САМО на Немецком - Немецкий перевод

• selbst
• sich
• selber
• allein
• es
• von alleine
• bist
• schiere
• per Se
• selbstverständlich

Примеры использования Само на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты само зло!
Du bist böse!

Само происходит.
Es… passiert einfach.

Ты само время.
Du bist Zeit.

Но ты само зло!
Aber du bist böse!

Я само время.
Ich bin Zeit.

Пока оно само не развалилось.
Bevor er selber rausläuft.

Я само веселье!
Ich bin spaßig!

Это называется само- поддержка.
Das nennt sich"Self-Nourishment.

Она само совершенство.
Sie ist perfekt.

Бесчеловечно само человечество.
Die Menschheit ist unmenschlich.

Вы само совершенство.
Sie sind großartig.

Наверное, оно само сбежало.
Vielleicht ist es von alleine entkommen.

Оно само выбирает тебя.
Es sucht sich dich aus.

Название говорит само за отправить шпион.
Der Name sagt es senden zu spionieren.

Само собой, никто не должен был погибнуть.
Natürlich sollte dabei niemand draufgehen.

Но я уверен, все само рассосется.
Aber ich bin sicher, das erledigt sich von alleine.

Итак, это само- поддерживающаяся система.
Es ist also ein sich selbst tragendes System.

На это указывает и само название фильма.
Daraus leitet sich auch der Titel des Films her.

Само собой, я была очень смущена.
Es versteht sich von selbst, dass ich sehr verwirrt war.

И я понимал, что само здание- это уже логотип.
Und ich verstand, dass das Gebäude selber ein Logo war.

Мы само- изменяемся когда появляются идеи.
Wir überarbeiten uns selber, wenn wir Ideen haben.

И готов рассказать, но, само собой, не задаром.
Und ich werde es dir sagen, aber es wird dich was kosten.

Само собой разумеется, что нет ничего постоянного.
Es ist ganz klar, dass nichts in Stein gemeißelt ist.

Они отодвигаются друг от друга оттого, что само пространство становится больше.
Sie bewegen sich voneinander weg, weil der Raum an sich größer wird.

Само здание было на тот момент уже в плачевном состоянии.
Das Gebäude befand sich damals in einem desolaten Zustand.

Тридцать лет жестокой диктатуры разрушили в Ираке само понятие правосудия.
Dreißig Jahre brutale Diktatur im Irak haben allein den Begriff Gerechtigkeit unterminiert.

Само собой разумеется, что опыт- хороший учитель.
Es ist unnötig zu erwähnen, dass Erfahrung ein guter Lehrmeister ist.

Однако само время не является генетическим свойством разума.
Aber die Zeit selber ist ihrer Entstehung nach keine Eigenschaft des Verstandes.

Само то, что вы задаете этот вопрос, уже что-то значит.
Allein die Tatsache, dass Sie mich das fragen, hat etwas zu bedeuten.

Но само убийство произошло точно так, как предсказали Провидцы.
Aber die Tat hat sich so ereignet… wie die Precogs sie vorhergesehen haben.