КУЛЬТУРНОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• kulturelle
• kulturelles
• kulturellen
• kulturell

Примеры использования Культурное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Культурное наследие.
Kultureller Reichtum.

Поразительное культурное развитие.
Kulturell faszinierend.

Это культурное заведение.
Er ist kulturell.

Культура и культурное наследие.
Kultur und kulturelles Erbe.

Мы здесь осуждаем любого, кто пропагандирует свое культурное наследие.
Wir gucken jeden böse an, der sein eigenes kulturelles Gut feiert.

Это наше культурное наследие.
Das ist unser kulturelles Erbe.

Культурное село Cora женский получает воздействия“ NET раз”, cariocas Sheldon Юнг и Elmo Малик.
Kultureller Dorf Cora Coralina erhält“Net Time”, die Cariocas Sheldon Jung und Elmo Malik.

Вообще-то, это культурное явление.
Das ist ein kulturelles Phänomen.

Около 1700 года уже 20 процентов жителей Берлина составляли французы, и культурное влияние Франции было огромным.
Um 1700 waren 20 Prozent der Berliner Einwohner Franzosen, und ihr kultureller Einfluss war groß.

Это значит, что мы оказали культурное воздействие одновременно с научным.
Es bedeutet, dass wir einen kulturellen Einfluss neben dem wissenschaftlichen erreichten.

Как и в случае с судном Delta King и здесь упор будет делаться на гастрономию и культурное использование.
Ähnlich wie beim Schwesterschiff Delta King werden auch eine gastronomische und künstlerische Nutzung angestrebt.

Здесь встречаются историческое и культурное наследие и очарование природы.
Hier treffen historisches und kulturelles Erbe auf den ungezwungenen Zauber der Natur.

Он сейчас спрашивает, как он сможет сохранить свое традиционное равенство и сберечь свое уникальное культурное наследие.
Bhutan fragt, wie es sich seine traditionelle Gleichheit und sein einzigartiges kulturelles Erbe bewahren kann.

Необычная концепция комплекса отличалась новизной и предусматривала культурное использование первого двора с соответствующими затратами.
Ungewöhnlich und neu war damals das Konzept, den ersten Hof kulturell zu nutzen und entsprechend aufwändig zu gestalten.

Любомирские, как и другие богатые аристократические семьи, осуществляли художественное, культурное и научное меценатство.
Die Familie Lubomirski übte, ähnlich wie andere reiche aristokratische Familien Künstler-, ein Kultur- und Wissenschaftsmäzenat aus.

Общее культурное развитие иногда называют постмодернизмом, что подразумевает замену разума интуицией, чувствами и намеками.
Die allgemeinen kulturellen Entwicklungen werden manchmal als Postmodernismus bezeichnet, wobei Vernunft durch Intuition, Gefühl und Andeutung ersetzt wird.

Кроме того, он пригрозил, что иранские вооруженные силы не будут бездействовать, если будет продолжаться« экономическое и культурное давление».
Darüber hinaus drohte er, im Falle weiteren“wirtschaftlichen und kulturellen Drucks” würde das iranische Militär nicht tatenlos zusehen.

Но культурное различие между странами подрывает законность такого ранжирования, которое, в конце концов, основывается на опросе общественности.
Doch untergraben die kulturellen Unterschiede zwischen Ländern die Legitimität derartiger Ranglisten, die schließlich auf Meinungsumfragen beruhen.

Мы нашли смысл существования и наше культурное место в этом мире- и наука предоставляет нам все больше информации для того, чтобы укрепить это место.
Wir begreifen die Welt und unseren Platz darin kulturell- und die Wissenschaft liefert zusätzliche Informationen, um diesen Platz zu konstruieren.

Это не случится за год, но это важное, глубокое экономическое и культурное преобразование, которое проявит себя через детей.
Sie können sich vorstellen, dass das nicht in einem Jahr passiert, aber es ist ein wichtiger, wirtschaftlich einschneidender und kultureller Umbruch der durch Kinder entsteht.

Глобальное культурное влияние Японии выросло в различных сферах, начиная с моды, еды и поп-музыки и заканчивая бытовой электроникой, архитектурой и искусством.
Japans globaler kultureller Einfluss ist in verschiedenen Bereichen gewachsen, angefangen bei Mode, Essen und Popmusik bis hin zu Unterhaltungselektronik, Architektur und Kunst.

