Примеры использования Pragmatisch на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sei pragmatisch.
Ich bin zynisch, ich bin pragmatisch.
Я циник, я прагматик- Нет.Dass man pragmatisch sein muss.
В том смьıсле, что мьıслить нужно прагматично.Callaway ist ehrgeizig und pragmatisch.
Она амбициозна и прагматична.Selbstjustizler sind pragmatisch, sie sind zielstrebig.
Линчеватели прагматичны, у них есть цель.Denn Serienkiller sind so pragmatisch.
Schön und pragmatisch… eine vortreffliche Kombination.
Красота и прагматичность… Потрясающая комбинация.Ihr seid so pragmatisch.
Боже, вы такие прагматичные!Ich dachte, pragmatisch zu sein ist das, was du wolltest.
Я думала ты и хотел, чтобы я была прагматичной.Dann bin ich jetzt auch pragmatisch.
Тогда будем одинаково прагматичны.Sie sind unglaublich pragmatisch, voller Hoffnung und entschlossen.
Они невероятно прагматичны, они полны надежд и решительны.Ich bin nicht seltsam, ich bin pragmatisch.
Я не шучу. Я не еблан, я прагматик.Ich würde behaupten, dass sie pragmatisch sein kann, ohne eine Mörderin zu sein.
Я бы предположил, что она может быть прагматичной и не будучи убийцей.Irgendetwas daran erscheint mir zu pragmatisch.
Wir müssen pragmatisch sein.
Мы должны быть прагматичными.Obamas Ansatz ist, wie er selbst bekennt, pragmatisch.
Подход Обамы, по его собственному признанию, прагматичен.Seien wir pragmatisch.
Давайте будем прагматичны.Pragmatisch ausgedrückt, verstärkt das Nachdenken über langfristige Ziele den Willen, solchem Druck zu widerstehen.
Говоря прагматично, размышление о серьезных долговременных целях даст вам силы сопротивляться прессингу.Ich bin im Alter pragmatisch geworden.
К старости я стала прагматичной.Pragmatisch ausgedrückt, verstärkt das Nachdenken über langfristige Ziele den Willen, solchem Druck zu widerstehen.
Говоря прагматично, размышления о более долгосрочных целях усиливает вашу волю к противостоянию этому давлению.Logisch, emotionslos, völlig pragmatisch.
Они логичны, неэмоциональны и прагматичны.Wurde die Regierung als derart pragmatisch wahrgenommen, dass fast keine Werte mehr erkennbar waren.
К 2014 году, правительство считалось настолько прагматичным, что у него и вовсе не осталось ценностей.Anders ausgedrückt: man muss»pragmatisch« sein.
Другими словами, вы должны быть'' прагматичны.Doch kluge Führer sind notwendigerweise pragmatisch, denn eine chaotische Wirklichkeit verlangt nun einmal Kompromisse und Entgegenkommen.
Но мудрые лидеры непременно являются прагматиками, потому что беспорядочная действительность требует компромисса и соглашений.Anders ausgedrückt: man muss pragmatisch sein.
Другими словами, вам нужно быть“ прагматичным”.Viel Glück beim Versuch, inden kommenden vier Tagen einen Vizepräsidenten zu finden, der so pragmatisch wie ich sein wird.
Удачи в поисках Вице-президента вследующие четыре дня способного доказать, что он такой же прагматик, как и я.Vor ein paar Jahren wart ihr nicht so pragmatisch, Präfekt.
Пару лет назад ты не был столь прагматичным, префект.Wird Kim auf diese Isolation rücksichtslos reagieren,indem er den Süden weiterhin gegen sich aufbringt, oder pragmatisch, indem er flexibler wird?
Ответит ли Ким на эту изоляцию опрометчиво,продолжая вражду с Югом, или прагматично, став более гибким?Trotz des Drucks, die verlorene Zeit aufholen zu müssen, weiß Xi,dass er in seinen Reformbemühungen pragmatisch sein muss.
Несмотря на необходимость компенсировать потерянное время, Цзиньпин знает,что он должен быть прагматичным в его усилиях по реформированию.Um unsere Umweltprioritäten mit dauerhaftem Wachstum in Einklang zu bringen,müssen wir realistisch, pragmatisch und vor allem unverzüglich handeln.
Чтобы согласовать наши экологические приоритеты с дальнейшим поступательным развитием экономики,мы должны действовать реалистично, прагматично и- прежде всего- незамедлительно.
