NOCH NIE VORHER на Русском - Русский перевод

• никогда раньше не
• никогда прежде не

Примеры использования Noch nie vorher на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich habe noch nie vorher gebacken.
Я никогда раньше не пек.

Du hättest nicht kommen sollen, wenn du noch nie vorher gespielt hast.
Тебе не стоило приходить, если ты раньше не играла.

Ich habe noch nie vorher Bier gekauft.
Я никогда раньше не покупал пива.

Nun, Sie müssen wirklich losgelassen haben, denn ich hab Sie noch nie vorher scherzen hören.
Да, вам совершенно точно полегчало, я раньше не слышал, чтобы вы шутили.

Ich habe ihn noch nie vorher gesehen.
Я его раньше не видел.

Also habe ich ein brandneues Playbook zusammengestellt, mit Maschen, die ich noch nie vorher versucht habe.
Так я собрал совершенно новый плэйбук, наполненный идеями, которые раньше не пробовал.

Dies wurde noch nie vorher getan.
Такого раньше никогда не было.

Wir möchten deine Freundin kennenlernen, Mrs. Clark, die wir noch nie vorher sahen.
Нам так не терпится познакомиться с твоей давнишней подругой миссис Кларк, которую мы в глаза раньше не видели.

Ich habe das noch nie vorher gemacht.
Я никогда раньше не выступал.

Aber wenn sie sich vorstellen, dass dieser junge Mann mit seinem Kopfschmuck und wallenden Robe, eine neue Sprache lernt, Portugiesisch, ganz zu Schweigen von Englisch, um nach Rio zu reisen um eine Brücke zu bauen um Leute, die er noch nie vorher getroffen hat, die Hand asuzustrecken-- eine ziemlich feindliche Welt.
Но если Вы только можете себе представить этого юношу, с его головным убором и ниспадающих одеждах, изучающего новый язык, португальский, не говоря уже об английском, отправившегося в Рио, строящего мост понимания, чтобы обратиться к людям, которых он никогда раньше не видел-- к достаточно враждебному миру.

Er hat noch nie vorher ein Kind genommen.
Он никогда прежде не забирал детей.

So was sah ich noch nie vorher..
Я никогда в жизни такого не видела.

Du hast noch nie vorher Sushi gegessen, nicht wahr?
Ты ведь никогда раньше не ел суши, верно?

Hör zu, er hat doch noch nie vorher gespielt.
Берт, он ведь раньше не играл.

Ich habe noch nie vorher mit einem Mädchen rumgemacht, die untenrum total rasiert war.
Я раньше не занимался сексом с девушкой, у которой было бы все выбрито.

Nein, ich habe ihn noch nie vorher gesehen.
Нет, никогда раньше не видел.

Das ist mir noch nie vorher passiert.
Со мной такого еще не бывало.

Habe ich erwähnt, dass ich das noch nie vorher gemacht habe?
Я уже говорил, что никогда раньше этим не занимался?

Du hattest noch nie vorher einen echten Freund.
У тебя никогда не было настоящего друга.

Wieso hast du diesen Trick noch nie vorher gezeigt?
Как получилось, что ты никогда раньше не показывал этого фокуса?

Weißt du, ich war noch nie vorher mit einer Frau zusammen.
Понимаешь, я раньше не была с женщиной.

Ich kann ehrlich sagen, dass das noch nie vorher passiert ist.
Честно говоря, со мной такого раньше не случалось.

Ich habe das noch nie vorher in meinem Leben gehört.
Я никогда не слышал это раньше в моей жизни.

Ich habe das noch nie vorher gemacht.
Никогда не делал этого раньше.

Das hab ich noch nie vorher gehört.
Никогда не слышал об этом раньше.

Obwohl ich Sie noch nie vorher gesehen habe.
Даже если я никогда не видел ваше лицо.

Aber Sie haben sie noch nie vorher gesehen. oder?
Вы ведь раньше не видели эти письма?

Haben Sie ihn noch nie vorher gesehen?
Раньше вы с ним не встречались?

Mit einem Mann, den ich noch nie vorher gesehen habe.
С человеком, которого я никогда раньше не видела.

Denkst du, ich bin noch nie vorher in ein Haus eingebrochen?
Ты правда считаешь, что я никогда прежде не вламывалась в чей-то дом?