MOSLEMS на Русском - Русский перевод

• мусульман
• мусульмане
• мусульманами
• мусульманам

Примеры использования Moslems на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nicht alle Moslems sind Terroristen!
Не все мусульмане являются террористами!

Es ist ein heiliger Krieg gegen Moslems.
Это священная война против мусульман.

Aber Moslems und Kroaten machen es genauso.
Но мусульмане и хорваты делают это.

In 50 Jahren werden auch Ihre Enkel Moslems sein.
В 50 лет, ваш внуки будут мусульманами.

Sie waren Moslems, aber nicht praktizierend.
Они были мусульманами, но довольно либеральными.

Es herrscht Friede zwischen Christen und Moslems.
Между христианами и мусульманами может быть мир.

Hindus, Moslems Sikhs, Juden und sogar Christen.
Индусы, мусульмане сикхи, иудеи и даже христиане.

Aber dann brach ein Aufruhr aus zwischen Hindus und Moslems.
Но потом произошло несколько стычек между индусами и мусульманами.

Nicht nur Moslems, sondern auch Christen.
К ним относятся не только мусульмане, но также и христиане.

Das bedeutet, dass meine Intoleranz gegenüber Moslems Amerika gerettet hat.
Это означает, что моя нетерпимость мусульманам спасла Америку.

Nennen sich Moslems, drängeln sich aber vor.
Они называют себя мусульманами, и при этом- проходят вне очереди.

Aus mehreren Städten Amerikas wird berichtet, dass Moslems Übergriffen ausgesetzt sind.
Из разных частей Америки поступают сообщения о том, что мусульмане подвергаются нападениям.

Moslems, auf wen sollen wir hören, auf Allah oder auf Amerika"?
Правоверные, кого должны мы слушать, Аллаха или Америку?

Wir sind Hindus und Moslems sind Kinder Gottes, jeder von uns.
Мы индусы и мусульмане дети божьи, каждый из нас.

Moslems, Juden, Christen… zweifeln an der Unsterblichkeit der Seele… und wollen ihre Knochen mitnehmen.
Мусульмане евреи христиане… сомневаются в бессмертии души.

Wir haben über 1,6 Millionen Moslems, die sauer auf uns sind.
Немедленно. Мы получили около 1, 6 миллиарда мусульман глубоко обозленный на нас.

Wenn Moslems in einem demokratischen Land leben, passen sie sich an.
Находясь в демократической стране, мусульмане начинают приспосабливаться.

Nicht, wenn ihr Soldaten schickt, um Moslems abzuschlachten und unser Land besetzt.
Не тогда, когда вы посылаете солдат на убийство мусульман и оккупацию наших земель.

Alle Moslems im Westen besitzen ein doppeltes Zugehörigkeitsempfinden, ein doppeltes kulturelles Kapital.
Всем западным мусульманам присуще чувство принадлежности двум мирам, двойной культурный капитал.

Unter bislang(Stand: November 2013) rund 25.000 Ausgezeichneten waren 88 Moslems, überwiegend Albaner.
К ноябрю 2013 года среди приблизительно 25000 внесенных в список человек 88 человек были мусульманами, преимущественно албанцами.

Weil Sikhs für Moslems gehalten werden, haben Sie Ihr ganzes Leben geändert?
Вы изменили образ жизни, потому что сикхов принимают за мусульман.

Die Zerstörung der Moschee galt als der schwerste Zusammenstoß zwischen Hindus und Moslems seit der Unabhängigkeit 1947.
Снос мечети в глазах населения стал самой серьезной трещиной в отношениях между индусами и мусульманами с момента обретения Индией независимости в 1947 году.

Wir sagen wir sind Moslems, aber wir vergessen die Bräuche unseres wahren Glaubens.
Мы говорим, что мы мусульмане, но мы забыли об обычаях истинных мусульман.

Vergleichbar wird auch die Niederlage des Irak im Golfkrieg nur von wenigen in der islamischen Welt als ernsthafte Erniedrigung aller Moslems durch die USA gewertet.
Аналогичным образом, лишь немногие в исламском мире рассматривают поражение Ирака в войне в персидском заливе как оскорбление, нанесенное США всем мусульманам.

Das Hauptproblem für Moslems ist nicht die Demokratie, sondern die Einfügung in eine multikulturelle Gesellschaft.
Основная проблема для мусульман- не демократия, а жизнь в мультикультурном обществе.

Sie rekrutieren junge, desillusionierte Moslems im Gefängnis… und senden sie in Training-Camps an das Horn von Afrika.
Они набирают разочаровавшихся мусульман в тюрьме и отправляют в тренировочные лагеря в Сомали.

Ob wir Christen, Moslems oder Juden, religiös oder nicht religiös sind, wir fühlen uns, als ob für uns persönlich davon was abhinge.
Христиане ли мы, мусульмане или евреи, верим ли мы в Бога или нет, мы чувствуем, что нас задевает за живое.

Schon 2001 fragten wir Araber und allgemein Moslems auf der ganzen Welt, was sie am Westen am meisten bewunderten.
В 2001 году мы опросили арабов, и мусульман в частности, по всему миру о том, что больше всего их восхищает в западном мире.

Sie sind erhobenen Hauptes gegangen sowohl Hindus wie auch Moslems auch als sie keine Hoffnung hatten nicht verletzt zu werden oder dem Tod zu entgehen.
Они шли и индусы, и мусульмане с высоко поднятыми головами без малейшей надежды избежать ранений или смерти.

In Kano provozierte eine Demonstration nigerianischer Moslems gegen den US-Krieg in Afghanistan nigerianische Christen dazu, sie mit Stein zu bewerfen.
Демонстрация нигерийских мусульман в Кано против войны США в Афганистане была забросана камнями нигерийскими христианами.