Примеры использования Meeren на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Auf allen Meeren.
Einige Arten leben auch in subtropischen und gemäßigten Meeren.
Несколько видов живут также в субтропических и умеренных морях.Daenerys hat sich in Meeren niedergelassen.
Дейенерис обосновалась в Миэрине.Wir plündern jeden Hafen in allen sieben Meeren.
Мы будем грабить каждый порт на всех семи морях.Diese große von Bergen und Meeren bedeckte Kugel.
Гигантский шар, покрытый горами и океанами.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
In flachen Meeren entfaltete sich das Leben schon früh; hier verwandelte es sich in komplexere Gebilde.
В мелких морях жизнь зародилась рано и здесь она преобразилась в более сложные формы.Carmine Abate: Zwischen zwei Meeren: Roman.
Arielfregattvögel leben über tropischen Meeren(Wassertemperatur über 22 °C) und brüten auf kleinen, festlandfernen Inseln.
Воспроизвести медиафайл Фрегаты Ариели живут над тропическими морями( температура воды выше 22° C) и гнездятся на маленьких, удаленных от суши островах.Draußen gibt es eine Welt voller Licht… und hohen Bergen, weiten Meeren, wogenden Ebenen.
Там снаружи мир света, с высокими горами, огромными морями, холмистыми полями.Und er wird das Gezelt seines Palasts aufschlagen zwischen zweien Meeren um den werten heiligen Berg, bis mit ihm ein Ende werde; und niemand wird ihm helfen.
И раскинет он царские шатры свои между морем и горою преславного святилища; но придет к своему концу, и никто не поможет ему.Die Epitoniidae sind in allen tropischen, subtropischen, gemäßigten, arktischen und antarktischen Meeren verbreitet.
Распространены во всех тропических, субтропических, умеренных, арктических и антарктических морях.Jetzt klingt sie auf, die auf allen Meeren bekannte Weise"La Paloma.
Шум утиxает, и слышится известная во всеx моряx.Es ist kein Dinosaurier, es ist ein Wal, Tiere riesig wie ganze Bürogebäude,die noch immer in unseren Meeren schwimmen.
Это не динозавр, это- кит, животные большие, как офисные здания,все еще плавают там, в нашем океане.Ein dichtes Federkleid, das sie in kalten Meeren warm hält, schnürt ihr jetzt die Luft ab.
В своем плотном оперении, которое сохраняло ее тепло в холодных морях, она теперь задыхается.Seine Interessen in dieser Zeit reichten von atmosphärischer Thermodynamik,Mischungen und Turbulenzen sowie die Interaktion zwischen Meeren und der Atmosphäre.
Его интересы в это время обращаются к атмосферной термодинамике,смешивание и турбулентности и взаимодействию между океанами и атмосферой.Dann die wilden und fernen Meeren, wo er rollte seine Insel bulk, die nicht zustellbar, namenlose Gefahren der Wal, diese mit all den anwesenden Wunder von tausend.
Затем диких и далеких морях, где он закатил острова навалом; доставлено, безымянных опасности кита, эти, со всеми чудесами участие тысячи.Nur gewisse Teile Nordamerikas ragten aus diesen nicht so tiefen Meeren des Kambriums heraus.
Im Gegensatz zu den meisten ihrer Verwandten aus tropischen Meeren lebt sie nicht mit Zooxanthellen in Symbiose und ernährt sich ausschließlich vom Planktonfang.
В отличие от большинства родственных видов из тропических морей, они не живут в симбиозе с зооксантеллами и питаются исключительно планктоном.McCain kommt anschließend auf einen anderen Flugzeugträger konventioneller Art auf denselben Meeren und mit der gleichen Zielstellung.
Затем Маккейн переходит к другому авианосцу обычного типа, находившемуся в тех же морях и с той же целью.In wärmeren Meeren erreichen die Fische, welche neben dem Krill die Hauptnahrung der Alkenvögel bilden, eine Geschwindigkeit, die eine erfolgreiche Jagd verhindert.
В более теплых морях рыбы, являющиеся наряду с крилем главной пищей чистиковых, развивают скорости, не позволяющие на них успешно охотиться.Ist Derjenige, Der die Erde als Aufenthaltsort machte, durch sie Flüsse fließen ließ,für sie Festigende machte und zwischen beiden Meeren eine Trennung machte,(besser oder euer Schirk)?!
Кто сделал землю жилищем, проложил по ее расщелинам реки,воздвиг на ней незыблемые горы и установил преграду между морями?Daher wurde es positiv aufgenommen,als Clinton später Amerikas Engagement für die Sicherheit auf den China umgebenden Meeren bekräftigte, indem sie den gemeinsamen Marine- und Flugmanövern mit Südkorea vor der Küste der koreanischen Halbinsel einen persönlichen Besuch abstattete.
Поэтому новости о том,что Клинтон увеличила вклад Америки в военно-морскую безопасность в морях вокруг Китая, лично присутствуя на совместных военно-морских и воздушных учениях с Южной Кореей у восточного побережья Корейского полуострова, были восприняты с одобрением.Ist Derjenige, Der die Erde als Aufenthaltsort machte, durch sie Flüsse fließen ließ,für sie Festigende machte und zwischen beiden Meeren eine Trennung machte,(besser oder euer Schirk)?!
Тот ли, кто сделал землю твердой, и устроил в расщелинах ее каналы,и устроил для нее прочно стоящие, и устроил между двумя морями преграду?Titan ist eine faszinierende Welt. Es ist der einzige Mond im Sonnensystem mit einer dichten Atmosphäre und der einzige bekannte Ort im Universum(außer unserem Planeten)mit Seen, Meeren und Flüssen.
Титан- удивительный мир. Это единственная спутник в Солнечной системе с плотной атмосферой и единственное место во Вселенной( кроме нашей планеты),где есть озера, моря и реки.Ist Derjenige, Der die Erde als Aufenthaltsort machte, durch sie Flüsse fließen ließ,für sie Festigende machte und zwischen beiden Meeren eine Trennung machte,(besser oder euer Schirk)?! Gibt es etwa eine Gottheit neben ALLAH?!
Тот ли, кто поставил землю неподвижною, установил по ней реки, поставил на ней горные твердыни,поставил между двумя морями преграду,- или какой либо при боге другой бог?Und des Lebens unbefriedigte Meere.
И моря неудовлетворенной жизни.Deine Grenzen sind mitten im Meer und deine Bauleute haben dich aufs allerschönste zugerichtet.
Пределы твои в сердце морей; строители твои усовершили красотутвою.Ich liebe es verboten Meere, und landen auf barbarischen Küsten zu segeln.
Я люблю плавать запрещено моря и земли, на варварском побережье.Außerdem lebt sie im Mittelmeer sowie im Schwarzen Meer.
Кроме того, она обитает в Средиземном и в Черном морях.
