NICHT ZU KENNEN на Русском - Русский перевод

• не знать
• не знаешь
• не знаете
• не знает

Примеры использования Nicht zu kennen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es wäre besser, es nicht zu kennen.
Лучше тебе не знать о нем.

Sie nicht zu kennen, heißt nicht, für einen Verstoß nicht belangt werden zu können.
То, что вы о нем не знаете не значит, что вы можете избежать наказания за его нарушение.

Sein eigenes Land nicht zu kennen!
И вы не знаете своей страны?

Ich kann nicht vorgeben, Sie nicht zu kennen und… ich kann nicht vorgeben, dass wir beide nicht wissen, was wir unter Ihren Nägeln finden werden.
Я не могу притворяться, что я вас не знаю, я не могу притворяться… мы оба не знаем что я найду у тебя под ногтями.

Ich scheine dich gar nicht zu kennen.
Кажется, я совсем тебя не знаю.

Du magst sie nicht zu kennen, doch ich tue es.
Возможно, ты не знаешь их, как я.

Er scheint den Anrufer nicht zu kennen.
Он кажется не знает, с кем говорит.

Für eine Frau, die hier wohnt, war es einfach unmöglich, ihn nicht zu kennen.
Быть женщиной, жить в этих местах и не знать его было просто невозможно.

Nein, es ist seltsam, seinen Vater nicht zu kennen, aber wenn du 4 Jahre alt bist, bist du drüber weg.
Нет, странно- это не знать, кто твой отец, но к четырем годам ты справляешься с этим и двигаешься дальше.

Es ist seltsam, seine Nachbarn nicht zu kennen.
Это странно не знать, кто твои соседи.

Ich weiß nicht, warum du vorgibst, mich nicht zu kennen, aber ich bin sicher, es hat einen dummen und egoistischen Grund!
Я не знаю, почему ты притворяешься, что ты меня не знаешь, но я уверена, что по какой-то глупой и эгоистичной причине!

Manchmal ist es besser, sein Schicksal nicht zu kennen.
Порой лучше не знать чьей-то судьбы.

Können wir den Teil überspringen, wo du vorgibst, die Antwort nicht zu kennen und zu dem Teil übergehen, wo du mir einfach die Antwort gibst?
Нельзя ли пропустить ту часть, где ты прикидываешься, что не знаешь ответ, и перейти к той части, где его расскажешь?

Sie saßen direkt neben Emily und gaben vor, sie nicht zu kennen.
Вы сидели прямо рядом с Эмили и делали вид, что не знаете ее.

Sie erhalten von einem Spezialisten Informationen(ein Faltblatt), die es in Zukunft ermöglichen, die Probleme mit Läusen nicht zu kennen und nicht wiederzuerlangen, selbst wenn Sie mit Personen kommunizieren müssen, von denen bekannt ist, dass sie infiziert sind.
Вы получите от специалиста информацию( листовку), которая позволит в дальнейшем не знать проблем со вшами и не заразиться ими повторно даже в том случае, если вам приходиться общаться с заведомо зараженными людьми.

Dieses braucht also die weitere Struktur dieser Komponenten nicht zu kennen.
При этом знание параметрической формы этих компонент не требуется.

Sie schienen einander nicht zu kennen.
Похоже, они не знали друг друга.

Ich wache jeden Morgen auf und wünsche mir die Antwort auf diese Frage nicht zu kennen.
Я просыпаюсь каждое утро с желанием не знать ответ на этот вопрос.

Ich kann mich nicht daran erinnern, wie es ist, Alison nicht zu kennen. Sie nicht als Freundin zu haben.
Я не могу вспомнить, что бы я не знала Элисон… что мы с ней не дружили.

Wir glauben, unser Gesuchter hatte sie, den Sie vorgeben, nicht zu kennen.
Полагаем, что он находился у нашего беглеца, которого вы якобы не знаете.

Du behauptest, mich nicht zu kennen.
Ты утверждаешь, что не знаешь меня.

Also bitte, hör auf es mir so schwer zu machen, dich nicht zu kennen.
Так что, пожалуйста, перестань делать таким сложным для меня не знать тебя.

Stell dir vor, Lucifer nicht zu kennen.
Просто представь себе, что ты не знаешь Люцифера.

Komische Sache, deinen eigenen Namen nicht zu kennen.
Это так странно, не знать своего имени.

Aber Sie behaupten, diese nicht zu kennen.
Но ты утверждаешь, что не знаете, какие именно.

Sie scheinen Steve Banyan nicht zu kennen.
Не похоже, что ты знаешь Стива Баньяна.

Unglaublich, dass er die ganze Zeit vorgab, meinen Vater nicht zu kennen.
Поверить не могу, что он все это время лгал мне в лицо, что не знает моего отца.

Die Wüstenaraber betreiben noch mehr Kufr und Nifaq und ihnen gebührt noch mehr, die Schranken dessen nicht zu kennen, was ALLAH Seinem Ge-sandten hinabsandte.
Бедуины- еще сильнее в неверии и лицемерии и способнее не знать границ того, что низвел Аллах Своему посланнику.

Die Wüstenaraber betreiben noch mehr Kufr und Nifaq und ihnen gebührt noch mehr, die Schranken dessen nicht zu kennen, was ALLAH Seinem Ge-sandten hinabsandte.
Арабы самые упорные в неверии и лицемерии; это прямее всего от того, что они не знают уставов, какие ниспослал Бог своему посланнику.

Der Teenager hat Benutzerkonten in Hotmail, Facebook, My Space und Ask. In Ask gibt er zu, 20 der Personen nicht zu kennen, die er seiner Freundesliste angefügt hat.
У этого подростка есть открытые учетные записи на Hotmail, Facebook, My Space и Ask, и в последней признает, что не знает 20 человек, добавленных в его список друзей.

Как использовать "nicht zu kennen" в предложении

Da sie sich nicht zu kennen schienen, machte der Präsident sie miteinander bekannt.

Sie meinen, sich selbst nicht zu kennen und fühlen sich im Grunde fremdbestimmt.

Angst schien er nicht zu kennen und trotzdem behielt er scheinbar die Kontrolle.

Ruby wurmte es ihren Gegenüber nicht zu kennen und nicht einschätzen zu können.

Die Konstruktion nicht zu kennen und auch nicht an sie zu glauben. 3.

Die Menschen scheinen einander nicht zu kennen und treiben ohne Reaktion aneinander vorbei.

Manieren scheint die Raupe hingegen nicht zu kennen - unbedingt mit Ton anschauen!

Ist es wirklich eine Lüge, die Vergangenheit nicht zu kennen und zu leben?

Dabei fiel auf, dass der frühere Ministerpräsident Meißen als Stadt nicht zu kennen scheint.

Am allerallerüberraschendsten ist für mich, dass Google Map das Ensemble nicht zu kennen scheint.