IRGENDWAS MUSS на Русском - Русский перевод

• что-то должно
• нужно что-то

Примеры использования Irgendwas muss на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Irgendwas muss passieren.
Что-то нужно сделать.

Ein Hautfetzen, ein Haar, vielleicht ein Nietnagel… Irgendwas muss den Geist an diesen Ort binden!
Но лоскут кожи, клок волос, черт, ноготь, что-то должно привязывать призрака к этому месту!

Irgendwas muss sich ändern!
Надо что-то менять!

Von irgendwas muss man ja leben.
Нужно на что-то жить.

Irgendwas muss ich tun.
Мне нужно что-то делать.

Aber irgendwas muss es doch geben.
Но что-то должно быть.

Irgendwas muss hier sein.
Что-то должно же быть.

Yeah, irgendwas muss passiert sein.
Да, явно что-то случилось.

Irgendwas muss ich tun.
Мне надо кое-что сделать.

An irgendwas muss man glauben.
Надо же во что-то верить.

Irgendwas muss passiert sein.
Наверное что-то случилось.

Nun, irgendwas muss es doch geben.
Ну должно же быть что-то.

Irgendwas muss passiert sein!
Что-то должно было случиться!

Von irgendwas muss ich ausgehen.
Должен же я что-то предполагать.

Irgendwas muss sich ändern, Harry.
Нужно что-то менять, Гарри.

An irgendwas muss er sich erinnern.
Он должен что-то" вспомнить.

An irgendwas muss man ja sterben.
Ну, надо же от чего-то умереть.

Irgendwas muss man dort also richtig gemacht haben.
Таким образом, кое-что она должна делать правильно.

Irgendwas muss schief gelaufen sein bei jemandem der in einer Stahlbox lebt.
Что-то должно быть неладно с головой у человека, который может жить в стальной коробке.

Naja irgendwas muss es ja sein, wenn ich schon hier an dem Ort stehe, der eigentlich unseren Lebensunterhalt einbringen und die Krankenhausrechnungen bezahlen sollte.
Хоть что-то должно быть, если это место должно зарабатывать нам на жизнь и на оплату всех больничных счетов.

Irgendetwas muss geschehen sein.
Что-то должно было измениться.

Irgendetwas muss passieren, Mann.
Что должно произойти, чувак.

Irgendetwas muss wegen ihm unternommen werden.
Мы должны что-то с ним сделать.

Das heißt, irgendetwas muss seine Lungen angreifen. Mycoplasma oder Atemwegsstreptokokken.
Что значит, что-то должно нападать на легкие.

Irgendetwas muss es doch geben.
Там что-то должно быть.

Irgendetwas muss falsch sein.
Что-то должно быть не так.

Aber irgendetwas muss passieren.
Но что-то должно случиться.

Irgendetwas müssen wir doch tun.
Мы должны что-то сделать.

Weil wir keine Beweise haben.- Harvey, irgendetwas müssen wir machen.
Харви, мы должны что-то сделать.

Und vielleicht ist es dumm, so zu denken, aber… irgendetwas muss sich ändern.
И может быть это глупо, или по-детски так думать, но… что-то должно измениться.

Как использовать "irgendwas muss" в предложении

irgendwas muss ich mir da noch ausdenken.

Irgendwas muss doch die Zecken magisch anziehen.

Irgendwas muss man doch dagegen machen können.

Für irgendwas muss sich das doch lohnen.

Und irgendwas muss man ja studieren (lacht).

Irgendwas muss es immer zum Abballern geben.

Doch von irgendwas muss man ja leben.

Irgendwas muss dieses aggressive Verhalten auslösen !

Von irgendwas muss auch der Rentner leben.

Von irgendwas muss Gearbox ja auch leben.