Примеры использования Ihrer jugend на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
In ihrer Jugend war sie alpine Skiläuferin.
Sie werden wieder zu Ihrer Jugend zurückkehren.
Вы вернетесь к вашей молодости снова.In ihrer Jugend war meine Mutter sehr schön.
Heute Morgen erzählten Sie von Ihrer Jugend.
Сегодня утром вы рассказали присяжным о вашем детстве.Einen Teil ihrer Jugend verbrachte sie in Italien.
Часть юности провела в Италии.Sie ziehen also das Arbeiterparadies Ihrer Jugend vor?
То есть, ты предпочитаешь коммунистический рай своего детства?Ideen, die Sie in Ihrer Jugend ausgebrütet haben.
Идеи, которые вы вынашивали в молодости.In ihrer Jugend jedoch haben wir unbegrenzte globale Möglichkeiten.
Но в ихней молодости, у нас есть неограниченные глобальные возможности.Sie formten Ihren Glasklaren Traum aus einer Ikonographie Ihrer Jugend.
Вы сваяли In ihrer Jugend hat Maria viel Blödsinn gemacht.
В молодости Мария наделала много глупостей.Soweit ich es verstanden habe, war Miss Larue in ihrer Jugend eine Art musikalisches Wunderkind.
Мне удалось выяснить, что мисс Лару в юности была музыкально одарена.In ihrer Jugend zog die Familie nach Kalifornien.
В подростковом возрасте его семья переезжает в Калифорнию.Als ich ein Kind war, erzählte sie mir Geschichten von ihrer Jugend, wie sie von Stärkeren schikaniert wurde.
Когда я была маленькой, она рассказывала истории из собственного детства, о нападках тех, кто был сильнее ее.Die kämpften in ihrer Jugend nur untereinander und im eigenen Land, 1968 und danach.
Их молодость прошла в противостоянии друг другу внутри страны, в 1968 году и далее.Da will ich ihr geben ihre Weinberge aus demselben Ort und das TalAchor zum Tor der Hoffnung. Und daselbst wird sie singen wie zur Zeit ihrer Jugend, da sie aus Ägyptenland zog.
И дам ей оттуда виноградники ее и долину Ахор, в преддверие надежды;и она будет петь там, как во дни юности своей и как в день выхода Und verläßt den Freund ihrer Jugend und vergißt den Bund ihres Gottes.
Которая оставила руководителя юности своей и забыла завет Богасвоего.Und sie mehrte ihre Hurereien, indem sie der Tage ihrer Jugend gedachte, als sie im Lande Ägypten hurte.
И она умножала блудодеяния Daß unsere Söhne aufwachsen in ihrer Jugend wie die Pflanzen, und unsere Töchter seien wie die ausgehauenen Erker, womit man Paläste ziert;
Да будут сыновья наши, как разросшиеся растения в их молодости; дочери наши- как искусно изваянные столпы в чертогах.Die meisten meiner Astronomie Kollegen verbrachten Teile ihrer Jugend damit, den Himmel aus ihren Gärten zu beobachten.
Большинство моих коллег- астрономов провели часть своей юности, наблюдая за ночным небом на заднем дворе.Die trieben Hurerei in Ägypten in ihrer Jugend; daselbst ließen sie ihre Brüste begreifen und den Busen ihrer Jungfrauschaft betasten.
И блудили они в Египте, блудили в своей молодости; там измяты груди их, и там растлили девственные сосцы их.Und auch ihre Hurereien von Ägypten her ließ sie nicht; denn sie hatten bei ihr gelegen in ihrer Jugend, und hatten ihren jungfräulichen Busen betastet und ihre Hurerei über sie ausgegossen.
Не переставала блудить и с Египтянами, потому что они с нею спали в молодости ее ирастлевали девственные сосцы Denn die Kinder Israel und die Kinder Juda haben von ihrer Jugend auf getan, was mir übel gefällt; und die Kinder Israel haben mich erzürnt durch ihrer Hände Werk, spricht der HERR.
Ибо сыновья Израилевы исыновья Иудины только зло делали пред очами Моими от юности своей; сыновья Израилевы только прогневляли Меня делами рук Sie sind auf dem gleichen Weg wieder nachhause gefahren und haben in unseren alternden Gemeinden(Sie dachten, sie würden bei uns Jugendliche finden)ein paar Sternschnuppen ihrer Jugend hinterlassen, ein paar offene Fenster, durch die der Heilige Geist hereinkommen und uns daran erinnern kann, dass das Evangelium auch nach 2000 Jahren ganze Völker in Bewegung setzen kann.
А потом они уехали, оставив нашим стареющим общинам( они- то ожидали увидеть здесь молодежь)немного звездной пыли своей молодости, несколько открытых окон, через которые Святой Дух напоминает нам, что спустя 2000 лет Евангелие еще может поднять народы и призвать пуститься в путь.Opferte ihre Jugend.
Mein Gott, Sie haben Ihre Jugend dort gelassen.
Боже, вы оставили свою молодость в лагере.Also entdeckten Marshall und Lilie ihre Jugend wieder.
Итак, Маршалл и Лили вспомнили свою молодость.Prinzessin Marie hatte ihre Jugend in Weimar und auf Reisen im Kreise von Dichtern und Künstlern verbracht.
Княжна Мария провела свою молодость в Веймаре в кругу поэтов и художников.So wie Ihre Jugend keine Belohnung für Ihre Anstrengungen ist ist mein Alter keine Strafe für meine Fehler.
Также как ваша молодость- не награда за Ihre Jugend verbrachte sie zunächst bei ihrer Großmutter, lernte als Kind schon das Zeichnen und Musizieren und kam nach dem Tod ihrer Großmutter in das Pensionat Sophie Ludolfine Stielers nach Gotha, das sie von 1800 bis 1803 besuchte.
Сначала она провела свою юность с бабушкой, научилась рисовать и заниматься музыкой в детстве, а после смерти бабушки приехала в школу- интернат Софи Людольфин Стилерс в Готе, которую она посетила с 1800 по 1803 год.Das ist alles viel versprechende wird sie die Frau von Jacob sein undso weiter, all ihre Jugend im Schatten ist, wird sie dem Frau des Böses getan, und sie weinte und elend.
Это все перспективные 
