PRÄPARATE на Русском - Русский перевод

• препараты
• препаратов
• составы

Примеры использования Präparate на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es sind Ihre Präparate.
Это ваши лекарства.

Zwei Präparate befinden sich im World Museum Liverpool.
Два препарата находятся в музее Ливерпуля.

Weibliche pflanzliche Präparate.
Женщины травяные добавки.

Bestimmte medizinische Präparate oder Krankheiten können auch Ursachen von Tinnitus sein.
Некоторые медицинские препараты или заболевания могут быть причины шума в ушах.

Ich muss morgen nach Kalispell, um Präparate abzuholen.
Завтра я собираюсь съездить в Калиспелл, чтобы забрать образцы.

Das Museum hat über 9 Millionen Präparate von Tieren, Pflanzen, Pilzen, Fossilien und Mineralien, die aus allen Teilen der Welt stammen.
Музей имеет свыше 9 млн препаратов животных, растений, грибов, ископаемых и минералов со всех частей мира.

Da ist ein Raum voller Leichen, die in Tanks schwimmen, wie Präparate.
B одном помещении плавают тела, как заспиртованные образцы.

Die bekanntesten traditionellen Präparate zur Behandlung von Flohbissen sind.
Наиболее известными традиционными препаратами для лечения укусов блох являются.

Es gibt 11 Kommentare zu dem Eintrag„Zu Schamboäusen und deren Behandlung mit Hilfe moderner Präparate“.
К записи" О лобковых вшах и лечении от них с помощью современных препаратов" оставлено 11 коммент.

Wenn Sie pflanzliche und homöopathische Präparate verwenden sie vorsichtig arbeiten und produzieren keine Nebenwirkungen.
При использовании трав и гомеопатических препаратов они работают мягко и не дают побочных эффектов.

Im März 2003 wurde er Mitglied der aktiven Kommission für Angelegenheiten der Ethik beim Staatlichen Zentrum der Immunbiologischen Präparate.
С марта 2003 года- член постоянно действующей комиссии по вопросам этики при Государственном центре иммунобиологических препаратов.

Es vereint alle positiven Effekte vieler verschiedener Präparate, die Proteine, Aminosäuren und ähnliches beinhalten.
Он сочетает в себе все положительные эффекты многих различных препаратов, содержащих белки, аминокислоты и тому подобное.

Einige Präparate(in der Regel häuslich) werden an mehreren Stellen entlang der Wirbelsäule eines Tieres auf dieselbe Weise aufgetragen.
Некоторые препараты( обычно отечественные) наносятся в нескольких местах вдоль позвоночника животного таким же образом.

Tatsächlich wird die präventive Wirkung dieser antioxidativen Präparate momentan durch eine erdrückende Zahl von Belegen in Frage gestellt.
В настоящее время обширный экспериментальный материал ставит под сомнение профилактический эффект антиоксидантных препаратов.

Für die Behandlung von industriellen Hühnerställen und Räumlichkeiten, die mehrere zehn oder hunderte Vögel enthalten, werden im Allgemeinen folgende Präparate verwendet.
Для обработки промышленных курятников и помещений, в которых содержится несколько десятков или сотен птиц, обычно используются следующие препараты.

Aber unter ihnen gibt es radikale Mittel und es gibt echte kosmetische Präparate, die für die anspruchsvollsten Tiere geeignet sind.
Но и среди них есть свои радикальные средства, а есть настоящие косметические препараты, подходящие для самых требовательных животных.

Solche Präparate erlauben bei richtiger Anwendung einige Stunden, um alle Insekten im Kleiderschrank und im Pelz selbst zu vernichten, ohne das Fellprodukt zu beschädigen.
Такие препараты при правильном использовании позволяют за несколько часов уничтожить всех насекомых в шкафу и в самой шубе, не повредив при этом меховое изделие.

Wenn es für allergische Reaktionen anfällig ist, ist es besser, Volksheilmittel oder spezielle Präparate für Läuse für Kinder zu verwenden, die nur minimale Wirkstoffmengen enthalten.
Если он подвержен аллергическим реакциям, лучше использовать народные средства или специальные препараты от вшей для детей, которые содержат минимальные количества действующих активных веществ.

Präparate, die nach Insektenstichen verwendet werden, werden in verschiedenen Freisetzungsformen hergestellt, die sich in ihrer Zusammensetzung, Beschaffenheit und Verpackung unterscheiden.
Препараты, применяемые после укусов насекомых, производятся в различных формах выпуска, отличаются своим составом, консистенцией и тарой для фасовки.

Bei der Auswahl eines Mittels gegen Bettwanzen lohnt es sich im Allgemeinen, sich für moderne mikroverkapselte Präparate zu entscheiden, die geruchlos, sicher und gleichzeitig sehr effektiv sind.
В целом при выборе средства от клопов сегодня стоит остановить свой выбор на современных микрокапсулированных препаратах, не имеющих запаха, безопасных и при этом весьма эффективных.

