KÖNNTE JEMAND на Русском - Русский перевод

• кто-то может
• может кто-нибудь
• мог кто-то

Примеры использования Könnte jemand на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Da draußen könnte jemand gestorben sein.
Там мог кто-то умереть.

Könnte jemand ans Telefon gehen?
Может кто-нибудь ответить, пожалуйста?

Die Patrone prallt ab und könnte jemand treffen.
Пуля срикошетит, может кого-нибудь зацепить.

Wie könnte jemand dabei arbeiten?
Как кто-то может работать под такое?

Also, wenn unsere Reifenpanne kein Unfall war, könnte jemand das mit Absicht getan haben.
Если мы прокололи колесо не случайно, значит кто-то мог сделать это намеренно.

Könnte jemand meine Frau anrufen?
Может кто-нибудь позвонить моей жене?

In der Menge könnte jemand sein, den du kennen musst.
Возможно кто-то потеряется в толпе Но ты должна быть такой как есть.

Könnte jemand deine Erinnerungen gelöscht haben?
Возможно кто то стер твои воспоминания?

KINDER BRABBELN Könnte jemand auf die Kinder aufpassen, während wir reden?
Кто-то может присмотреть за детьми, пока мы разговариваем?

Könnte jemand diesen Satz ins Deutsche übersetzen?
Кто-нибудь мог бы перевести это предложение на немецкий?

Wenn du mir nicht hilfst, könnte jemand sie zerstören, und unschuldige Menschen werden sterben.
Если ты мне не поможешь. кто-то может уничтожить ее, и невинные люди пострадают.

Könnte jemand die Sheldon- Kommentarspur ausschalten?
Кто-нибудь, отключите, пожалуйста, дорожку с комментарием Шелдона?

Morgen könnte jemand auftauchen und viel mehr bieten.
Завтра кто-нибудь может появиться и предложить на порядок выше.

Könnte jemand Mrs. Hudsons Glas außer Reichweite schieben, danke!
Кто-нибудь, отодвиньте от миссис Хадсон бокал. Буду благодарен!

Wie könnte jemand nach Karbofos überleben?
Как кто-то мог выжить после карбофоса?

Sie könnte jemand angeheuert haben, das zu tun.
Она могла кого-то для этого нанять.

Wie könnte jemand solch gräuliche Dinge tun?
Как мог кто-то совершить столь чудовищный поступок?

Was könnte jemand denn anstellen mit einen von diesen.
Так что может кто-то сделать с одним из тех.

Wie könnte jemand ihm all die Pillen geben?
Разве мог кто-то насильно запихать в него все эти таблетки?

Aber, könnte jemand argumentieren, das ist natürliche Schönheit.
Но кто-то может возразить, что речь идет о естественной красоте.

Könnte jemand das Ding reparieren, bevor ich den Verstand verliere?
Может кто-нибудь починит эту штуку, пока я не не вышел из себя?

Könnte jemand das Gesicht der Person zeichnen, die das Handy klaute?
Возможно, кто-то может нарисовать портрет человека, укравшего телефон?

Könnte jemand den zentralen Kühlungsaustausch… auf diesem Level neustarten?
Может кто-нибудь перезапустить центральное охлаждение на этом уровне? Нет?

Könnte jemand von Species Tod profitieren, finanziell oder auf andere Weise?
Кто сможет выиграть от смерти Особи в финансовом или любом другом смысле?

Könnte jemand sie heimlich in den Foragers' Club gebracht haben…- Ein Freund vielleicht?
Ее мог кто-нибудь провести тайком в лагерь" Охотник"… может, ее парень?

In diesem Fall könnte jemand diese Gegenstände wiedererkennen oder zumindest bleiben die Fotos erhalten als dauerhafte, wertfreie und akkurate Erinnerung an das Geschehene.
В этом случае кто-нибудь может узнать эти вещи, или, по крайней мере, эти фотографии будут оставаться постоянным, беспристрастным и точным напоминанием того, что случилось.

Kann jemand seine Rolle als Stift übernehmen?
Кто-нибудь может взять роль карандаша?

Wie kann jemand durch eine Grippe an einem Tag sterben?
Как кто-то может умереть за один день от обычной простуды?

Kann jemand mir ein gutes einsprachiges deutsches Wörterbuch empfehlen?
Кто-нибудь может мне посоветовать хороший немецкий толковый словарь?

Wie plötzlich diese überwinden kann jemand!
Как вдруг этот кто-то может преодолеть!