Примеры использования Nicht daran zu denken на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich versuche nicht daran zu denken.
Я пытаюсь об этом не думать.Aber Ljewin war verliebt, und daher hatte er die Vorstellung, Kitty sei in jeder Beziehung ein solcher Inbegriff von Vollkommenheit, ein so hoch über allem Irdischen stehendes Wesen, er selbst dagegen ein so irdisches, niedriges Geschöpf,daß gar nicht daran zu denken sei, daß andere und sie selbst ihn ihrer für würdig halten könnten.
Но Левин был влюблен, и поэтому ему казалось, что Кити была такое совершенство во всех отношениях, такое существо превыше всего земного,а он такое земное низменное существо, что не могло быть и мысли о том, чтобы другие и она сама признали его достойным ее.Und versuch nicht daran zu denken.
Постарайся не думать об этом.Nein, es wird nichts vorfallen, es ist nicht daran zu denken.
Нет, ничего Ich habe nicht daran zu denken so.
Я не думала о этом в таком ключе.Ehrlich gesagt, Sir, versuche ich nicht daran zu denken.
Если честно, сэр, то я стараюсь об этом не думать.Versuche, nicht daran zu denken, dass Freddy entkommen ist.
Стараюсь не думать о том, как ускользнул Фредди.Sie müssen versuchen, nicht daran zu denken.
Надо не думать о боли.Und ich habe versucht, nicht daran zu denken, bis ich heute Morgen einen Anruf von unserem Lieblingsrestaurant erhielt und mir eine Reservierung für heute Abend bestätigt wurde.
Я пыталась избавиться от этих мыслей, но утром мне позвонили из ресторана… подтверждали бронь столика.Ich versuche zur Zeit nicht daran zu denken.
Пытаюсь об этом не думать.Ich versuche, nicht daran zu denken, weiter nichts. Es passiert und ich wünschte, es wäre nicht so, aber so ist das Leben, nicht wahr?
Я просто стараюсь об этом не думать, вот и все Ich war ein Dummkopf, nicht daran zu denken!
Как же я об этом не подумала?Ich versuche nicht daran zu denken.
Я стараюсь не думать об этом.Ich spielte die ganze Zeit Dom-Jot und versuchte, nicht daran zu denken, wie einsam ich mich fühlte.
Я убивал время за играми в дом- джот и пытался не думать о том, как же мне на самом деле одиноко.Ich versuche, nicht daran zu denken.
Я пытаюсь не думать об этом.Desto mehr ich daran denke, desto mehr… je mehr ich versuche nicht daran zu denken, desto mehr denke ich daran, also.
Чем больше я Versuchen Sie erst mal, nicht daran zu denken, während Sie in London sind.
Ich versuche echt, nicht daran zu denken.
Я как-то стараюсь об этом не думать.Ich versuche, nicht daran zu denken.
Я стараюсь об этом не думать.Versuchen Sie nicht daran zu denken.
Постарайтесь о ней не думать.Ich versuche, nicht daran zu denken.
Об этом я стараюсь не думать.Ich versuchte, nicht daran zu denken.
Я пыталась не думать об этом.Ja, ich versuche, nicht daran zu denken.
О, да, я, мм… Я пытаюсь не думать об этом.Mr. Monk, versuchen Sie nicht daran zu denken, wo wir sind!
Мистер Монк, попытайтесь не думать о том, где мы находимся!Vielleicht ist es besser für euch, nicht daran zu denken, was aus Oliver geworden ist.
Возможно, вам лучше не думать о том, во что превратился Оливер.Ja, um ehrlich zu sein, versuche ich nicht daran zu denken, wie sehr ich aus dem Häuschen bin.
Да уж, если быть честной, я стараюсь не думать о том, как сильно я напугана.Ich versuche nicht zu sehr daran zu denken, aber heute war es schwer.
Я стараюсь не загоняться на этом, но сегодня Ich kann bloß nicht aufhören daran zu denken, was dann passiert.
Я просто не могу перестать думать о том, что случится, если ты поступишь.Und ich kann nicht aufhören daran zu denken, sie zu küssen.
И я не могу отделаться от мысли о поцелуях.Ich kann nicht aufhören, daran zu denken.
