KAMPAGNEN на Русском - Русский перевод

• кампании
• кампаний
• кампаниях
• кампаниями
• компании

Примеры использования Kampagnen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Welche Kampagnen E-Mails erhalte ich?
О какой кампании получено сообщение?

Wir alle kennen die Erscheinung moderner Kampagnen.
Все мы знаем, как выглядит современная предвыборная кампания.

Bei manchen Kampagnen wird Euch die Fortsetzung sogar garantiert.
А в некоторых кампаниях оно даже гарантировано.

Apental Calc ist die One-Stop-Lösung für all diese sozialen Kampagnen.
Apental Calc является универсальным решением для всех этих социальных кампаний.

Ankündigungen zu Kampagnen die dich interessieren könnten.
Оповещения о кампаниях, которые могли бы вас заинтересовать.

Ebenso setzte er sich gegen das Rauchen ein und nahm an mehreren Kampagnen teil.
Он также активно выступал против курения и участвовал в нескольких кампаниях.

Und dann ziehen wir knallharte Kampagnen zur Veränderung des Systems durch.
И затем мы проводим жесткую кампанию по изменению системы.

Eine Website wurde eröffnet, und es wurden drei erste internationale Kampagnen beschlossen.
Был открыт веб- сайт, и были определены 3 первые международные кампании.

Vergangenheit Erfolg mit anderen Kampagnen bietet keine Garantie für den Erfolg Ihrer Kampagne.
Прошлые успехи с другими кампаниями не гарантирует успеха в кампании.

Und dann, meine Süße, dank meiner Genialität, hast du zwei große Kampagnen in Amerika.
А потом, милочка моя, благодаря моим талантам, у тебя две крупные кампании в Америке.

Für Kampagnen, die nicht zugelassen sind,, wir werden auch weiterhin bis zu genehmige bearbeiten.
Для кампаний, которые не утверждены, мы продолжим редактировать, пока не утвержден.

Seit seiner Gründung im Jahr 2007 hat Avaaz Hunderte von globalen und nationalen Kampagnen durchgeführt.
Начиная с 2007 года Авааз запустил сотни глобальных и национальных кампаний.

Erstellen Sie spannende Kampagnen, erhöhen Sie Ihren Traffic und maximieren Sie Ihr Affiliate Business.
Создавайте интересные кампании, увеличивайте свой трафик и развивайте свой партнерский бизнес.

In der Regierungszeit von Kaiserin Elisabeth beteiligte er sich an Kampagnen gegen Schweden und Preußen.
В царствование императрицы Елизаветы Петровны участвовал в кампаниях против Швеции и Пруссии.

Ganz oben rechts auf jeder Kampagnen Seite findest Du den Bereich der die Teilnahmebedingungen zu jeder Kampagne beschreibt, sowie die Kampagnendaten.
Вверху каждой страницы кампании имеется раздел, включающий условия и положения, а также даты кампании.

ROME: Total War, das epochale Spiel mit Echtzeitkämpfen und rundenbasierten Kampagnen, erscheint nächste Woche für iPhone.
Игра- эпоха с сражениями в режиме реального времени и пошаговыми кампаниями, ROME: Total War выходит на iPhone на следующей неделе.

Er hat sich schon einen Namen als goldenes Kind gemacht, mit dem Geschenk der Hellsichtigkeit leitete er 10 aufeinanderfolgende, erfolgreiche Kampagnen.
Уже успел сделать себе имя как" золотой мальчик" с даром предвидения, и провел 10 успешных кампаний подряд.

Kreieren innovativer Kampagnen, die körperlich-seelisches Wohlbefinden, soziale und ökonomische Gerechtigkeit und Weltfrieden fördern.
Создание инновационных кампаний, которые продвигают физическое и ментальное благополучие, социальную и экономическую справедливость и мир во всем мире.

Aufrufe zur Rettung der Flüchtlinge in Ras Jdir wurden durch die sozialen Medien verbreitet, außerdem wurden Kampagnen zum Sammeln humanitärer Hilfe organisiert.
Призывы о помощи беженцам, находящимся в Рас Джедире, были распространены через социальные медиа и кампании по сбору гуманитарной помощи.

