NATÜRLICH AUCH на Русском - Русский перевод

• конечно же
• так же

Примеры использования Natürlich auch на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und ich natürlich auch.
И, конечно.

Natürlich auch Hilaire Belloc.
И, конечно же, Хилари Беллок.

Jerry natürlich auch.
Джерри тоже, разумеется.

Die Möbel bezahlen wir natürlich auch.
Конечно, конечно тоже заплатим.

Das natürlich auch.
Это, конечно, тоже.

So eine Leitfigur verdient natürlich auch Respekt.
Такая руководящая фигура заслуживает, конечно, также уважения.

Und natürlich auch Fleisch.
И, конечно же, плоть.

Alle sind da: die Enkelkinder, die Tochter und die Stammkunden natürlich auch.
Все здесь: внуки, дочь и постоянные клиенты, разумеется, тоже.

So geht's natürlich auch.
Можно, конечно, и так.

Natürlich auch in Clubs und Diskotheken.
И конечно в клубах и на дискотеках.

Magie kommt natürlich auch dazu.
Ну, и магии, само собой.

Und natürlich auch die Beleuchtung- die Lampen anschalten oder ausschalten.
Конечно же, освещение можно включить или выключить.

Was letztendlich natürlich auch geschah.
Что, конечно же, и случилось.

Sie natürlich auch, Herr und Frau Zimmermann!
И, конечно же вы, герр и фрау Циммерман!

Ja. Wütende Weiber, schreiende Weiber… betrügende Weiber und natürlich auch Ehemänner.
Злые жены, орущие жены, жены- изменщицы, и конечно же мужья.

Und natürlich auch Müttern.
И, конечно же, матери- потому что.

Sie sagen, es hilft… Blindheit zu heilen, Nierenleiden und natürlich auch… Impotenz.
Говорят, это помогает лечить слепоту, болезни почек, а так же импотенцию.

Wir haben natürlich auch ein Video.
У нас, конечно же, есть это на видео.

Zudem wurde die einfache und unkomplizierte Anwendung gelobt, und natürlich auch die gute Verträglichkeit.
Кроме того, ими по достоинству оценена простота нанесения, и, конечно же, отличная переносимость.

Ich werde natürlich auch über Machbarkeit sprechen.
Я, конечно же, расскажу о возможностях реализации.

Ahmadi ist in Damaskus… und verschiedene Gruppen wollten ihn festnehmen… darunter natürlich auch die USA.
Ахмади действительно в Дамаске, и сразу несколько сторон стремятся его захватить, включая, конечно же, Соединенные Штаты.

Und Minus war natürlich auch aufgebracht.
А Минус, конечно же, расстроился.

Ich zweifelte natürlich sehr daran Liebe einfach künstlich herzustellen, aber ich war natürlich auch sehr neugierig.
Я довольно скептически отнеслась к этому процессу« производства» романтической любви, но, конечно же, была заинтригована.

Dann ist da natürlich auch die Legende und die Dichtung.
И, конечно, не обошлось без легенды и вымысла.

Aber das pro-EU Gefühl in der Türkei wurde in den letzten Jahrzehnten fast zu einer islamischen Sache, unterstützt von den islamischen Liberalen und natürlich auch den weltlichen Liberalen.
Но проевропейские настроения в Турции в последнее десятилетие почти стали причиной распространения ислама, и они поддерживаются, и исламскими либералами, и светскими либералами, конечно же.

Wir müssen natürlich auch ein Spielfeld auf die Liste setzen.
Ну и разумеется нужно будет внести в список поле для коммандных игр.

Ich werde natürlich auch über Machbarkeit sprechen. Ich werde darüber sprechen, warum wir so schicksalsergeben sind, wenn es darum geht, etwas gegen das Älterwerden zu tun.
Я, конечно же, расскажу о возможностях реализации, и о том, почему наш подход ко всей проблематике старения пропитан фатализмом.

Wir werden ein Fitnesscenter integrieren, natürlich auch Spielplätze, einen Turm, für das Sammeln von Regenwasser. Und selbstverständlich gibt es Platz für den Einzelhandel.
Мы так же включим фитнес- центр, детские игровые комплексы, вышку для сбора дождевой воды, и, конечно, торговую площадь.

Vorsicht gilt natürlich auch für den Einsatz deutlich höherer Dosierungen als in der Gebrauchsinformation vorgesehen.
Конечно же, Вы должны быть осторожны при применении дозировок, значительно превышаю- щих указанные в инструкциях по применению.

In Simanovci wächst natürlich auch ein Kaffeebaum, nicht um von ihm zu pflücken, sondern damit die Besucher die Pflanze sehen können, von welcher das beliebteste Getränk der Welt zubereitet wird.
Конечно же, в Шумановацах можно увидеть и кофейное дерево, плоды которого человек превращает в любимый напиток всей планеты.