Примеры использования Mehr freiheit на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Schon hier mehr Freiheit.
Все больше свободы.Mehr Freiheit und erhöhtes Wohlbefinden der Tiere.
Больше свободы и комфорта для животного.Gäbe mir das ein bisschen mehr Freiheit?
Даст ли мне это немного больше свободы?Wenn du mehr Freiheit willst.
Если, тебе нужно еще больше свободы- она твоя.Sie forderten lediglich mehr Freiheit.
Все о чем они просили- это предоставление больших свобод.Wir haben mehr Freiheiten, als ich dachte.
Намного больше свободы, чем я думала.Du sollstest deinem Sohn mehr Freiheit lassen.
Тебе нужно дать своему сыну больше свободы.Natürlich bedeutet mehr Freiheit auch mehr Verantwortung, die wir gerne übernahmen, da wir an unsere Arbeit glaubten.
Конечно же, бóльшая свобода означает Nun ja, keine richtige Liebe. Es war mehr Freiheit, weißt du?
Ну, не то чтобы любовь, скорее… свободу.Das gibt mehr Freiheit im Projekt.
Это обеспечивает большую свободу действий внутри проекта.Bis zum Sommer 1989 erhielten die Osteuropäer schrittweise mehr Freiheiten.
К лету 1989 года восточные европейцы получили больше свободы.Weniger Regierung, weniger Steuern, mehr Freiheit, schützt diese Freiheit! .
Меньше правительства, меньше налогов, больше свободы, защита Es ist ein Skandal, dass die Drogenbarone mehr Freiheiten genießen als die Hilfsorganisationen, während zugleich der Zugang zu Nahrungsmitteln, Bildung und gesundheitlicher Fürsorge einer Vielzahl von Beschränkungen unterliegt: In einigen Grenzgebieten sind bis zu 70% aller Kinder chronisch unterernährt.
Постыдно, что наркобароны получают большую свободу для работы, чем организации помощи, в то время как простой доступ к пище, образованию и здравоохранению претерпевает множество ограничений; 70% детей Бирмы в некоторых пограничных областях постоянно недополучают пищу.Das Übliche: mehr Geld, mehr Freiheit, mehr Luft.
Как обычно: Ihnen geht es um politische Reformen- mehr Freiheit und eine verlässlichere Regierung- und(noch) nicht um sozialen Protest.
Пока что это не социальный протест, а лишь движение политических реформ, требующее большей свободы и подотчетности правительства.Welcher Politiker würde nicht lieber auf die Geldquelle zurückgreifen, die ihm mehr Freiheit lässt, das zu tun, was er möchte?
Какой политик не предпочел бы деньги, которые дают ему больше воли делать то, что ему нравится?Je größer dieser Krieg wird, je mehr Freiheiten wir verlieren… desto mehr Substanz D ist in Umlauf.
Чем масштабнее становится эта война, тем больше свободы мы теряем тем Wir zahlen einen Preis dafür, aber wir sind uns bewusst, und im Allgemeinen sind wir bereit diesen Preis, für mehr Freiheiten, Möglichkeiten und Chancen zu bezahlen.
Мы платим за это цену, но мы осведомлены об этом, и мы готовы платить цену за возросшую свободу, возможности выбора и перспективы.Unsere Gesellschaften und Bürger brauchen mehr Freiheit, wenn wir eine friedlichere, wohlhabendere und sicherere Welt errichten sollen.
Наши общества и граждане нуждаются в большей свободе, если мы собираемся строить более мирный, преуспевающий и безопасный мир.Was immer es bei Ihnen war, ich wette mit Ihnen, dass das nebst anderem auch ein wenig mehr Freiheit für Sie war, ein bisschen mehr Zeit.
Чем бы это ни было в вашем случае, готов поспорить, что среди всего прочего, это дало вам немного больше свободы, немного Sicherlich bevorzugst du ein bisschen mehr Freiheit und dennoch hält Marcel dich wie eine Gefangene.
Естественно, тебе бы хотелось немножко больше свободы, И пока Марсель держит тебя как пленницу.Manyas Erfolg bestand darin, im Kopf ihres Gegenübers das Bild einer idealisierten Zukunft erzeugen zu können, eines positiven Selbstbildes mit noch mehr Erfolg, noch mehr Freiheit. Durch den Kauf des anderen Autos glaubten sie, diesem Ideal näher gekommen zu sein, in dem Manya sie schon gesehen hatte.
Успех Мани в том, что она могла создать в их воображении картину идеализированного будущего, их собственный образ, когда они более успешны,более свободны, и для них выбор того другого автомобиля был как будто приближением к этому идеалу, в котором Маня как будто их уже видела.Ich denke, die Sternenflotte sollte ihren Offizieren mehr Freiheit bei der Ausstattung ihrer Uniformen mit Accessoires gestatten.
Лично я думаю, Звездный Флот должен предоставить офицерам большую свободу выбора аксессуаров в дополнение к униформе.Je mehr Wahlmöglichkeiten Menschen haben, desto mehr Freiheit. Und je mehr Freiheit sie haben, desto mehr Gemeinwohl haben sie.
Чем шире выбор у людей, тем более они Keine Liebesgeschichte, die ich erwartet hatte, aber eine, die mit mehr Freiheit, Abenteuer und Liebe erfüllt war, als ich mir je hätte erträumen können.
Это была не та история любви, которую от меня ожидали, а история, насыщенная свободой, приключениями и любовью больше, чем я могла когда-либо себе представить.Neben dem iPhone 8 wird auch iOS 11 veröffentlicht,dessen Funktionen mehr Freiheit für Benutzer bieten, die mehrere Anwendungen gleichzeitig starten möchten.
Наряду с iPhone 8, iOS 11 также будет выпущен с возможностями,которые предоставляют больше свободы пользователям, которые хотят запускать сразу несколько приложений.Weniger Korruption durch Vertreter des Staates, mehr Vertrauen in das Recht und mehr Freiheit würden China zu einer stabileren, kreativeren und noch wohlhabenderen Gesellschaft machen.
Менее официальная коррупция, больше веры в закон и большая свобода мысли сделает Китай более стабильным, более творческим и даже более процветающим обществом.Weil er Freiheit mehr schätzt als Geld.
Потому что он ценит свою свободу больше, чем деньги.Als Ergebnis hatten die Künstler im Westen mehr kreative Freiheit.
В результате, художник на Западе имел больше творческой свободы.