Es ist wohl eine der schönsten und radikalsten Kampagnen gegen die deutsche Waffenindustrie seit langem. Das populäre Blog Netzpolitik. org berichtet ebenfalls über 25000-euro.
Это, само собой, одна из самых прекрасных и радикальных кампаний против немецкой военной индустрии за долгое время.

Die diplomatischen Beziehungen zwischen Kuba und dem Vatikan begannen 1935 und wurden sogar in der Zeit antireligiöser Kampagnen der kommunistischen Regierung nicht unterbrochen.
Дипломатические отношения между Кубой и Ватиканом были установлены в 1935 году и не прерывались даже в период антирелигиозной компании коммунистического правительства.

Unser Unternehmen behält sich das Recht vor, Kampagnen jederzeit, mit oder ohne Benachrichtigung der Mitglieder, zu modifizieren, auszusetzen oder abzubrechen.
Наша компания оставляет за собой право в любое время изменить, приостановить либо прекратить кампании без предварительного уведомления участников.

Nutzen Sie Multi-Channel SMS, um ausgehende Massen-SMS zu verwalten, und verwenden Sie unsere Lösung für eingehende SMS sowie unsere Event Engine, um ausgefeilte interaktive mobile Kampagnen zu konzipieren.
Воспользуйтесь Multichannel SMS для управления массовыми исходящими SMS- рассылками и средствами Inbound SMS Solution и Event Engine для проведения эффективных интерактивных мобильных кампаний.

Kampagne Strategie für zahlende Plazierung: Kampagnen eines stellt zahlende Marketings sofortige Search Engines Klassifizierungen für Ihre wichtigsten Schlüsselwörter zur Verfügung.
Стратегия кампании для paid размещения: Кампании paid маркетинга обеспечивают немедленно ранжировки двигателей поиска для ваших самых важных keywords.

Doch es sind diese Leute- Autofahrer, Naturschützer und Organisatoren wohltätiger Kampagnen- und nicht Russlands Politiker, von denen die meiste Hoffnung auf eine Modernisierung des Landes ausgeht.
Но именно эти люди- автомобилисты, волонтеры- экологи и организаторы благотворительных кампаний- а не политики России являются самой лучшей надеждой страны на модернизацию.

Ich habe an Kampagnen gearbeitet die Hunderte von Menschen aus der Einzelhaft befreite, reformierte eine korrupte Polizeidienststelle, veränderte Bundesgesetze zur Hasskriminalität.
Я работала в кампаниях, которые освободили сотни людей из одиночного заключения, реорганизовали коррумпированный отдел полиции, изменили государственную политику о преступлениях на почве ненависти.

Die Leiter von 88 Project haben versichert, die erhobenen Daten nicht für politische Kampagnen zu nutzen, sondern sich vor allem für die Unterstützung von Familien politischer Gefangenen einzusetzen.
Руководители Проекта 88 пообещали, что полученные средства будут использоваться не для поддержания политических кампаний, но прежде всего в целях оказания помощи семьям политических заключенных.

Wir brauchen Kampagnen wie diejenige der gemeinnützigen australischen Organisation NPS MedicineWise, die einen Videowettbewerb veranstaltet hat, der das öffentliche Bewusstsein über die Verwendung von Antibiotika fördert.
Нам необходимы кампании, как та, что была введена Австралийской благотворительной организацией NPS MedicineWise, которая провела конкурс видеороликов, способствующих осведомленности общественности как использовать антибиотики.

Seine populistischen und antiklerikalen Reden wie auch seine Interventionen in verschiedenen Kampagnen gegen die Restaurationsregierungen machten ihn ziemlich populär unter den Arbeitern Barcelonas, die später die Basis seiner treuen Wählerschaft bildeten.
Активное участие Лерусса в кампаниях против властей, его популистские и антиклерикальные выступления сделали его очень популярным среди рабочих Барселоны, которые составили ядро его электората.

Kämpfe epische Schlachten, bilde Allianzen in kooperativen Kampagnen und versuch dich im“Avatar Eroberungsmodus” an clan-basierter Kriegsführung, indem du dich mit anderen Spielern zusammentust, um auf einer einzigartigen Kampagnen-Karte Territorien zu erobern.
Участвуйте в войнах кланов в режиме сражений, в команде с другими игроками завоевывая территории на уникальной карте кампании.