Примеры использования Nie genug на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es ist nie genug.
Никогда не достаточно.Nie genug Steaks in der Gefriertruhe.
Не хватает отбивных в холодильнике.Man bekommt nie genug.
Тебе вечно не хватает.Ich hatte nie genug Luft für Blasinstrumente.
На духовые легких бы не хватило.Viren haben nie genug!
Вирусы не останавливаются!Ich bekomm nie genug von den Nudeln meines Vaters.
Я не устаю от лапши моего отца.Für dich ist es nie genug!
Тебе всегда не хватает,!Kann man nie genug haben.
Их всегда не хватает.Aber davon krieg ich nie genug.
Но, знаешь, мне это никогда не надоест.Ja, es ist nie genug Zeit, oder?
Вечно не хватает времени, да?Eine Sprache ist nie genug.
Одного языка никогда не достаточно.Ihr könnt nie genug Papiertücher haben.
Бумажных полотенец не хватает.Zweitbeste ist… nie genug.
Второе место- это… этого всегда недостаточно.Ich kriege nie genug von diesen Witzen!
Никогда не устану от таких шуток!Sie werden mit diesem Spiel nie genug haben!
Вам никогда не хватит с этой игрой!Ich bekam nie genug, als Alan noch hier war.
Нет… Мне вечно не хватало, когда тут был Алан.Aber es war nie genug.
Но этого никогда не было достаточно.Ich kriege nie genug von eurer flirtenden Neckerei.
Никогда не устану от вашей игривой болтовни.Später merkte ich, ein Junge war nie genug.
Когда я подрос, я понял, что одного парня мне не достаточно.Ich bekomme nie genug davon.
Я никогда не устану от этого.Ich muss meine Perücke frisieren, morgens ist nie genug Zeit.
У кладываю волосы, по утрам для этого не хватает времени.Die kriegen nie genug davon.
Они им никогда не пресытятся.Egal wie paranoid man ist, man ist es nie genug.
Er hatte nur nie genug Zeit.
Ему просто на все не хватает времени.Es gibt eine Vielzahl an Millionären, die 18 Stunden pro Tag arbeiten und nie genug Zeit haben.
Многие миллионеры работают по 18 часов в день и у них не хватает времени.Es wird nie genug sein.
Этого никогда не будет достаточно.Und überhaupt gab es nie genug Kerosin, denn was kann man sich von einem Dollar am Tag schon kaufen?
Да и керосина всегда не хватало, потому что на доллар в день много Hat er denn nie genug davon?
Он Ich für meinen Teil bekomme nie genug vom Schulterklopfen, aber ich befürchte, unsere Zeit hier ist begrenzt.
Лично мне всегда не хватает подхалимства, но боюсь, у нас мало времени.Das wäre nie genug gewesen.
Этого никогда не было достаточно.
