Примеры использования Millionen kinder на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Es sind sieben Kontinente und Millionen Kinder!
Er hat Millionen Kinder glücklich gemacht, hat seine Tage mit seiner wunderschönen Frau verbracht und hat seine Tochter aufwachsen sehen.
Он подарил счастье миллионам детей, провел годы со своей очаровательной женой, видел, как растет его дочь.Sie können die Verantwortung für Millionen Kinder tragen.
У вас есть возможность взять ответственность за миллионы детей.Wir wissen, dass eineinhalb Millionen Kinder jedes Jahr an Diarrhoe sterben und ein Großteil davon wegen öffentlicher Defäkation.
Мы знаем, что около полутора миллионов детей в год умирает от диареи, и большая часть из-за испражнений на улице.Aber wir hatten nicht die Mittel für 15.000 Schulen und 2 Millionen Kinder.
Но наш бюджет не позволял обеспечить ими 15 000 школ и 2 миллиона детей.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Jedes Jahr sterben immer noch 3,1 Millionen Kinder weltweit an Hunger.
По-прежнему каждый год 3, 1 миллиона детей в мире умирают от голода.Gab es 165 Millionen Kinder, die durch Unterernährung in ihrer Entwicklung gehemmt waren, was der Hälfte der US-Bevölkerung entspricht.
В 2001 году было зарегистрировано 165 миллионов детей с задержкой роста, что составляет половину населения Соединенных Штатов.Und Pratham betreibt Vorschulspielgruppen für derzeit 21 Millionen Kinder in Indien.
Пратам организует в Индии группы для дошкольников, которые сегодня посещает уже 21 миллион детей.Vor fünf Jahren wurden 135 Millionen Kinder geboren- also mehr- und weniger als 10 Millionen von ihnen starben vor dem fünften Lebensjahr.
Пять лет назад, родилось 135 миллионов детей- настолько больше- и менее 10 Ich kann schon verstehen, dass das kein guter Titel für ein Gesetz ist:„Millions of Children Left Behind“ Millionen Kinder werden zurückgelassen.
Я, понимаю, что не самым привлекательным для закона названием было бы:« Миллионы детей оставлены».Schätzungen der UNESCO zufolge erwerben mindestens 250 Millionen Kinder im Grundschulalter weltweit keine grundlegenden Lese-, Schreib- und Rechenfertigkeiten.
По оценкам ЮНЕСКО, по меньшей мере 250 млн детей в мире младшего школьного возраста не умеют читать, писать, или базовую арифметику.Infolgedessen entfallen auf Afrika etwa 90% aller Malariatoten weltweit,darunter rund zwei Millionen Kinder pro Jahr.
В результате на долю Африки приходится 90% всех смертей от малярии в мире- в частности,там от нее умирает примерно два миллиона детей в год.Hier kämpfen 59 Millionen Kinder darum-- 30% in dieser Altersgruppe--, ihr genetisches Potential zu erreichen, ihr volles genetisches Potential.
Здесь 59 миллионов детей, трое из 10 в этой возрастной категории, с трудом стараются достичь своего генетического потенциала- их полного генетического потенциала.Die Vereinten Nationen nehmen an, dass jedes Jahr 1,5 Millionen Kinder wegen unzureichender Hygiene sterben.
ООН предполагают, что каждый год 1, 5 миллиона детей умирают из-за антисанитарии.Angenommen, es Millionen Kinder und Jugendliche, die Benzedrin-ansässige ADHD-Medikation verwenden gibt, ist die Studien, die fasoracetam Effekte prüfen, ein gutes Zeichen.
Принимая во внимание, что миллионы детей и подростков используя основанное на амфетамин лекарство АДХД, исследования испытывая влияния фасорасетам хороший знак.Ich wette, jeden Tag werden wichtige Entdeckungen gemacht, weil Sie Millionen Kinder dazu inspiriert haben, Wissenschaft zu betreiben.
Я уверен, что важные открытия происходят каждый день, потому что Вы вдохновили миллионы детей заниматься наукой.Eine Welt, in der jedes Jahr 11 Millionen Kinder vor ihrem fünften Geburtstag sterben und drei Millionen Menschen an Aids sterben, ist nicht eine Welt größerer Freiheit.
Мир, в котором ежегодно умирает 11 миллионов детей в возрасте до пяти лет, а 3 Bei der gegenwärtigen Geschwindigkeit,mit der die Schulbildung ausgeweitet wird, werden im Jahre 2015 schätzungsweise 118 Millionen Kinder keine Grundschule besuchen.
При нынешних темпахразвития образования в 2015 году около 118 миллионов детей не будут посещать начальной школы.Mehr als 121 Millionen Kinder im Schulalter besuchen keine Schule und mehr als die Hälfte dieser Kinder sind Mädchen- von denen die meisten niemals lesen oder schreiben lernen werden.
