KEINE REDE на Русском - Русский перевод

• речь не

Примеры использования Keine rede на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Keine Rede.
Никакой речи.

Davon ist keine Rede.
Я говорю не о вине.

Keine Rede.
Никаких речей.

Davon war keine Rede.
Уговор был не таким.

Keine Rede, nur das.
Никаких речей, только это.

Davon war keine Rede.
Мы так не договаривались!

Keine Rede mehr davon!
Больше об этом ни слова!

Davon ist keine Rede.
Она не это говорит.

Keine Rede wert.
Не стоит благодарности.

Denk daran, das ist keine Rede.
Запомни, это не речь.

Es kann keine Rede sein.
Об этом не может быть и речи.

Von Ausrottung ist keine Rede.
Никто не говорит об истреблении.

Das ist keine Rede vor einer Jury.
Это не речь перед присяжными.

Von mir ist keine Rede.
Мы не обо мне говорим.

Keine Rede, aber wenn Sie wollen.
Речей не будет, но зато, если вы не против.

Von kaufen war keine Rede.
Он даже не говорил о покупке.

Er hält keine Rede auf unserer Hochzeit.
Напомни мне не давать ему слово на нашей свадьбе.

Um Himmels willen, keine Rede.
Ради бога, никаких речей!

Du brauchst keine Rede vorbereiten oder so, okay?
Мне не нужно чтобы ты готовил речь, ясно?

Von der Polizei ist also keine Rede mehr?
Значит, о полиции речи нет.

Ich habe keine Rede vorbereitet, aber ich möchte Folgendes sagen.
Я даже речь не подготовил. Но вот что хочу сказать.

Von Reinbitten war keine Rede..
Я же не прошу впустить меня.

Ich kann keine Rede halten.
Я не могу произносить речь.

In der Regel ist von einer Invasion keine Rede.
Как правило, речи о нашествии не идет.

Davon kann keine Rede sein.
Ты не в состоянии.

Bitte halt keine Rede darüber, dass wir alle im selben Boot sitzen.
Фред, избавь меня от речей о том, что мы все в одной лодке.

Bevor ich anfange: Gibt es jemanden, der mir keine Rede geschrieben hat?
Пока я не начал, никто больше мне речь не заготовил?

Ich werde keine Rede halten.
Я не собираюсь толкать речь.

In den meisten Teilen der Welt, vor allem in reichen Ländern, ist keine Rede von neuen Reaktoren.
В большей части мира, особенно развитого, и речи не идет о строительстве новых реакторов.

In Seiner Kindheit tötete Er viele mächtige Dämonen wie Aghāsura, Bakāsura und Śakaṭāsura, doch kann keine Rede davon sein, dass Er sich Seine Macht durch besondere Bemühungen erst aneignen musste.
Еще ребенком Он убил таких могущественных демонов, как Агхасура, Бакасура и Шакатасура, и нельзя сказать, что Он обрел такое могущество, прилагая для этого какие-то особые усилия.