КЛИНИЧЕСКИХ ИСПЫТАНИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• klinische Studien
• in klinischen Versuchen

Примеры использования Клинических испытаний на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

По данным клинических испытаний.
Nach klinischen Studien.

Было проведено много клинических испытаний.
Und es gibt viele aktive klinische Studien.

Первый этап клинических испытаний успешен.
Phase eins des klinischen Tests ist erfolgreich.

Всего два официальных поставщика для клинических испытаний.
Es gibt nur zwei lizenzierte Lieferanten für klinische Tests.

Сейчас средний участник клинических испытаний таков: средний.
Momentan sind die durchschnittlichen Teilnehmer klinischer Studien genau das.

Мы получили достойный фермент для клинических испытаний.
Wir haben ein brauchbares Enzym, das für klinische Studien bereit ist.

Она перестала делиться данными клинических испытаний с мировым научным сообществом.
Klinische Daten wurden nicht mehr mit der internationalen Wissenschaftsgemeinschaft geteilt.

Привет, ты получил мое предложение по протокола клинических испытаний?
Wie finden Sie mein Protokoll für die klinischen Studien?

Сейчас ученые в ходе 170 клинических испытаний исследуют роль стволовых клеток при заболеваниях сердца.
Es gibt 170 klinische Studien, die die Rolle von Stammzellen bei Herzkrankheiten untersuchen.

Органы на чипе также могли бы изменить способы клинических испытаний в будущем.
Organchips könnten die Durchführung klinischer Studien verändern.

Фаза I клинических испытаний ARGUS началась в 2002 году имплантацией устройства шести участникам.
Die klinische Phase-I-Studie mit ARGUS begann im Jahr 2002 mit der Implantation von sechs Patienten mit dem Gerät.

В настоящий систематический обзор включено 78 рандомизированных клинических испытаний.
Der vorliegende Review schloss 78 randomisierte klinische Studien ein.

Сегодня разные виды стволовых клеток используют во множестве клинических испытаний по поводу заболеваний сердца.
Heute werden in vielen klinischen Versuchen verschiedene Arten von Stammzellen für Herzerkrankungen verwendet.

Никакой случай передозировки наркотиков не был сообщен во время клинических испытаний.
Kein Fall von der Drogenüberdosis ist während der klinischen Studien berichtet worden.

Спонсор клинических испытаний в дополнение к статистическому отчету получит копию базы данных.
Der jeweilige Auftraggeber(Sponsor) einer Studie erhält neben dem Statistischen Bericht auch eine Kopie der Datenbank.

Более 15 препаратов выведены на стадию доклинических и клинических испытаний.
Über 15 Präparate sind zur Phase der vorklinischen und klinischen Prüfungen gebracht.

Это неуропептиде прошло все участки клинических испытаний и теперь подготавливается для регистрации и массового производства.
Dieses neuropeptide hat alle Phasen von klinischen Studien geführt und wird jetzt für Ausrichtung und Massenproduktion vorbereitet.

В сентябре мы получили удивительные, но захватывающие результаты клинических испытаний, проведенных в Таиланде.
Im September gab es überraschende, aber aufregende Befunde aus einer klinischen Studie, die in Thailand stattgefunden hatte.

Даже лучше, фасорасетам делало его к участку ИИ и ИИИ из клинических испытаний, которые смогли предложить высокую эффективность для этой цели.
Sogar besser, hat fasoracetam es zu Phase II und III von klinischen Studien gemacht, die eine hohe Wirksamkeit zu diesem Zweck vorschlagen konnten.

Клинических испытаний оценили безопасность и эффективность цитрата Тофаситиниб в умеренном к строгому активному РА в взрослых пациентах.
Sieben klinische Studien werteten die Sicherheit und die Wirksamkeit von Tofacitinib-Zitrat im Gemäßigten zum schweren aktiven RA bei erwachsenen Patienten aus.

Даже среди препаратов, которые доходят до клинических испытаний на людях, только один из пяти преодолеет последнее препятствие на дороге к рынку.
Auch von den Arzneimitteln, die es bis in die klinischen Studien schaffen, wird nur eines von fünf die letzte Hürde nehmen.

Более недавний обзор достиг такие же заключения, но пошел дальше заявить что больше клинических испытаний необходимы для того чтобы подтвердить свои преимущества.
Ein neuerer Bericht kam zu den gleichen Schlussfolgerungen, aber fuhr fort, anzugeben, dass mehr klinische Studien erforderlich sind, seinen Nutzen zu bestätigen.

Необходимо проведение более длительных клинических испытаний высокого качества с единичными, простыми в использовании мерами по уменьшению или предотвращению воздействия домашней пыли.
Es sollten hochwertige längere Studien zu einzelnen, leicht anzuwendenden Maßnahmen zur Reduzierung oder Vermeidung von Hausstaubmilben durchgeführt werden.

Это привело, в течение всего четырех лет, от момента открытия гена до начала клинических испытаний, к апробации того самого соединения.
In einem Zeitraum von nur vier Jahren vom Zeitpunkt der Entdeckung des Gens bis zum Beginn einer klinischen Studie, hat das zu einem Test dieser bestimmten Verbindung geführt.

Несколько клинических испытаний были проведены, но мироденафил не было одобрено для пользы в Соединенных Штатах Управлением по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США.
Einige klinische Studien wurden geleitet, aber mirodenafil ist nicht für Gebrauch in den Vereinigten Staaten durch die US Food and Drug Administration genehmigt worden.

ПТ- 141 синтетический протеин аминокислоты открытый во время клинических испытаний используя Меланотан 2 для суньлесс загорать, результаты фото- защиты от меланотанс.
PT-141 ist ein synthetisches Aminosäureprotein, das während der klinischen Studien unter Verwendung des Melanotan 2 für das sonnenlose Bräunen, Fotoschutzergebnisse von den melanotans entdeckt wird.

Не найдется много клинических испытаний, в которых участвовали бы дети, но каждый день мы даем детям лекарственные препараты, а единственные данные о безопасности этих препаратов- те, что мы получили на взрослых.
Sie finden nur wenige klinische Studien an Kindern. Trotzdem geben wir Kindern täglich Medikamente, obwohl die einzigen Daten zur Sicherheit der Arznei von Erwachsenen stammen.

Но, в то время как результаты эпидемиологических исследований были почти неизменно положительными, результаты клинических испытаний по-прежнему в большинстве своем неубедительны.
Während allerdings die Ergebnisse der epidemiologischen Studien fast ausnahmslos positiv waren, ließen sich aus den Ergebnissen der klinischen Studien größtenteils keine eindeutigen Schlüsse ziehen.

Как и в случае любого терапевтического вмешательства, самое убедительное и прямое доказательство профилактической эффективности антиоксидантных добавок требует рандомизированных, контролируемых клинических испытаний.
Wie bei allen therapeutischen Interventionen muss der schlüssige und direkte Beweis einer präventiven Wirkung antioxidativer Nahrungsmittelergänzungen durch randomisierte, kontrollierte klinische Studien erbracht werden.

Если бы мы тщательно подбирали людей, например, брали только городских избирателей, или для клинических испытаний лечения сердечных заболеваний брали только мужчин, то результаты были бы неприменимы к широким слоям населения.
Wenn Stichproben auf eine Art absichtlich ausgewählt wurden, indem z. B. nur städtische Wähler oder in klinischen Versuchen für die Behandlung von Herzkrankheiten nur Männer untersucht wurden, kann man die Ergebnisse nicht verallgemeinern.