Примеры использования Kulturelles на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Kulturelles und Soziales.
Kultur und kulturelles Erbe.
Was hast du gedacht pluralistischen Frau ein kulturelles.
Das ist unser kulturelles Erbe.
Это наше культурное наследие.Sibenik- eine Stadt, die berühmt für ihr reiches kulturelles Erbe.
Das ist ein kulturelles Phänomen.
Вообще-то, это культурное явление.Zu den meisten Weihnachtsmärkten gehört zudem ein künstlerisches oder kulturelles Rahmenprogramm.
Von reiches kulturelles Angebot, single wir.
С богатым культурным предложением, мы выделяем.Die Natur ist heutzutage nur ein kulturelles Bauwerk?
Gewiss können Sie als sein kulturelles Erbe das bei Pad-Thai und Teigtaschen hinbekommen.
Die Stadt besitzt ein reiches kulturelles Leben.
Город имеет богатую культурную историю.Niedriges kulturelles Niveau der Gesellschaft insgesamt, Mangel an festgelegten Regeln für strenge individuelle Hygiene.
Низкий культурный уровень общества в целом, отсутствие устоявшихся правил строгой индивидуальной гигиены.Es heißt, Wahnsinn sei ein kulturelles Konstrukt.
Ein massenhaftes kulturelles Phänomen dieser Zeit war das unzensierte Lied, das von Mund zu Mund und durch Tonbandaufnahmen verbreitet wurde.
Массовым культурным явлением этого периода была неподцензурная авторская песня, распространявшаяся устно и в магнитофонных записях.Ich lass mich gerne auf ein kulturelles Klischee reduzieren.
Я люблю быть уменьшенной до культурного стереотипа.Alle Moslems im Westen besitzen ein doppeltes Zugehörigkeitsempfinden, ein doppeltes kulturelles Kapital.
Всем западным мусульманам присуще чувство принадлежности двум мирам, двойной культурный капитал.Vejle allso hat ein reiches kulturelles Leben und eine angenehme Atmosphäre.
Вайле Allso имеет богатую культурную жизнь и приятную атмосферу.Es ist eine Weile her und das wirkliche Leben hat mir viel beigebracht,das ich vielleicht als Poet und kulturelles Urgestein übersehen hätte.
Время прошло, и жизнь меня научила, что может меня не оценили как поэта-лауреата и образец культуры.Hier treffen historisches und kulturelles Erbe auf den ungezwungenen Zauber der Natur.
Здесь встречаются историческое и культурное наследие и очарование природы.Wir gucken jeden böse an, der sein eigenes kulturelles Gut feiert.
Мы здесь осуждаем любого, кто пропагандирует свое культурное наследие.Hvar ist die Stadt ein einzigartiges kulturelles und historisches Erbe, sondern auch ein wichtiger Ferienort mit einer Jahrhunderte alten Tradition im Tourismus.
Хвар города уникального культурного и исторического наследия, но и важный туристический курорт с многовековой традиции в сфере туризма.Sie ist Halbbajoranerin und muss ihr kulturelles Erbe kennen lernen.
Она наполовину баджорка. Это часть ее культурного наследия. Я это понимаю.Omegle Chat ist die Adresse für jeden, der will, um ihr kulturelles Umfeld erweitern.
Omegle чат адрес для всех, кто хочет расширить свою культурную среду.Das Puppenspiel ist in der Tschechischen Republik ein bedeutendes kulturelles und gesellschaftliches Phänomen, dessen landesweite Verbreitung in die Mitte des 19. Jahrhunderts datiert wird.
Чешское кукольное искусство является важным культурным и социальным феноменом, массовое расширение которого наблюдалось в XIX веке.Stückeschreiber sind besessen davon,menschliche Interpretationen von außerirdischen Stücken zu schreiben, wobei sie ihr kulturelles Erbe ignorieren, in der Hoffnung… Chief, hören Sie mir zu?
Современные драматурги чересчурпоглощены интерпретированием инопланетных пьес на человеческий лад, подчас игнорируя наше собственное культурное наследие в надежде на?Der wichtigste Vorteil der ESVP ist Europas kulturelles Wissen und Verständnis im Hinblick auf Afrika.
Главным преимуществом ESDP являются познания Европы в культурной области и понимание Африки.Im Ursprungsland Frankreich wurde Tatoeba ein kulturelles und soziales Phänomen.
У себя на родине, во Франции, проект Tatoeba стал культурным и социальным феноменом.Heutzutage besitzen die menschlichen Rassen ein reiches soziales und kulturelles Erbe, und es sollte weise und sicher an die folgenden Generationen weitergegeben werden.
Сегодня человеческие расы обладают богатым социальным и культурным наследием, которое необходимо мудро и эффективно передавать последующим поколениям.III Internationale Konferenz über die 8. Kompetenz des lebenslangen Lernens"Kulturelles Bewusstsein und Ausdruck" am 02.10.2013 02.10.2013.
III международная конференция« Понимание культуры и ее проявление», посвященная вопросам 8- й компетенции в непрерывном образовании 02. 10. 2013 02. 10. 2013.Dank seiner jahrhundertealten Tradition ist Jindřichův Hradec bisheute ein lebendiges gesellschaftliches und kulturelles Zentrum mit vielen architektonischen und künstlerischen Denkmälern.
Благодаря столетней традиции, архитектурным ихудожественным достопримечательностям Йиндржихув Градец стал оживленным общественным и культурным центром.