Современные драматурги чересчур поглощены интерпретированием инопланетных пьес на человеческий лад, подчас игнорируя наше собственное культурное наследие в надежде на?
Stückeschreiber sind besessen davon, menschliche Interpretationen von außerirdischen Stücken zu schreiben, wobei sie ihr kulturelles Erbe ignorieren, in der Hoffnung… Chief, hören Sie mir zu?

Центральная и Восточная Европа имеет все возможности извлечь выгоду из этих тенденций, учитывая ее сильные языковые навыки и культурное знакомство с европейскими и североамериканскими клиентами.
Mittel- und Osteuropa sind angesichts ihrer guten sprachlichen Fertigkeiten und kulturellen Vertrautheit mit europäischen und nordamerikanischen Kunden gut aufgestellt, um von diesen Trends zu profitieren.

Дорога была ослабить культурное структуру, проникнуть свои умы убеждение, что они не были достаточно хороши, их исторические традиции были сомнительными, в самом деле, они пришли и сказали:." Это акт дьявола.
Der Weg war, um die kulturelle Struktur zu schwächen, infiltrieren, ihre Meinung der Glaube, dass sie nicht gut genug sind, ihre historischen Traditionen waren zweifelhaft, in der Tat, kamen sie und sagte:."Dies ist ein Akt des Teufels.

Вновь подтверждает в связи с этим право всех народов на самоопределение, в силу которого они свободно определяют свой политический статус и беспрепятственно осуществляют свое экономическое, социальное и культурное развитие;
Bekräftigt in diesem Zusammenhang das Recht aller Völker auf Selbstbestimmung, kraft dessen sie ihren politischen Status frei bestimmen und ihrer wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Entwicklung frei nachgehen können;

Обеспечить стимулирующее, благоприятной среды, которая охватывает все аспекты детских духовного, моральный, социальное и культурное развитие оснащения их с набором положительных значений, которые останутся с ними на протяжении всей их жизни.
Stimulierend zu schaffen, unterstützende Umgebung, die alle Aspekte der Kinder umfasst geistliche, Moral, soziale und kulturelle Entwicklung sie mit einer Reihe von positiven Werten auszustatten, die mit ihnen in ihrem Leben bleiben.

В нем говорится, что наше культурное объединение" ilCorto. it" абсолютно чужды" Фестиваль интернационале деле фильм ди Рома находится в ведении Фонда кино на цыган, как это было в предыдущих изданиях" Кино- Международный фестиваль в Риме.
Darin heißt es, dass unsere kulturelle Vereinigung"ilCorto. it" ist völlig fremd"Festival Internazionale del Film di Roma wird von der Fondazione Cinema per Roma, da sie für die früheren Ausgaben des" Cinema- Internationales Festival von Rom.

Как однажды мне сказал один азиатский лидер- европейцы имеют то, к чему стремятся многие азиатские общества: демократическое правительство, передовая инфраструктура, гражданские права, компании мирового класса, высокие образовательные и социальные стандарты и богатое культурное наследие.
Wie ein asiatischer Führer mir einst sagte, hätten die Europäer, was viele asiatische Gesellschaften anstrebten: demokratische Regierungen, eine moderne Infrastruktur, Bürgerrechte, Unternehmen von Weltrang, hohe Bildungs- und Sozialstandards und ein reiches kulturelles Erbe.

Его галерея, расположенная в ренессансном здании бывшего пивоваренного завода, сегодня представляет собой наиболее значительное культурное учреждение города, где вы можете познакомиться с жизнью и творчеством этого скандально- гениального художника, а также коллекциями современного искусства.
Seine Galerie, die sich im Renaissancegebäude einer ehemaligen Brauerei befindet, ist heute eine bedeutende kulturelle Institution der Stadt, wo Sie sich mit Leben und Werk dieses skandalös genialen Künstlers und mit Sammlungen der zeitgenössischen modernen Kunst bekannt machen können.

Богатое культурное и историческое наследие, которое восходит к доисторические времена, уникальная гастрономия, прекрасные пляжи и бухты, кристально синее море, высокое качество жилья в частных объектов и гостеприимство местных жителей гарантии праздник вы всегда будете помнить.
Reiches kulturelles und historisches Erbe, stammt aus der prähistorischen Zeit, einzigartige Gastronomie, schöne Strände und Buchten, kristallklares Meer, eine qualitativ hochwertige Unterkunft in privaten Einrichtungen und die Gastfreundschaft der einheimischen Bevölkerung die Garantien für ein Urlaub, den Sie sich immer erinnern.