JE BESSER на Русском - Русский перевод

• чем лучше

Примеры использования Je besser на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Je früher je besser.
Чем раньше, тем лучше.

Je besser gekleidet, desto blöder!
Чем лучше их одежда, тем они хуже!

Sehen Sie's als erledigt an, je früher, je besser.
Считайте, что это сделано, скорее, тем лучше.

Je besser ein Buch ist, desto mehr wellt es sich.
Чем лучше книга, тем их больше.

Aber je mehr ich streite und je besser ich darin werde, desto mehr verliere ich.
Но чем больше я спорю и чем лучше делаю это, тем больше я проигрываю.

Je besser die Armee, desto schlechter das Essen.
Да, чем сильнее армия, тем хуже еда.

In Europa sitzt die pessimistische Einstellung zur Wirtschaft so tief, dass die Leute denken, je besser es der Wirtschaft heute geht, desto schlechter wird es ihr morgen gehen.
В Европе зарождается глубокий пессимизм относительно экономики, который заключается в представлении людей о том что, чем лучше экономика развивается сегодня, тем хуже будет положение завтра.

Je besser der Prozess, desto weniger Reibungsverlust.
Чем лучше процесс, тем меньше трение.

Ja. Je mehr, je besser. Los, du lahme Schnecke!
Да нет чем больше, тем лучше давай, копуша!

Je besser Sie spielen, desto höher Ihre Platzierung!
Чем лучше вы играете, тем выше ваш рейтинг!

Sie sagten, je besser ich es mache, desto besser wird es Daddy gehen.
Вы сказали, чем лучше я справлюсь, тем лучше будет папе.

Je besser Ihre Hand, desto höher der Gewinn!
Чем старше Ваша комбинация, тем лучше приз!

Je besser sie sind, desto eher haben wir ihn.
Чем качественнее информация, тем скорее мы его посадим.

Je besser man ihn kennt, umso mehr liebt man ihn.
Чем лучше узнаешь его, тем больше начинаешь его любить.

Je besser ich dich kenne, desto mehr mag ich dich.
И чем больше я тебя знаю, тем больше люблю.

Je besser ich dich kennenlerne, desto mehr tust du mir leid.
Чем больше я тебя узнаю, тем больше мне тебя жаль.

Je besser meine Angestellten sind, umso weniger muss ich arbeiten.
Чем лучше мои сотрудники, тем меньше приходиться делать мне.

Je besser wir unsere Lage kennen, desto weniger Angst haben wir.
Чем больше мы знаем о нашей ситуации, тем меньше у нас страхов.

Je besser ich meine Arbeit mache, desto mehr hassen mich die Leute.
Чем лучше я делаю свою работу, тем больше они меня ненавидят.

Je besser wir sind, desto leichter wird es sein, mit Pierce Kontakt aufzunehmen.
Чем лучше мы выступим, тем легче тебе будет подобраться к Пирсу.

Je besser es ihm geht, umso überzeugter ist sie, dass es an ihren Gebeten liegt.
Чем лучше отцу, тем больше она убеждается, что это из-за ее молитв.

Je besser die Technologie wird, desto unzuverlässiger wird der Fahrer.
Чем лучше становятся технологии, тем менее надежным будет становиться водитель.

Je besser ihr Land war, desto schönere Götzenbilder machten sie.
Чем лучше у него земля, тем лучше священные колонны, которые он воздвигает.

Je besser wir das machen, umso weniger denken die 99%, dass sie uns brauchen.
И чем лучше мы делаем свою работу, тем меньше эти 99% думают, что мы им нужны.

Und je besser das Labyrinth, desto länger haben wir Zeit, bevor die Projektionen uns erwischen?
И чем лучше лабиринт… Тем больше времени до того, как проекции схватят нас?

Je besser sie ihre Gaben verstehen und je mehr ideale Kooperationen sie gründen, desto besser werden sie es haben.
Чем лучше они смогут понять свои таланты и создать команды идеальных компаньонов, тем лучше они будут жить.

Aber je besser ich Sie kennen gelernt habe, umso mehr ist in mir ein Gefühl gewachsen, das ich noch nie für eine Frau empfunden habe.
Но чем лучше я узнавал вас, Фэнси, тем сильнее овладевало мной чувство, которое я никогда не испытывал ни к одной женщине.

Je besser die Gastgeberin ihre Wohnung kennt und je aufmerksamer sie ist, desto mehr Möglichkeiten hat sie, die Mittel zur Vernichtung von Insekten richtig einzusetzen.
Тут уж чем лучше хозяйка знает свою квартиру и чем более она наблюдательна, тем больше возможностей у нее правильно разместить средства истребления насекомых.

Je besser unsere Instrumente zur Messung der dabei erzielten Fortschritte sind, desto stärker können wir gewährleisten, dass diese Investitionen die Menschen erreichen, die sie am dringendsten brauchen.
И чем лучше будут имеющиеся у нас инструменты для измерения уровня прогресса, тем лучше мы сможем обеспечить, чтобы эти инвестиции приходили на помощь людям, которые больше всего в них нуждаются.

Je besser Computer bei intellektuellen Aktivitäten werden, desto bessere Computer können sie bauen, die intellektuell noch leistungsfähiger sind, also wird das eine Art Wandel, den die Welt nie zuvor gesehen hat, sodass sich Ihr Verständnis des Möglichen ändert.
Чем более интеллектуально развиты компьютеры, тем более интеллектуально развитые компьютеры они создают. А это приведет к тому, с чем наш мир никогда раньше не сталкивался, и ваши прошлые представления о возможном изменятся.