Миллион детей младшего школьного возраста не посещают школу, и больше половины из них- девочки, большинство из которых никогда не научится писать и читать.Damit haben wir 5,5 Millionen Todesfälleverhindert und wir streben an, bis 2015 weitere 245 Millionen Kinder zu immunisieren und damit noch einmal fünfMillionen Menschenleben zu retten.
В результате мы предотвратили более 5,5 Schätzungsweise 58 Millionen Kinder im Grundschulalter weltweit gehen nicht zur Schule, und diejenigen von ihnen, die von Konflikten und Naturkatastrophen betroffen sind, lassen sich besonders schwer erreichen.
По оценкам, 58 миллионов детей в возрасте годящемся для начальной школы, не ходят в школу, а до тех, которые пострадали в результате конфликта и природных катастроф труднее всего добраться.Dank dieser inspirierenden Menschen, die Überflutungsgebiete durchqueren, gefährliche Berge erklimmen oder in einigen der konfliktreichsten Gegenden der Welt arbeiten,sind heute 13 Millionen Kinder am Leben und können gehen.
Сегодня благодаря этим вдохновляющим людям, которые готовы взбираться на коварные горы, работать в условиях наводнений или в самыхгорячих точках планеты, 13 миллионов детей живы и могут ходить.Aktuellen Schätzungen zufolge sind etwa 300 Millionen Kinder im Schulalter weltweit der Möglichkeit beraubt eine Sekundarschulbildung zu erhalten, weitgehend aus wirtschaftlichen Gründen.
Согласно текущим оценкам примерно 300 млн детей школьного возраста во всем мире лишены возможности завершить среднее образование- в основном, по экономическим причинам.Zur genauen Bedarfserhebung für großangelegte Polio-Impfaktionen, die Hunderte Millionen Kinder erreichen sollen, arbeiteten internationale Spender und UN-Behörden eng mit nationalen Regierungen zusammen.
Во всем мире международные доноры и отделы ООН работали вместе с национальными правительствами, подсчитывая точные нужды для проведения больших кампаний по иммунизации против полиомиелита, цель которых охватить сотни миллионов детей.Nach wie vor besuchen rund 57 Millionen Kinder keine Schule; 500 Millionen Mädchen werden die weiterbildende Schule, auf die sie Anspruch haben, nie abschließen, und noch immer sind 750 Millionen Erwachsene Analphabeten.
Около 57 миллионов детей по-прежнему не посещают школу, 500 Die Internationale Arbeitsorganisation(ILO) schätzt, dass 90 Millionen Kinder im Alter zwischen acht und fünfzehn Jahren in den Entwicklungsländern zu den Arbeitskräften zählen; weltweit ist die Zahl höher.
Международная Организация по Охране Труда( МООТ) считает, что 90 миллионов детей в возрасте от восьми до пятнадцати лет в развивающихся странах заняты физическим трудом; в мире число таких Immer noch sterben jährlich 7,6 Millionen Kinder an vermeidbaren, behandelbaren Krankheiten, und 178 Millionen Kinder sind unterernährt, bis hin zu Untergewicht, ein schrecklicher Begriff, was zu lebenslangen körperlichen und kognitiven Schäden führt.
По-прежнему, каждый год 7, 6 миллионов детей умирают от излечимых болезней, и еще 178 миллионов детей получают недостаточное питание, приводящее к отставанию в развитии. Этот ужасный термин означает пожизненное ухудшение физических и умственных функций организма.Sie wissen vielleicht nicht, dass fünf Millionen Kinder ihr fünftes Lebensjahr nicht erreichen, und zwar wegen einfachen Infektionen, die durch Händewaschen mit Seife verhindert werden können.
Не знаю, сколько из вас в курсе того, что 5 миллионов детей не доживают до 5 лет из-за простого инфицирования, которое можно было предотвратить мытьем рук с мылом.Bislang trug GAVI dazu bei, dass über 13 Millionen Kinder gegen Pneumokokken-Erkrankungen und fünf Millionen Kinder gegen das Rotavirus geimpft werden konnten, wobei die Absicht besteht, diese Anstrengungen in Ländern zu verstärken, wo die Durchimpfungsrate unter 70 Prozent liegt.
На сегодняшний день Альянс ГАВИ уже помог странам вакцинировать более 13 миллионов детей от пневмококковой инфекции и пять миллионов детей- от ротавирусной, теперь он планирует активизировать свои усилия в странах, где охват иммунизацией ниже 70.Ah ja, in einer Welt, in der zehn Millionen Kinder jährlich an vermeidbaren, armutsbedingten Ursachen sterben und Treibhausgasemissionen zu Hunderten Millionen von Klimaflüchtlingen führen könnten, sollten wir Pariser Boutiquen besuchen und die Kleider befühlen.
Ну, конечно! В то время как ежегодно десятки миллионов детей умирают вследствие вполне устранимых причин, связанных с бедностью, а парниковые газы создают угрозу появления сотен 
