KLINISCHER на Русском - Русский перевод

• клинической
• клинических
• клиническая
• клинический

Примеры использования Klinischer на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich bin klinischer Psychologe.
Я клинический психолог.

Stimmt, alles im Einklang mit klinischer Paranoia.
Согласен, все соответствует клинической паранойе.

Klinischer Gebrauch des Cortisons ähnlich.
Клиническая польза кортизона подобная.

Er ist ein klinischer Psychopath.
Он клинический психопат.

Pillen allein schaffen es nicht, besonders bei klinischer Depression.
Одни таблетки не помогут, особенно в случае с клинической депрессией.

Absolventin in klinischer Psychologie in Berkeley.
Изучает клиническую психологию в Беркли.

Prozent der Menschen leiden unter klinischer Depression.
У 40% людей наблюдается клиническая депрессия.

Und keine Professoren klinischer Versuchsmethoden dürfen diese Frage beantworten.
Ни одному профессору по методологии клинических испытаний не разрешается ответить на этот вопрос.

Sie hat ihren Magistergrad in klinischer Psychologie.
Она получила степень магистра в области клинической психологии.

Mit einem Hintergrund in klinischer Psychologie, sollte eine schnelle Diagnose von allen hier nicht schwierig sein.
С таким опытом в клинической психологии, быстренько поставить всем диагноз не должно быть таким трудным.

Zusätzlich zu meinem Doktor der Medizin, habe ich einen Post-Doktoranden in klinischer Psychologie.
Помимо того, что я доктор медицины, я аспирант по клинической психологии.

Es wird auch für die Behandlung der klinischer Depression und des Fibromyalgia. nachgeforscht.
Оно также расследуется для обработки клинической депрессии и фибромялгя.

Klinischer Gebrauch von Androgenmangel: nach der orchiectomy, sexuellen Funktion niedrig, genitale Unzulänglichkeit, Wechseljahresfrauen; Brustkrebs und aplastische Anämie.
Клиническая польза дефицита андрогена: после орчиектомы, сексуальной функции скромной, генитальной недостаточности, менопаузальных женщин; рак молочной железы и апластическая анемия.

Aber ich sollte erwähnen, dass auch ich in klinischer Psychologie promoviert habe.
Но сначала, я должен упомянуть о том, что я также защитил кандидатскую по клинической психологии.

Nun, es ist kein klinischer Begriff, aber ein Beispiel wäre: Meinen Sohn zu heiraten, ohne mich einzuladen, oder mitteilen, dass eine Hochzeit stattfindet.
Ну, это не клинический термин но к примеру, ты вышла замуж за моего сына и не пригласила меня или даже не сказал мне где проходила свадьба.

Zufälligerweise hat sein Kinderarzt Erfahrung mit klinischer Genetik, und obwohl er nicht weiss, was los ist, sagt er.
У его педиатра оказались знания клинической генетики, и он не понимает, что происходит, но предлагает.

Drei Monate nachdem das Medikament auf den Markt kam, ist der Umsatz auf $38 Millionen im Quartal geschossen, was ein klares finanzielles Motiv für die Fälschung klinischer Studien ist.
Через три месяца после того, как препарат появился на рынке, и прибыль от продаж взлетела до 38 миллионов в каждом квартале, что является очевидным мотивом по фальсификации клинических исследований.

Ab 1972 arbeitete Oppenheimer als klinischer Kinderarzt in Malaysia, Nepal und Papua-Neuguinea.
С 1972 г. Оппенгеймер работал клиническим педиатром в Малайзии, Непале и Папуа- Новой Гвинее.

Eine Verschärfung der Bedingungen für Zulassung und Marketing von Medikamenten würde die Pharmaunternehmen zwingen, weniger Analogpräparate und mehr Produkte von klinischer Relevanz zu produzieren.
Если условия для одобрения лекарственных препаратов и их маркетинга станут более строгими, то фармацевтическим компаниям придется производить меньше лекарств, нацеленных на принцип« мне тоже они нужны» и больше сосредоточиться на выпуске продукции клинической важности.

Zufälligerweise hat sein Kinderarzt Erfahrung mit klinischer Genetik, und obwohl er nicht weiss, was los ist, sagt er:"Lassen Sie uns die Genome dieses Kindes sequenzieren.
У его педиатра оказались знания клинической генетики, и он не понимает, что происходит, но предлагает:« Давайте секвенируем геном этого малыша».

Und natürlich habe ich eine ärztliche Zulassung in Forensischer Pathologie, Klinischer Pathologie und Anatomischer Pathologie.
И, конечно, я аккредитованный патологоанатом в области судебной медицины, а также клинической и анатомической патологии.

