MICH NOCH MEHR на Русском - Русский перевод

• меня еще больше

Примеры использования Mich noch mehr на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das spannt mich noch mehr an!
Это нервирует меня еще больше!

Wenn es dich tröstet, ich hasse mich noch mehr.
Слабое утешение, но я себя и подавно.

Denn das hat mich noch mehr beunruhigt.
Это беспокоило еще больше.

Gib es zu, deswegen liebst du mich noch mehr.
Признай, за это ты любишь меня еще больше.

Sie hasst mich noch mehr als du.
Она ненавидит мне больше, чем ты.

Wir sind ein ganzes Volk, das beunruhigt mich noch mehr.
Мы как нация из многих племен, и это беспокоит меня больше.

Sie hasst mich noch mehr.
Она стала меня еще больше ненавидеть.

Hey, wenn du um mich herum bist, motiviert es mich noch mehr.
Эй, когда ты рядом, это подстегивает меня еще больше.

Möchten sie mich noch mehr demütigen?
Хочешь унизить меня еще немного?

Du hast vergessen, zu erwähnen, dass sie mich noch mehr hasst.
Ты забыл упомянуть, что она ненавидит меня еще больше.

Damit du mich noch mehr auslachen kannst?
Зачем? Чтобы ты мог еще понаднасмехаться надо мной?

Das überrascht mich noch mehr.
Это меня еще больше удивляет.

Du wirst mich noch mehr lieben, wenn ich erst mal geduscht habe.
Ты полюбишь меня еще больше, когда я приму душ.

Ja, Vater? Schlag mich noch mehr.
Папа, прошу… ударь меня снова.

Ihr werdet mich noch mehr hassen, als ihr es bereits tut.
Ребята, вы будете меня ненавидеть еще больше, чем сейчас.

Jetzt hasst sie mich noch mehr.
Теперь она будет ненавидеть меня еще сильнее.

Was mich noch mehr beunruhigt, ist ein anderes Alptraumszenario.
Но больше всего меня беспокоит другой сценарий развития этого кошмара.

Wissen Sie, wovor ich mich noch mehr fürchte?
И знаете, что пугает меня больше всего?

Kosten Sie mich noch mehr Männer, sage ich es ihm vielleicht einfach.
Если из-за вас погибнет еще кто-то из моих людей, я, очень может быть, просто все ему расскажу.

Jetzt hasst er mich noch mehr.
Он сильнее возненавидел меня.

Oldenburg, mit dem ich ab und zu arbeite, sagte, dass ich es nicht hinkriegen würde und das reizte mich noch mehr.
Олденбург, с которым я периодически работаю, сказал, что у меня ничего не выйдет, и это раззадорило меня еще больше.

Aber wissen Sie, was mich noch mehr krank macht?
Но знаете что вызывает у меня еще большее отвращение?

Was mich noch mehr verwunderte und richtig wurmte, war die Tatsache, dass die Welt im Bildschirm keine eigene physikalische Realität zu haben schien.
Что было для меня еще более поразительно и то, над чем я действительно задумался, так это то, что мир внутри экрана вроде как не имел собственной физической реальности.

Tatsächlich hättest du mich noch mehr drängen sollen.
На самом деле, ты должен был давить на меня сильнее.

Wenn du das Maul aufmachst, nervst du mich noch mehr!
Закрой свой рот, потому что когда ты его открываешь ты меня еще больше бесишь!

Wenn ich dir sage, ich bin krank, willst du mich noch mehr heiraten. Und ich werde schwach sein und ja sagen.
Если я скажу тебе, что больна, ты захочешь жениться на мне даже больше, я слаба, я соглашусь.

Wenn sie herausfindet, dass ich belogen, sie wird mich noch mehr hassen.
Если она узнает, что я соврала, она еще больше возненавидит меня.

Ich meine, verglichen mit all den anderen, die mich hassen, wenn ich versuche, ihre Sprache zu sprechen und mich noch mehr hassen, wenn ich's nicht versuche, sind diese Leute einfach wunderbar." Und so besichtigen Sie Frankreich gemeinsam und dann kommen Sie nach Hause und Sie laden sie als Gäste für ein gemeinsames Abendessen ein und was bemerken Sie?
Я имею ввиду, по сравнению с теми, кто ненавидит меня, когда я пытаюсь говорить на их языке и ненавидят меня еще больше, когда я не говорю, эти люди просто чудо». И вот вы путешествуете по Франции вместе, а потом вы возвращаетесь домой, приглашаете их на ужин, и что же вы видите?

In einigen Orten der Stadt arbeitet normal, Was macht mich noch mehr beunruhigt.
В некоторых местах в городе работает в обычном режиме, что делает меня еще более encucado.

Und sonst kann ich sie fragen, was mich noch mehr beunruhigt.
Если чего-то не знаю, могу спросить у нее. Что меня еще больше беспокоит.