Примеры использования Meilenstein на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Beim Meilenstein 94.
На 94 миле.Robin ist unser Meilenstein.
Meilenstein hinzufügen.
Archiv der Kategorie: Meilensteine.
Mouse Meilensteine der Entwicklung.
Мышь вехи развития.Waffen sind inaktiv bis Meilenstein 25.
Оружие пока неактивно, до маркера на 25 миле.Es ist kein Meilenstein, es ist ein Grabstein.
Это не рубеж- это могильная плита.Ja, einige Leute in Genesung tätowieren sich, um bestimmten Meilensteinen zu gedenken.
Да, некоторые люди делают татуировки, чтобы увековечить определенные вехи.Meilensteine sind wichtige Momente im Leben Ihres Autos.
Веха- это какой-то важный этап в жизни вашего автомобиля.Der Bau gilt bis heute als Meilenstein zeitgenössischer Architektur.
Здание считается вехой в современной архитектуре.Meilensteine wie dieser… sind Deine… aber sie sind nicht nur für Dich.
Вехи жизни, как эта… Они ваши, но они не для вас.Zwischen diesen beiden Meilensteinen in Hams Leben flog er ins Weltall.
Хэм летал в космос как раз между этими двумя вехами своей жизни.Die ersten Rockfestivals wurden in den 1960er Jahren veranstaltet undwaren wichtige sozio-kulturelle Meilensteine.
Первые рок- фестивали на Западе начали проводиться в конце 1960- х годов и стали важными социо-культурными вехами.Nach einer Weile alle Meilensteine werden als Zeit-Linie von Ihrem Auto.
В будущем все вехи вашего автомобиля можно будет просмотреть на прямой времени.In den 60ern ging es beim Wettlauf ins All ums Nationalprestige,weil wir die ersten beiden Meilensteine verpasst hatten.
Вы помните, космическая гонка в 60- ых шла ради государственной репутации,потому что мы потеряли первые две вехи.Aber wenn die Leute diesen Meilenstein üblicherweise feiern, warum sollte Booth mich dann nicht dabei haben wollen?
Но если люди обычно празднуют подобные рубежи, почему Бут не хочет, чтобы я была там?Es ist die navigation, Es ist die Einsparung des Mediums: der Abend l Fahrrad ist von Grund auf erneuert,wenn es kürzere Meilensteine erfordert und es schwer wird zu verirren.
Есть навигации, Есть спасение среды: велосипед л вечером переделана с нуля,если он требует короче вехи и становится трудно заблудиться.Beginnend an der Unterseite, wird gewinnen Meilensteine der durchschnittlichen monatlichen Punktzahlen geben Ihnen die Chance zu höheren Ebenen der VIP-Status zu erreichen.
Начиная снизу, набрав вехи среднем месячные суммы точка даст вам возможность достижения более высоких уровней VIP статус.Als ein Filmstar Salman Khans Freund, sagte Amir Khan unverblümt, dass der Film Salman Khans bester Film bis heute ist,ist sein Meilenstein in der Interpretation der Sache.
Как друг кинозвезды Салман Хан, Амир Хан прямо сказал, что фильм- лучший фильм Салмана Хана на сегодняшний день,является его вехой в интерпретации дела.Das Abkommen ist ein wichtiger politischer und diplomatischer Meilenstein, mit mehr Details und größerem Umfang, als es viele im Vorfeld für möglich hielten.
Это соглашение стало важной политической и дипломатической вехой, и оно намного детальней и масштабней, чем многие ожидали.Die zweite große Aufgabe besteht darin, eine klare Tagesordnung für Maßnahmenzur globalen Abrüstung aufzustellen- mit glaubwürdigen Zeitplänen und Meilensteinen.
Вторая основная задача заключается в установлении четкой глобальной повестки дня вотношении действий по разоружению‑ с достоверными сроками и контрольными точками.Das unabhängige Rechenzentrum(vit) setzt Meilensteine in der Zuchtwertschätzung.
Diese Fähigkeit, immer wieder durch kleinste Fortschritte motiviert zu werden, könnte das Geheimnis des Erfolgs von Mintos sein und spornt uns an,jeden neuen Meilenstein schneller zu erreichen.
Эта способность вновь и вновь находить источник мотивации даже в мельчайшем продвижении, возможно, и является ключом к успеху Mintos истимулирует нас быстрее достигать следующего рубежа.Mein Sohn, ich kann es kaum glauben, hat diesen wichtigen Meilenstein im Leben eines kleinen Jungen erreicht.
Auf die Frage, wie Mintos diesen Meilenstein erreichen konnte, antwortete der CEO und Mitbegründer Martins Sulte, dass dies ohne die sehr funktionale Synergie der Mintos-Investoren und des Mintos-Teams nicht möglich gewesen wäre.
На вопрос о том, как Mintos удалось преодолеть этот знаковый рубеж, директор и соучредитель платформы Мартинс Сульте ответил, что это было бы невозможно без очень действенной стратегии, основанной на взаимодействии инвесторов Mintos и команды Mintos.Begrenzte Praxis-Prüfungen: Während Exam Praxis-Tests anbietet, wie Sie bestimmte Meilensteine studieren und erreichen, diese CISM Vorbereitungskurs bietet keine Praxisprüfungen.
Ограниченные экзамены Практика: В то время как экзамен Практика действительно предлагает викторины,как вы будете изучать и достичь определенных этапов, этот обзор CISM курс не предлагают практику экзамены.Zwei Meilensteine kennzeichnen diese Veränderungen: das Ende des Kalten Kriegs, das die Verteidigungsstrategie der Nato gegen die Sowjetunion veralten ließ, und die Terroranschläge vom 11. September 2001, die das Profil des Feindes und das Schlachtfeld an sich veränderten.
Две основные вехи определяют эти перемены: окончание холодной войны, которое сделало устаревшей оборонительную стратегию НАТО против СССР, и террористическая атака на США 11 сентября 2001 года, которая изменила образ врага и сущность военных действий.In vielen menschlichen Kulturen gilt der 30. Geburtstag als eine Art Meilenstein. Er markiert das Ende der Jugend und den Anfang des Marsches in das mittlere Lebensalter.
Во множестве людских культур тридцатилетие считается некой поворотной точкой, которая ознаменует конец юности и начало медленного движения к среднему возрасту.Weitere Meilensteine der leistungsstärksten Elektrolokomotiven für Wechselstrom sind: SŽD-Baureihe ВЛ85- diese zwölfachsige Zweisektionslokomotive für Wechselstrom mit einer Stundenleistung bis 10.020 kW steht für die leistungsfähigste Elektrolokomotive der Welt mit Massenfertigung.
Примеры других мощных электровозов- рекордсменов переменного тока: ВЛ85- советско- российский двухсекционный двенадцатиосный электровоз переменного тока часовой мощностью 10 020 кВт, поныне остается самым мощным в мире электровозом массового выпуска.Dann, im Jahre 1997, verblüffte der IBM-Computer„Deep Blue“ die Welt, als er Weltmeister Gary Kasparow besiegte- ein Ereignis,das sicher noch lange als Meilenstein in der Geschichte des modernen Menschen betrachtet werden wird.
Затем в 1997 году компьютер« Deep Blue» компании IBM поразил мир, нанеся поражение чемпиону мираГари Каспарову. Это событие наверняка надолго запомнится как историческая веха современного человечества.
