LIEBTE ICH на Русском - Русский перевод

• я любил
• я обожал
• мне нравился
• я любила

Примеры использования Liebte ich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Den liebte ich.
Я обожал этого ковбоя.

Als ich zum Traualtar schritt, liebte ich ihn.
Когда я шла к алтарю, я любила его.

Dafür liebte ich dich.
Вот почему я любил тебя.

Wahrscheinlich miserabel, aber er liebte ihn, also liebte ich ihn auch.
Возможно, ужасный, но… он так любил его, и я полюбила его.

Den Kerl liebte ich damals.
Мне нравился этот парень.

Ich spürte schon einmal den Schmerz deiner Missachtung. Und dennoch liebte ich dich.
Однажды раньше я почувствовал боль твоего отчуждения, но тем не менее любил тебя.

Natürlich liebte ich ihn!
Ну конечно, любила!

Dabei liebte ich sie. War verrückt nach ihr.
И это притом, что я любил ее.

In meiner Jugend liebte ich den Krieg!
В юности я обожал войны!

Früher liebte ich den Regen. Jetzt macht er mir Angst.
Раньше я любила дождь, теперь он меня пугает.

Meinen Bruder Sau liebte ich am meisten.
Больше всего я любила своего брата Сау.

In Madrid liebte ich Chicote, ein Ort voller kostbarer Erinnerungen.
В Мадриде мне нравился" Чикоте", полный прекрасных воспоминаний.

Im Alter von 10 Jahren liebte ich Streitgespräche.
Итак, когда мне было 10 лет, я обожала спорить.

Im Sommer liebte ich das Leuchten der Glühwürmchen, die durch die schwüle Nacht flogen.
Летом я любил наблюдать за ярким сиянием светлячков, копошащихся в траве теплыми ночами.

Vor langer Zeit liebte ich eine Frau.
Когда-то давно я любил женщину.

Dagegen liebte ich Elektronik und Maschinen-- sie auseinanderzunehmen, neue zu bauen, und sie zum Laufen zu bringen.
Что мне нравилось делать- это электроника и механизмы- разбирать их, создавать новые, и заставлять их работать.

Als Junge liebte ich Autos.
Еще мальчишкой я влюбился в машины.

Ab dem Moment, als du rauskamst und mich mit dieser gerunzelten Stirn angeschaut hast,… liebte ich alles an dir, Dandy.
С той секунды, как ты появился и посмотрел на меня этим нахмуренным лбом, я любила всего тебя, Денди.

Früher liebte ich dich, Michael.
Раньше я любила тебя, Майкл.

Und als wir unsere Tour starteten, wollte ich dieses Gefühl der direkten Verbindung zu den Menschen nicht verlieren, denn das liebte ich.
Мы начали ездить на гастроли, и я не хотела потерять это чувство прямой связи с людьми, потому что я любила это.

Früher liebte ich Willie Burger.
Когда-то любил Вилли Бургер.

Dieses Mädchen liebte ich einst, Monster.
Когда-то я любил эту девушку, уродец.

Dafür liebte ich ihn, tat aber nicht jeder.
Я любила его за это, но не все разделяли мое мнение.

Vielleicht liebte ich euch beide.
Возможно, я любил вас обеих.

Aber vornehmlich liebte ich ihn wegen der Liebe, die er, wie ich dachte… vor allem anderen dem König entgegenbrachte.
Но особенно я любил его за ту любовь, которую, как мне казалось, он питал к королю, больше чем к кому бы то ни было.

Als Israel jung war, liebte ich ihn, und aus Ägypten habe ich meinen Sohn gerufen.
Когда Израиль былъ отрокомъ, Я возлюбилъ его, и изъ Египта вызвалъ сына Моего;

Weißt du, als ich ein Kind war, liebte ich es, dorthin zu kommen, aber nie wurde ich gefahren.
Знаешь, когда я был ребенком, я любил ходить в такие места, но не мог ездить.

Als wir in der achten Klasse waren, liebte ich es in Geschichte hinter dir zu sitzen, denn dein Haar riecht nach Grapefruits.
Когда мы были в восьмом классе, я любил сидеть за тобой на истории, потому что твои волосы пахли, как грейпфруты.

Und obwohl die Farbe ziemlich grässlich war, liebte ich das Auto, wodurch meine Beziehung zu Autos sehr gefestigt wurde und bis heute weiterbesteht.
И, несмотря на довольно-таки безобразный цвет, я любил эту машину. Она укрепила мою любовь к автомобилям еще больше, которая не угасает по сей день.

Als ich ein Kind war, liebte ich es auf dem Bett zu springen und so zu tun, als könnte ich fliegen und so zu tun, als könnte ich Dunken.
Когда я был ребенком, я любил прыгать на кровати и представлять, что я могу летать, и я могу делать бросок сверху.