LEBENSLANGER на Русском - Русский перевод

• пожизненному
• пожизненный
• пожизненное
• пожизненной

Примеры использования Lebenslanger на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Korica lebenslanger Vizepräsident der EACA.
Корица- пожизненный вице-президент ЕАТА.

Aber es ist auch ein lebenslanger Kampf, oder?
Но опять же… Жизнь- это борьба. Не правда ли?

Zu lebenslanger Haft, aber er wurde begnadigt.
Пожизненное заключение. Но его помиловали.

Er wurde zu vier Jahren Zwangsarbeit und lebenslanger Verbannung nach Sibirien verurteilt.
Приговорен к 4 годам каторги и пожизненной ссылке в Сибирь.

Oh, ein lebenslanger Dienst sollte einen vorübergehenden Verstoß verzeihen.
Ах, срок службы должен простить мгновенное нарушение.

März 1962 wurde er vom Landgericht Stuttgart zu lebenslanger Haft verurteilt.
Марта 1962 года судом Штутгарта был приговорен к пожизненному тюремному заключению.

Kostenloser lebenslanger technischer Support für die besten Drucker.
Бесплатная техническая поддержка для всех лучших принтеров.

Elfenbeinspecht- das lässt mich das durchmachen. Ich bin ein, uh, lebenslanger Vogelbeobachter.
Белоклювый дятел_ ВАR_ это все из за него я, мм, пожизненный орнитолог.

Korica lebenslanger Vizepräsident der EACA| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Корица- пожизненный вице-президент ЕАТА| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.

Alle Produkte werden von autorisierten Händlern mit lebenslanger Produktunterstützung geliefert.
Авторизованные дилеры обеспечивают поддержку на протяжении всего срока службы продукции.

Nach lebenslanger mühevoller Arbeit stehe ich davor, alle Mysterien der Wissenschaft zu lösen.
После многолетних усилий, я на грани разрешения всех загадок науки.

Megrahi wurde der Ermordung von 270 Menschen für schuldig befunden und zu lebenslanger Haft verurteilt.
Меграхи признали виновным в убийстве 270 людей и приговорили к пожизненному заключению.

Wang Hongwen wurde zu lebenslanger Haft und Yao Wenyuan zu einer 20-jährigen Freiheitsstrafe verurteilt.
Ван Хунвэнь был приговорен к пожизненному заключению, а Яо Вэньюань- к 20 годам лишения свободы.

Wegen der Ermordung von Kommunisten im Jahr 1933 wurde er 1962 zu lebenslanger Haft verurteilt.
В 1962 году был также осужден за убийство шести коммунистов в 1933 году к пожизненному заключению.

Er wurde zu lebenslanger Haft verurteilt, 1954 jedoch aufgrund seines schlechten Gesundheitszustands begnadigt.
Его приговорили к пожизненному заключению, но помиловали в 1954 году по причине его плохого здоровья.

In New York wurde Mafiaboss John Gotti zu lebenslanger Haft ohne Bewährung verurteilt.
В Нью Йорке, босс мафии, Джон Готти приговорен к пожизненному заключению без права на досрочное освобождение.

Rudolf Heß war zu lebenslanger Haft verurteilt, wurde aber im Gegensatz zu Raeder, Funk und Neurath nicht wegen gesundheitlicher Probleme entlassen.
Рудольф Гесс был приговорен к пожизненному заключению, но в отличие от Редера, Функа и Нейрата не был освобожден по состоянию здоровья.

August 2014 wurde er wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit zu lebenslanger Haft verurteilt.
Августа 2014 года приговорен специальным судом к пожизненному заключению за преступления против человечности.

Dieses verurteilte ihn zu lebenslanger Haft, allerdings wurde er bereits 1952 aus dieser entlassen und kehrte nach Japan zurück.
Трибунал приговорил его к пожизненному заключению, однако в 1952 году он был освобожден и вернулся в Японию.

Englische Pro-Software 32/64bit Microsoft Windows 10 mit lebenslanger Garantie USB Soem-Schlüssels h.
Английские программное обеспечение 32/ 64бит Микрософт Виндовс 10 Про с пожизненной гарантией х ключа ОЭМ УСБ.

Februar 1951 wurde er vom Militärtribunal der Garnison des sowjetischen Sektors der Stadt Berlin als angeblicher Kriegsverbrecher zu lebenslanger Haft verurteilt.
Февраля 1951 года военным трибуналом гарнизона советского сектора города Берлина Эрнст Буссе был приговорен к пожизненному лишению свободы за военные преступления.

Edward O Kelly wurde wegen Mordes zu lebenslanger Haft im Zuchthaus von Colorado verurteilt.
Эдвард О' Келли будет приговорен к пожизненному заключению в исправительной тюрьме Колорадо за предумышленное убийство.

Schlussendlich wurden Callemin, Monnier, Soudy und Dieudonné zum Tode, Carouy und Metge zu lebenslanger Zwangsarbeit verurteilt.
В итоге Калльмен, Монье, Суди и Дьедонне были приговорены к казни, а Карье и Меж к пожизненной каторге.

Er wurde am 19. September 1987 verhaftet und am 22. Januar 1988 zu lebenslanger Haft verurteilt, nachdem er beide Morde gestanden hatte.
Питчфорк был арестован 19 сентября 1987 года и после признания в совершении обоих убийств был 22 января 1988 года приговорен к пожизненному лишению свободы.

Im Mai 1975 wurden die Festgenommenen angeklagt und im April 1977 nach 192 Prozesstagen im Stammheimer Prozess unter anderem wegen Mordes zu lebenslanger Haft verurteilt.
В мае 1975 г. задержанные были признаны виновными в совершении предъявленных им преступлений, и в апреле 1977 г. после 192 дней судебного разбирательства каждый из них был приговорен к пожизненному заключению.

Infolgedessen wurde er in 85 Mordfällen verurteilt und zu lebenslanger Haft ohne die Möglichkeit einer Bewährung oder Bewährung verurteilt.
В итоге он был признан виновным в 85 случаях убийства и приговорен к пожизненному заключению без возможности условно- досрочного освобождения или досрочного освобождения.

Eine wachstumsfreundliche Herangehensweise an die Belastungen alternder Bevölkerungen ist gefragt, welche Schritte zur Erhöhung des Renteneintrittsalters und zur Förderung lebenslanger Weiterbildung einschließt.
Необходим благоприятный для роста подход к проблеме стареющего населения, включающий шаги, направленные на то, чтобы поднять пенсионный возраст и поощрять пожизненное обучение.

Unternehmensnachfolge ist nicht nur eine eintägige Affäre; es ist ein lebenslanger Prozess, der lange begonnen haben sollte, bevor die Erben auch bewusst, ihr Schicksal sind.
Бизнес преемственность не только один день дело; это пожизненный процесс, который должен был начать задолго до того, как наследники даже не знают об их судьбе.

Nach einem der längsten Prozesse der Zweiten Republik wurde Proksch im Jahre 1992 wegen sechsfachen Mordes und sechsfachen Mordversuchs zu lebenslanger Haft verurteilt.
После одного из самых долгих в истории Второй Австрийской Республики судебных процессов Удо Прокш в 1992 году был приговорен к пожизненному лишению свободы за убийство шестерых человек и покушение на убийство еще шестерых человек.

Unser Ziel war ein Einzelzimmer in einem Nonnenkloster, in dem eine Frau in lebenslanger Klausur lebte- seit 55 Jahren.
Цель нашего путешествия- келья в монастыре, где живет женщина, которая 55 лет назад ушла в пожизненное затворничество.