POLIZEILICHE на Русском - Русский перевод

• полицейское
• полицейские
• полиции

Примеры использования Polizeiliche на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Polizeilicher Bereich.
Это сфера полиции.

Das ist eine polizeiliche Untersuchung.
Это полицейское дело.

Polizeiliche Angelegenheit.
Полицейские дела.

Das ist eine polizeiliche Ermittlung.
Это полицейское расследование.

Polizeiliche Angelegenheiten.
Полицейские дела.

Es ist eine polizeiliche Untersuchung.
Это полицейское расследование.

Polizeiliche Bekanntmachung.
ПОЛИЦЕЙСКОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

Offizielle polizeiliche Ermittlungen.
Официальное полициейское расследование.

Wurde er amnestiert und lebte in Nischni Nowgorod unter polizeilicher Beobachtung.
В 1903 году амнистирован, жил в Нижнем Новгороде под полицейским надзором.

Es wird polizeiliche Schwierigkeiten geben.
Возникнут проблемы с полицией.

Alle Angelegenheiten von mir sind polizeiliche Angelegenheit.
Все мои дела- полицейские дела.

Ich bin in polizeilichen Angelegenheiten hier.
Я тут по полицейским делам.

Ich helfe bei einer offiziellen, polizeilichen Untersuchung.
Я помогаю официальному полицейскому расследованию.

Nur polizeiliches Personal zugelassen.
Только для сотрудников полиции.

Odo, das ist keine polizeiliche Ermittlung.
Одо, это не полицейское расследование.

Polizeiliche Quellen haben bestätigt, dass die heutige Gewalt, nicht das Werk Joe Carrolls war.
Источники в полиции подтвердили что сегодняшнее насилие не было рук Джо Керрола.

Sir, das ist eine polizeiliche Untersuchung.
Сэр, это полицейское расследование.

Und ganz sicher war militärische und polizeiliche Hard Power erforderlich, um al-Qaeda entgegenzutreten. Der wahllose Einsatz von Hard Power jedoch- veranschaulicht durch den Einmarsch im Irak, die Gefängnisfotos aus Abu Ghraib und die Inhaftierung ohne Gerichtsverfahren- führte dazu, dass sich die Zahl terroristischer Rekruten erhöhte.
Конечно, жесткая власть вооруженных сил и полиции была необходима для того, чтобы противостоять аль-Каиде, но неразборчивое использование жесткой власти- продемонстрированное вторжением в Ирак, тюремными фотографиями Абу Грейб и содержанием под стражей без суда- привело к пополнению рядов террористов.

Ich versorge Sie doch nicht mit polizeilichen Informationen!
Я не буду делиться с вами полицейской информацией!

Mit Sicherheit wird eine volle polizeiliche Ermittlung hier stattfinden, sobald der Ort sterilisiert wurde, also darf ich keinen Kopfschuss riskieren.
Без сомнения, здесь будет полное полицейское расследование, когда это место простерилизуют, так что я не могу позволить себе пустить вам по пуле в лоб.

Allein 13.000 Dokumente von den polizeilichen Ermittlungen.
Документов в одном только полицейском расследовании.

Weißt du, wie eine polizeiliche Überwachungskamera aussieht?
Ты знаешь, как выглядит полицейская камера скрытого наблюдения?

Mein Konto ist als Teil einer polizeilichen Ermittlung eingefroren.
Мой счет заморозили как часть полицейского расследования.

Firearms, militärische oder polizeiliche bewaffnet mit Klasse einschließlich Hauptkomponenten.
Firearms, военные или полицейские вооружены класса включая основные компоненты.

Ich begann mit Fällen von polizeilichem Machtmissbrauch in den USA.
Начинал я в США с дел о полицейских злоупотреблениях.

Nun, ich rieche polizeiliche Selbstjustiz.
Хорошо, я чуствую запах полицейской бдительности.

I S. 913 als„allgemeiner polizeilicher Inlandausweis“ eingeführt.
I P. 913 как« общая внутренняя идентификационная карточка полиции».

Das ist eine schlichte, altmodische polizeiliche Ermittlung, in der du das Opfer bist.
Сейчас это старое- доброе полицейское расследование,- в котором, ты- жертва.

Ich verstehe, wieso du hier bist, und ich bin mir sicher, sie weiß das zu schätzen, aber ich denke, eine polizeiliche Befragung über ihre Beziehung mit einem ehemaligen Lehrer kann sie jetzt am wenigsten gebrauchen.
Я понимаю, почему ты пришел, и уверена, что она оценит это, но я думаю, последнее, что ей сейчас нужно- вопросы полиции о ее отношениях с бывшим учителем.

Nur eine enge zivile Kooperation- durch Weitergabe von geheimdienstlichen Erkenntnissen, grenzübergreifende polizeiliche Zusammenarbeit, die Zurückverfolgung von Kapitalflüssen und gemeinsame Bemühungen zur Vorabüberprüfung von Ladungsverzeichnissen und Passagierlisten- kann einer solchen Bedrohung wirksam begegnen.
Только тесное сотрудничество в невоенной области- обмен разведданными, полицейская работа через границы, отслеживание финансовых потоков, а также деятельность по заблаговременной проверке грузовых деклараций и списков пассажиров- может помочь справиться с подобной угрозой.