Sie müssen anfangen, Daten klinischer Studien zu teilen und dadurch eine Flut erschaffen, die alle Boote mitnimmt, nicht nur für die Industrie, sondern für die Menschheit.
Им надо начать делиться результатами клинических исследований, и таким образом создавать волну, которая поднимет все лодки на воду, и не только в их сфере, но и во всем мире.

Trotzdem wird die Diagnose hierzulande erst durchschnittlich im Alter von fünf Jahren gestellt. In benachteiligten Bevölkerungen, jenen ohne Zugang zu klinischer Versorgung, ländlichen Bevölkerungen, Minderheiten, wird die Diagnose noch später gestellt.
Однако, в этой стране средний возраст диагностирования по-прежнему около пяти лет а у бедных слоев населения, у населения, у которого нет доступа к услугам медицины, сельского населения, у меньшинств- возраст диагностирования и того позже.

Leider kämpft Tyler noch, aber eine Anzahl klinischer Studien hat bewiesen, dass eine Person, die neurochemische Erlösung erfuhr, durch das reine Aufschreiben der Fantasie oder dem gewalttätigen Akt.
К сожалению, Тайлер еще в процессе, но ряд клинических исследований доказал, что человек испытывает то же нейрохимическое облегчение от написания фантазии, что и от насильственного акта.

Innerhalb der ESGO befasst sich das„European Network of Gynaecological Oncological Trial Groups(ENGOT)“ mit der europaweiten Koordinierung und Förderung klinischer Studien über Patienten, die an gynäkologischen Krebserkrankungen leiden.
Проводящих клинические исследования в области гинекологической онкологии( The European Network of Gyneacological Oncological Trial Groups- ENGOT), будучи частью ESGO, занимается содействием и координацией клинических исследований с участием пациентов, страдающих от гинекологического рака по всей Европе.

Aufgrund langjähriger klinischer Erfahrungen, des kontinuierlichen Austausches mit fachlich renommierten Experten sowie regelmäßiger Fortbildung bei nationalen und internationalen Kongressen entsprechen unsere Therapien den allgemein anerkannten aktuellen Standards.
Благодаря многолетнему клиническому опыту, постоянному обмену информации с известными экспертами, а также регулярному повышению квалификации на национальных и международных конгрессах, наши методы лечения соответствуют общепризнанным актуальным стандартам.

Trotzdem wird die Diagnose hierzulande erst durchschnittlich im Alter von fünf Jahren gestellt. In benachteiligten Bevölkerungen, jenen ohne Zugang zu klinischer Versorgung, ländlichen Bevölkerungen, Minderheiten, wird die Diagnose noch später gestellt. Das ist fast so, als ob ich Ihnen sagen würde, dass wir diese Gemeinden dazu verdammen, Mitglieder mit schwereren Formen von Autismus zu haben.
Однако, в этой стране средний возраст диагностирования по-прежнему около пяти лет а у бедных слоев населения, у населения, у которого нет доступа к услугам медицины, сельского населения, у меньшинств- возраст диагностирования и того позже. Это значит, что мы практически обрекаем эти сообщества на то, что у них будут люди с аутизмом в более жесткой форме.

Eine Reihe kürzlicher klinischer Studien bei Patienten ohne Alzheimer zeigt, dass die Verschlechterung der Schlafqualität und -dauer mit größerem Aufkommen von Amyloid-Beta im Gehirn zusammenhängt. Ich muss betonen, dass diese Studien nicht beweisen, dass Schlafmangel oder schlechter Schlaf Alzheimer verursachen. Dennoch zeigen sie, wenn das Gehirn sich nicht reinigt und Abfall wie Amyloid-Beta beseitigt, kann dies zur Entwicklung von Erkrankungen wie Alzheimer beitragen.
Ряд недавних клинических исследований показал, что у пациентов, еще не страдающих болезнью Альцгеймера, ухудшение качества и продолжительности сна ассоциируется с бóльшим количеством бета- амилоида, скопившегося в мозге. И хотя важно отметить, что эти исследования не доказывают, что нехватка или плохое качество сна вызывают болезнь Альцгеймера, они дают основания полагать, что если мозг не может наводить у себя порядок, убирая отходы вроде бета- амилоида, это может привести к развитию заболеваний, подобных болезни Альцгеймера.

Für verschiedene klinische Situationen und Anwendungen.
Для различных клинических ситуаций и применений.

Die Diagnose basiert auf den klinischen Befunden, Veränderungen im EEG.
Диагностика Диагностика основана на клинической картине заболевания, данных УЗИ, изменениях гемостаза.