JEDEM SCHRITT на Русском - Русский перевод

• каждом шагу
• каждом этапе
• каждым шагом
• каждом шаге
• каждый шаг

Примеры использования Jedem schritt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Bei jedem Schritt auf dem Weg.
На каждом этапе этого пути.

Sie waren uns bei jedem Schritt voraus.
Они опережали нас на каждом шагу.

Bei jedem Schritt die Beine ganz abknicken.
На каждый шаг сгибаем колени.

Ihre Last wird mit jedem Schritt größer.
Ее вес увеличивается с каждым шагом.

Bei jedem Schritt antwortet ihr Menschen mit Gewalt.
На каждый шаг вы отвечаете насилием.

Wisst ihr, was ich bei jedem Schritt hören würde?
И что я услышу в каждом шаге?

Mit jedem Schritt wird es um ein Jahr altern.
С каждым шагом он будет становиться на год старше.

Und wir werden euch bei jedem Schritt unterstützen.
Мы будем помогать вам на каждом шагу.

Material Wood+Fabric Qualitätskontrolle Berufs-QC in jedem Schritt.
Материал Воод+ Фабрик Проверка качества Профессиональный КК в каждом шаге.

Ich bin bei jedem Schritt bei dir.
Я с вами каждый шаг на этом пути.

Wir kontrollieren die Produktqualität bei jedem Schritt kritisch.
Мы контролируем критически качества продукции на каждом этапе.

Und mit jedem Schritt wurde es einfacher.
И с каждым шагом мне становилось легче.

Aber ich kann das nicht, wenn sie mich bei jedem Schritt untergraben.
Но не могу, Если вы мешаете мне на каждом шагу.

Wir werden dich bei jedem Schritt deines Weges anfeuern, mein Freund.
Мы будем поддерживать тебя на каждом этапе твоего пути, друг мой.

Was wir wissen, ist, dass sie uns bei jedem Schritt voraus ist.
А надо узнать почему она опережает нас на каждом шаге.

Wir helfen Ihnen auf jedem Schritt, da Sie die Idee, von China zu kaufen haben.
Мы поможем вам на каждом шаге в виду того что вы имеете идею, который нужно купить от Китая.

Und nun befürchtet er, dass es Probleme geben würde zwischen uns bei jedem Schritt des Abschlusses.
И теперь он убежден, что будут проблемы на каждом этапе поглощения.

Überprüfen Sie nach jedem Schritt, ob das Problem weiterhin besteht.
После каждого шага проверьте, не исчезла ли проблема.

Qualitätskontrolle: Erfahrene QC-Team wird Material, Halbfertigprodukte und fertige Produkte in jedem Schritt vor dem Versand überprüfen.
Контроль качества: опытная команда QC будет проверять, материалов, полуфабрикатов и готовой продукции строго в каждом шаге перед перевозкой груза.

Und bekommt Erfolg bei jedem Schritt des Lebens, ein Schaukel Jahr genießen.”.
И добиться успеха на каждом этапе жизни, enjoy a rocking year.

Baby Wrap Carrier- The Wrap ist die ursprüngliche dehnbare Babytrage, die Bindung, Stillen und gesunde Entwicklung auf jedem Schritt des Weges ermöglicht.
Ребенок обертывание носитель- обертывание оригинальный эластичный кенгуру, позволяют скреплять, грудного вскармливания и здорового развития на каждом этапе пути.

Meine Eltern haben mich auf jedem Schritt des Weges begleitet.
Мои родители были рядом на каждом этапе моего пути.

Mit jedem Schritt wurde der Kopf des Opfers durch das Seil nach unten gezogen und dann gegen den Steigbügel geschlagen?
И с каждым шагом, голова жертвы свисала все ниже, и затем начала ударяться о стремя?

Inspektion war ist Bericht nach jedem Schritt während der Produktion.
Осмотр был будет отчетом после каждого шага во время продукции.

Die Welt ist ein Wunder, ist mit jedem Schritt eine Erstaunen heischende Entdeckung, eine Offen-barung im Mikroskopischen, eine unendliche Reise ins Endliche.
Мир есть чудо- это открытие на каждом шагу, микроскопическое раскрытие, бесконечное путешествие в конечном.

Wir unterstützen Sie gerne bei jedem Schritt Ihres Einrichtungsprojektes!
Мы будем очень рады помочь вам в любой фазе вашего проекта интерьера!

Ich war da herausgefordert, bei jedem Schritt meiner Karriere, persönlich und durch das Verhalten anderer, zu verschweigen, wer ich in der Welt bin.
Всю свою карьеру на каждом шагу я оказывалась перед искушением, и внутренним, и наставлениями других, скрыть от мира себя настоящую.

Die Hinrichtung wird am Morgen geschehen, und ich entscheide mich dazu, mit jedem Schritt und zu jedem Preis, den ich zahlen muss, dass die menschliche Rasse am leben gehalten wird.
Она состоится утром, и я пытаюсь на каждом шагу любой ценой сделать все, чтобы человеческая раса осталась в живых.

Sie waren barfuß und mit jedem Schritt sanken ihre Zehen in den Dreck, was dazu führte, dass hunderte von Fliegen von dem verrottenden Haufen aufstoben.
Они были босиком, и с каждым шагом их пальцы все больше погружались в грязь, отгоняя сотни мух, рассеянных над прогорклой кучей.

Dieses Unbefriedigtsein lieferte dich bei jedem Schritt einer Reaktion oder einem Zurückschrecken aus und verhinderte jede fortlaufende Entwicklung.
Эта неудовлетворенность раскрывала вас на каждом шагу реакции или отшатыванию, которые препятствовали дальнейшему развитию.

Как использовать "jedem schritt" в предложении

Mit jedem Schritt wurden unsere Füße schwerer.

Mit jedem Schritt gibt es einen Ruck.

ein Läufer bei jedem Schritt beschleunigen muss.

Und mit jedem Schritt wurde es kälter.

Bei jedem Schritt wurde das Paket schwerer.

Mit jedem Schritt festigte sich Klaras Mut.

Und das bei jedem Schritt und Tritt.

Damit schwingt es bei jedem Schritt mit.

Taste vor jedem Schritt den Boden ab.

Bei jedem Schritt werden die Kristalle zusammengedrückt.