Alle Präparate des Blohnet-Sortiments(für Katzen und Hunde) sind mäßig gefährlich, und die Bewertungen der Besitzer bestätigen das nicht allzu häufige Auftreten von Nebenwirkungen.
Все препараты линейки Блохнэт( для кошек и собак) являются умеренно опасными в применении, и отзывы владельцев подтверждают не слишком частое появление побочных эффектов.

Am zuverlässigsten ist es, den Nerzmantel mit Hilfe stark insektizider Präparate in Form von Aerosolen vor Motten zu schützen: Die Verwendung solcher Mittel führt in der Regel zu hervorragenden Ergebnissen.
Надежнее всего защитить норковую шубу от моли можно с помощью сильных инсектицидных препаратов в форме аэрозолей: использование таких средств обычно дает отличный результат.

Alle Präparate enthalten Permethrin als Hauptwirkstoff und sollten daher bei der Behandlung von Katzen mit Vorsicht angewendet werden, da sie besonders empfindlich auf diesen Stoff reagieren.
Все препараты содержат перметрин в качестве основного действующего компонента и поэтому их следует с осторожностью применять для лечения кошек, так как они особенно чувствительны к этому веществу.

Nach dem Schluss des Spezialisten der regionalen Abteilung von CECTU in Rostov-on-Don enthielten beschlagnahmte Präparate Testosteronpropyanat, Oxandrolon und Stanozolol, die starke Substanzen sind.
Согласно заключению специалиста регионального филиала ЦЭКТУ г. Ростов-на-Дону изъятые препараты содержали в своем составе в том числе, тестостерона пропианат, оксандролон, станозолол, являющиеся сильнодействующими веществами.

Verschiedene Präparate auf Wermutbasis werden im Garten- und Zierpflanzenanbau häufig verwendet, um Pflanzen vor verschiedenen Insektenschädlingen zu schützen: Raupen, Blattläuse und verschiedene Sägeblätter.
Различные препараты на основе полыни широко используются в садоводстве и декоративном растениеводстве для защиты растений от разных насекомых- вредителей: гусениц, тли, различных пилильщиков.

Die Karbofos in der Zusammensetzung dieser Präparate stellen keine direkte Gefahr für das menschliche Nervensystem dar, da sie im Körper schnell neutralisiert werden bei Insekten werden keine"neutralisierenden" Substanzen erzeugt.
Непосредственной опасности для нервной системы человека карбофос в составе этих препаратов не представляет, поскольку быстро нейтрализуется в организме у насекомых такие« нейтрализующие» вещества не вырабатываются.

Chemische Präparate zur Bekämpfung von Haushaltsinsekten werden in der Regel in Form von Aerosolen, Flüssigkonzentraten, Gelen, Pulvern, Seifen, Stiften sowie Sprühlösungen hergestellt und vertrieben.
Как правило, химические препараты для борьбы с домашними насекомыми производятся и продаются в виде аэрозолей, жидких концентратов, гелей, порошков, мыла, карандашей, а также растворов для распыления в виде спрея.

Die wirksamsten und sichersten Präparate verwenden natürliche und synthetische Insektizide der neuesten Generation, die keinen starken unangenehmen Geruch aufweisen und für Warmblüter nahezu völlig ungefährlich sind.
В наиболее эффективных и безопасных препаратах применяются натуральные и синтетические инсектициды последних поколений, не имеющие сильного неприятного запаха и практически полностью безвредные для теплокровных животных.

Im Allgemeinen gibt es insektizide Präparate, die sich zur Beseitigung von Bettwanzen eignen, verschiedene Formen- es kann eine konzentrierte flüssige Suspension für die Zucht sein, Pulver, Aerosol oder sogar flach- und alle erfordern unterschiedliche Ansätze.
Вообще говоря, инсектицидные препараты, подходящие для избавления от клопов, выпускаются в разных формах- это может быть концентрированная жидкая суспензия для разведения, порошок, аэрозоль, или даже мелок- и все они требуют разных подходов к использованию.

Pharmazeutische Präparate auf Diatomit-Basis werden manchmal sogar als Sorbens(wie Aktivkohle) zur Einnahme verschrieben. Im Magen und Darm bindet Diatomit Giftstoffe, verhindert deren Aufnahme in das Blut und gewährleistet eine sichere Ausscheidung aus dem Körper.
Фармацевтические препараты на основе диатомита иногда даже прописывают для приема внутрь в качестве сорбента( наподобие активированного угля)- в желудке и кишечнике диатомит связывает токсичные вещества, не давая им всасываться в кровь и обеспечивая безопасное выведение из организма.