Примеры использования Kampfbereit на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Bewaffnet und kampfbereit.
Вооруженные и готовые к бою.Sie sind kampfbereit und es geht los!
Wir sind einsatz- und kampfbereit.
Мы готовы и во всеоружии.KAMPFBEREITE FERNGESTEUERTE FLUGDROHNE.
Боеспособный дистанционно- управляемый масштабный дрон.Mach den Jabberwocky kampfbereit.
Подготовь Бармаглота к битве.Das Schiff muss kampfbereit sein, falls dein Plan nicht funktioniert.
Чтобы этот корабль был готов к бою, в случае, если твой план не сработает.Wie schnell wären sie kampfbereit?
Когда они будут готовы к бою?Und haltet für sie bereit, was ihr an Kraft und an kampfbereiten Pferden(haben) könnt, um damit den Feinden Allahs und euren Feinden Angst zu machen, sowie anderen außer ihnen, die ihr nicht kennt; Allah aber kennt sie!
Приготовьте против них сколько можете силы и боевых коней, чтобы устрашить врага Аллаха и вашего врага, а также тех, которых вы не знаете, но которых знает Аллах!Sie sind bewaffnet und kampfbereit.
Und haltet für sie bereit, was ihr an Kraft und an kampfbereiten Pferden(haben) könnt, um damit den Feinden Allahs und euren Feinden Angst zu machen, sowie anderen außer ihnen, die ihr nicht kennt; Allah aber kennt sie!
И приготовьте для них, сколько можете, силы и отрядов конницы; ими вы устрашите врага Аллаха, и вашего врага, и других, помимо них; вы их не знаете, Аллах знает их!Dieses Schiff muss kampfbereit sein.
Это корабль должен быть готов к битве.Es sei jeder Mann und jeder kräftige Knabe, der waffenfähig ist,bis Einbruch der Nacht kampfbereit.
Я хочу, чтобы каждый мужчина и сильный юноша,способные держать оружие… были готовы к битве с наступлением ночи.Ist die Armee kampfbereit? Nein, Sir?
Captain Rex, machen Sie Ihre Truppen kampfbereit.
Капитан Рекс, готовьте людей к бою.Und haltet für sie bereit, was ihr an Kraft und an kampfbereiten Pferden(haben) könnt, um damit den Feinden Allahs und euren Feinden Angst zu machen, sowie anderen außer ihnen, die ihr nicht kennt; Allah aber kennt sie!
Держите в готовности все, какие можете, военные силы и отряды конницы: ими будете держать в страхе врагов Божиих и врагов ваших, и, кроме них, всех других, которых не знаете вы, но которых знает Бог!Bleibt am Leben und kampfbereit.
Останьтесь в живых. Будьте готовы сражаться.Ich kehre nach Karazhan zurück, mache mich kampfbereit.
Я вернусь в Каражан, подготовлюсь к битве.Die Armeen des Westens sind kampfbereit, Großkhan.
Армии Запада готовы к битве, Великий Хан.Yo, Max, ich setze 20 Dollar auf Han, er ist kampfbereit.
Und du denkst immer daran kampfbereit anzukommen.
И по-прежнему думаешь о том, как приземлиться в полной боевой готовности.Gegen wen machen wir Ihre Jungs kampfbereit?
Die Apollo ist gerade nicht kampfbereit.
Аполлон сейчас не в состоянии вступать в битву.Das ganze Russland wird in drei Tagen kampfbereit sein.
За три дни подыму всю Русь на побоище.Sie war nicht kriegs- oder Kampfbereit.
Она еще не запрограммирована для войны и не обучена боевому делу.Das Kind im Café hatte keinen Panzer, aber ich war kampfbereit.
У той девочки в кафе не было брони, но я была готова к бою.Die oben waren nur Lockvögel, diese hier sind kampfbereit.
Те, что наверху, были всего лишь приманкой. Эти в боеготовности.Die PiIoten erhalten Ruhepausen, doch die Schiffe müssen kampfbereit sein.
Меняйте пилотов на время отдыха. Все корабли должны быть задействованы.Die Länge der 2A36-Kanonenvariiert zwischen 12.920 mm in gezogenener und 12.300 mm in kampfbereiter Stellung.
Пушка обладает внушительными габаритами:длина 12 920 мм в походном и 12 300 мм в боевом положении.
