KÖNNEN WIR UNS NICHT на Русском - Русский перевод

• мы не можем
• мы не сможем

Примеры использования Können wir uns nicht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Können wir uns nicht vertragen?
Неужели мы не можем ладить?

Eine Zeitung können wir uns nicht leisten.
Газету мы не можем себе позволить.

Können wir uns nicht erkundigen?
Ј почему мы не можем узнать?

Ohne das Holo können wir uns nicht bewegen.
Мы не можем двигаться без этого устройства.

Können wir uns nicht morgen sehen?
Мы можем пересечься завтра?

Gerechtigkeit können wir uns nicht erlauben.
Мы не можем позволить себе быть справедливыми.

Können wir uns nicht später darüber unterhalten?
Мы не можем поговорить об этом позже?

Ohne Unterschrift können wir uns nicht mehr sehen.
Без подписи мы не сможем больше видеться.

Können wir uns nicht eine Nacht freinehmen?
Мы не можем провести вечер как мы хотим?

Wenn die Reaper angreifen, können wir uns nicht verteidigen.
Если жнецы придут, мы не сможем с ними сражаться.

Das können wir uns nicht leisten.
Мы не можем этого допустить.

Und dann diese Stille zu spüren. So wie der Westen ist, können wir uns nicht der Suche nach Frieden widmen.
Западный мир устроен так, что мы не можем отыскать этот покой.

Das können wir uns nicht vorstellen.
Мы не можем это представить.

Wir denken, dass wir bereits wissen, wie etwas funktioniert, deshalb können wir uns nicht vorstellen, wie es funktionieren könnte..
Мы думаем, что уже знаем, как работает тот или иной предмет, так что мы не можем представить, как он мог бы работать.

Da können wir uns nicht sicher sein, Junge.
Мы не можем быть уверенными в этом, сынок.

Es ist nicht so, dass wir wegen seiner Fortschritte nicht applaudieren. Doch wenn ein Schüler wie J.J. seine Leistungen in einem so erschreckend raschen Tempo herumreißt, können wir uns nicht helfen, zu erwägen, dass hier andere Faktoren im Spiel sind.
Не то, чтобы мы не одобряли его успехи, но когда такой ученик, как Джей- Джей так кардинально меняет свое поведение, и так подозрительно быстро, мы не можем не рассматривать другие факторы.

Diesen Fehler können wir uns nicht mehr leisten.
Мы не можем допустить еще одну ошибку.

Können wir uns nicht woanders treffen? Das ist unmöglich?
Почему мы не можем встречаться где-нибудь еще?

Deswegen können wir uns nicht mehr treffen.
Поэтому мы больше не можем видеться.

Wieso können wir uns nicht unterhalten, ganz ungezwungen?
Почему мы не можем поговорить по простому?

Und schon bald können wir uns nicht mal mehr ansehen.
И очень скоро мы не сможет смотреть друг на друга.

Da können wir uns nicht einmischen. Jedenfalls noch nicht..
Мы не можем вмешаться, по крайней мере, не сейчас.

Nun, ohne Feuerkraft können wir uns nicht mal unseren Weg raus kämpfen.
Что ж, без огневой мощи мы не сможем пройти по этому пути.

Daher können wir uns nicht mehr auf die herkömmlichen Verfahren des Risikomanagements verlassen, die allein auf den Rohstoffen beruhen.
В результате мы не можем больше рассчитывать риски, исходя только из свойств сырьевых материалов.

Munition können wir uns nicht leisten. Wisst ihr noch?
Мы не можем позволить себе аргументы, вы забыли?

Darum können wir uns nicht als Käufer ausgeben.
Поэтому мы и не можем изображать из себя покупателей.

Wieso können wir uns nicht mehr wie Erwachsene unterhalten, hm?
Почему мы не можем разговаривать как взрослые люди, а?

Aber dann können wir uns nicht berühren oder miteinander reden.
Но тогда мы не сможем даже прикоснуться друг к другу или поговорить.

Also diesen Luxus können wir uns nicht erlauben, nicht nach Waco und Ruby Ridge.
Мы не можем себе такое позволить, не после Уэйко и Руби- Ридж.

In Wahrheit können wir uns nicht darauf verlassen, dass es immer für uns da ist, um unserer Welt einiges von ihrem Schrecken zu nehmen.
Истина в том, что мы не можем рассчитывать, что Свет будет всегда смягчать углы этого недружелюбного мира.