OBSESSION на Русском - Русский перевод

• одержимость
• навязчивая идея

Примеры использования Obsession на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Keine Obsession.
Это не одержимость.

Obsession, so was.
Одержимость и все такое.

Es ist keine Obsession!
Это не одержимость!

Diese Obsession mit mir.
Эта одержимость мной.

Essen ist unsere Obsession.
Итак, мы одержимы едой.

Deine Obsession, Dean zu retten.
Твоя одержимость спасением Дина.

Venganza hat viele Obsessionen.
У Венгансы много любимцев.

Eifersucht, Obsession. Das alles ist vorbei.
Ревность, одержимость, все такое.

Ist das deine neue Obsession?
Это твоя новая навязчивая идея?

Ihrer Obsession gegenüber zu treten.
Столкнуться со своей одержимостью.

Aber der Zug ist Max Obsession.
Но ведь Мах был одержим поездом.

Bashs Obsession mit Wrestling war mir immer peinlich.
Я всегда стыдилась одержимости Бэша реслингтом.

Ich gebe meine Obsession auf.
Я отказываюсь от своего наваждения.

Deine Obsession mit der Zeit erklärt, warum das Experiment sich lohnt.
Твоя одержимость временем объясняет значимость эксперимента.

Ich gebe meine Obsession auf.
Я отказываюсь от своей одержимости.

Gründete der Sänger João Silva(Johnny Icon) die Band Blue Obsession.
Группа была образована в 1999 году вокалистом Джонни Айконом, и называлась« Blue Obsession».

Jute war offenbar eine Art Obsession mit ihm geworden.
Джут, очевидно, стать своего рода навязчивой идеей с ним.

Jawbone ist mein Name… und Häuten meine Obsession.
Меня зовут Челюсть и… я потрошу.

Du hast heute wohl zu viel"Obsession für Holzköpfe" benutzt!
Думаю, ты побрызгал на себя слишком много" Одержимости для придурков!

Der Führer neigt nicht zu nutzlosen Obsessionen.
Фюрер не склонен к пустой одержимости.

Ich verehre die Gründer immer noch, aber ihre Obsession, den Alpha- Quadranten zu erobern, ist fehlgeleitet.
Я до сих пор поклоняюсь Основателям, но их одержимость в завоевании альфа- сектора, это ошибка.

Aber diese morbide, selbstsüchtige Obsession.
Но это нездоровая, эгоистичная одержимость.

Sie wollen Probleme im Zusammenhang mit ihrer Obsession verhindern oderlösen, aber wiederholte Rituale oder Verhaltensweisen bieten nur eine vorübergehende Atempause von ihrem anhaltend beunruhigenden Denkprozess.
Они хотят предотвратить или решить вопросы, связанные с их одержимость, но неоднократные ритуалы или поведения только обеспечивают временную передышку от процесса их упорно тревожные мысли.

Ich hab ein Problem, es ist eine Art Obsession.
Ну, у меня… у меня проблема. Это что-то вроде одержимости.

Offensichtlich zwingen diese Obsessionen sie, bestimmte sich wiederholende Verhaltensweisen durchzuführen, um den Druckaufbau durch wiederkehrende den Prozess im Zusammenhang mit ihrer Obsession zu reduzieren.
Очевидно эти навязчивые идеи заставить их выполнять определенные повторяющиеся поведения для того, чтобы уменьшить Нарастание давления, повторяющиеся мыслительного процесса, связанные с их одержимость.

Du warst der einzige, der meine Obsession verstand.
Ты был единственным, кто понимал одержимость, что вела меня.

Der Denkprozess, der sie dazu drängt, bestimmte Dinge wiederholt auszuführen, wird als Obsession bezeichnet, während Zwang ihren überwältigenden Drang darstellt, diesen Denkprozess zu verhindern oder zu kontrollieren, indem er wiederholt bestimmte Rituale oder Verhaltensweisen durchführt.
Мыслительный процесс, который настоятельно призывает их многократно выполнять определенные вещи известен как одержимость, а принуждение представляет их подавляющее желание предотвратить или контролировать эту мысль процесс, неоднократно выполняя определенные ритуалы или поведения.

Mit diesen Ideen im Kopf können wir sagen, dass das Erfahren von Schönheit eine der Möglichkeiten der Evolution ist, zur Erregung und Aufrechterhaltung von Interesse oder Faszination, sogar Obsession, um uns zu ermutigen, um die verwendbarsten Entscheidungen zu treffen für das Überleben und die Vermehrung.
Строго придерживаясь этой теории, мы можем сказать, что красота- это одно из эволюционных приспособлений, которое пробуждает и поддерживает интерес или увлечение, или даже одержимость, воодушевляя нас принимать решения, наиболее способствующие выживанию и продолжению рода.

Seine Gesundheitsreform wird, wie die Wahl in Massachusetts gezeigt hat, als persönliche Obsession angesehen und als vollkommen unnötige Ablenkung von wesentlich dringenderen und wichtigeren Angelegenheiten, z. B. der Finanzkrise und der Arbeitslosigkeit.
Его план реформирования здравоохранения, как показало голосование в Массачусетсе, воспринимается как его личная навязчивая идея и абсолютно ненужное отвлечение внимания от более срочных и жизненно важных проблем, таких как финансовый кризис и безработица.

Gut, ich sag Ihnen etwas aus Erfahrung. Obsessionen sind keine Notfälle.
Ладно, позвольте сказать вам кое-что из моего опыта, одержимость это не чрезвычайная ситуация.

Как использовать "obsession" в предложении

Seine Obsession ist die Ermordung ganzer Familien.

Er hat eine richtige Obsession nach ihr.

Einfach bei Team Obsession in Linz vorbeischauen.

Selten war mir eine Obsession so greifbar!

Diese Obsession steigert sich bis zur Maßlosigkeit.

Und die Obsession für das Produkt verbindet.

Und woher kommt deine Obsession für Musik?

Fakt acht: Meine neueste Obsession sind Filme.

Die kleinen Rosen sind Impression Obsession Stanzen.