PURPUR на Русском - Русский перевод

• пурпур
• фиолетовый
• порфиру
• шерсти
• пурпурный
• пурпурового

Примеры использования Purpur на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es ist Purpur.
Оно фиолетовое.

Purpur oder fertigen besonders an.
Пурпур, или подгоняет.

Ich hasse Purpur.
Ненавижу фиолетовый.

Purpur, kann besonders angefertigt werden.
Пурпур, можно подгонять.

Bade! sie im Purpur.
Искупайте их в кровавой.

Farbe: purpur mit lavendel Rand.
Цвет: бордовый с лавандовой каймой.

Farbe: leuchtend purpur.
Цвет: ярко- пурпурный.

Purpur ist'ne Herbstfarbe. Wir haben Mitte Mai!
Пурпур- это цвет осени, а сейчас май!

Sie macht sich selbst Decken; feine Leinwand und Purpur ist ihr Kleid.
Она делает себе ковры; виссон и пурпур- одежда ее.

Farbe: Rosa, Weiß und Purpur Typ: 6m aufblasbares springendes Schloss.
Цвет: Пинк, белизна и пурпур Тип: замок 6м раздувной скача.

Farben Weiß, schwarz, gelb, grün, blau, rot, rosa, Purpur als Ihr Antrag.
Цвета Белый, черный, желтый, зеленый, голубой, красный, розовый, пурпур как ваша просьба.

Und machte einen Purpurrock zum Leibrock, gewirkt, ganz von blauem Purpur.
И сделал верхнюю ризу к ефоду, тканую, всю из голубой шерсти.

Im Mittelalter war es dem Adel vorbehalten, Purpur und Hermelin zu tragen.
В средние века только членам королевской семьи разрешалось носить пурпур и мех горностая.

Farbe Rosa, Purpur oder alle mögliche anderen Farben kann besonders angefertigt werden.
Цвет Розовый, пурпур или весь другой цвет смогите быть подгоняно.

Das Schottentuch war gold und purpur, wenn ich mich recht erinnere.
Тартан клана был золотой и фиолетовый, если я не ошибаюсь.

Am Saum der einen Zeltdecke am Ende der[einen] Verbindungsstelle brachte er Schleifen aus violettem Purpur an.
После этого он сделал петли из синей нити по краю последнего полотнища по одну сторону от места соединения.

Optional, wie Braun, wuchs Beige, Purpur, Schwarzes, Blau, kakifarbiges, Rotes, etc.
Опционный, как коричневый цвет, беж, пурпур, чернота, вырос, синь, хаки, красное, етк.

Größe: Meter 6.75Lx6.80Wx4.30H oder kann besonders angefertigt werden Farbe: Purpur, Orange oder Farbe besonders angefertigt.
Размер: метр 6. 75Лкс6. 80Вкс4. 30Х или можно подгонять цвет: Подгонянные пурпур, апельсин или цвет.

Gold und Silber und Edelgestein und Perlen und köstliche Leinwand und Purpur und Seide und Scharlach und allerlei wohlriechendes Holz und allerlei Gefäß von Elfenbein und allerlei Gefäß von köstlichem Holz und von Erz und von Eisen und von Marmor.
Товаров золотых и серебряных, и камней драгоценных и жемчуга, и виссона и порфиры, и шелка и багряницы, и всякого благовонного дерева, и всяких изделий из слоновой кости, и всяких изделий из дорогих дерев, из меди и железа и мрамора.

Am[unteren] Saum des Oberkleides aber brachten sie Granatäpfel aus violettem und rotem Purpur und Karmesinstoff an, gezwirnt.
А по нижнему краю платья они сделали гранаты из скрученных вместе синей нити, пурпурной шерсти и ярко- красной пряжи.

Schwere, tiefe, königliche Farben wie Schwarz, Purpur, Rot und Violett bilden die Basis für Gold, Bronze und glitzerndes Kristall.
Тяжелые, глубокие," королевские" тона, такие как черный, пурпурный, красный и фиолетовый, создают основу для золота бронзы и переливающихся кристаллов.

Wood: festes Holz, Sperrholz, MDF Farbe: Optional, wie Braun, wuchs Beige, Purpur, Schwarzes, Blau, kakifarbiges, Rotes, etc.
Вуд: твердая древесина, переклейка, МДФ цвет: Опционный, как коричневый цвет, беж, пурпур, чернота, вырос, синь, хаки, красное, етк.

Farbe Optional, wie Weiß, Braun, Beige, Purpur, Schwarzes, Grau, Blau, kakifarbiges, Rotes, etc.
Цвет Опционный, как белизна, коричневый цвет, беж, пурпур, чернота, серый цвет, синь, хаки, красное, етк.

Und machte ein Tuch in der Tür der Hütte von blauem und rotem Purpur, Scharlach und gezwirnter weißer Leinwand, gestickt.
Из пряжи яхонтового и пурпурового, и червленого цвета, и из крученого виссона, узорчатой работы.

Es war ein reicher Mann, der kleidete sich in Purpur und feine Leinwand und hielt alle Tage glänzende Gelage.
Некоторый человек был богат, одевался в порфиру и виссон и каждый день пиршествовал блистательно.

Und sagen: Weh, weh, die große Stadt, die bekleidet war mit köstlicher Leinwand und Purpur und Scharlach und übergoldet war mit Gold und Edelstein und Perlen!
И говоря: горе, горе тебе, великий город, одетый в виссон и порфиру и багряницу, украшенныйзолотом и камнями драгоценными и жемчугом!

Diese Farbe besaß eine noch stärkere Leuchtkraft als Purpur, ihr strahlendes Rot verblich jedoch mit der Zeit.
Эта краска обладала еще большей яркостью, чем порфира, однако, его светящийся красный цвет со временем выцветал.

Ihre Säulen ließ er aus Silber machen, ihre Lehne aus Gold, ihren Sitz aus Purpur, das Innere wurde mit Liebe ausgestattet von den Töchtern Jerusalems.
Столбы его- из серебра, опоры- из золота, сиденье- из пурпурной шерсти, а внутри он с любовью убран дочерьми иерусалимскими».

Dazu brachte jedermann Gold zum Webeopfer dem HERRN.{~} 35:23 Und wer bei sich fand blauen und roten Purpur, Scharlach, weiße Leinwand, Ziegenhaar, rötliche Widderfelle und Dachsfelle, der brachte es.
И каждый, у кого была шерсть голубого, пурпурового и червленого цвета, виссон и козья шерсть, кожи бараньи красные и кожи синие, приносил их;