RETTEN WILL на Русском - Русский перевод

• хочет спасти
• пытаюсь спасти
• хочу спасти

Примеры использования Retten will на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wenn er sich selbst retten will.
Если он хочет спасти себя.

Nur, dass ich Clare retten will und nicht beim Versuch sterben.
Только я хочу спасти Клэр, а не умереть пытаясь.

Du bist eine Katze, die einen Hund retten will?
Ты- кот, который хочет спасти пса?

Der Mann, den ich retten will, ist Vladimir.
Человек, которого я пытаюсь спасти… это Владимир.

Ist es so schwer zu glauben, dass ich die Welt retten will?
Так сложно поверить, что я хочу спасти мир?

Wenn du Ferrens Leben retten willst, kann das hier nicht warten.
Если ты хочешь спасти жизнь Феррена, это не может ждать.

Die Frau, die dir das Leben retten will.
Я женщина, которая пытается спасти твою жизнь.

Wenn Stefan Sarahs Leben retten will, muss er nur seine Menschlichkeit abschalten.
Если Стэфан хочет спасти жизнь Сары, ему лишь нужно отключить свои чувства.

Ich werde schnell arbeiten müssen, wenn ich Travis retten will.
Надо действовать быстро, если я хочу спасти Трэвиса.

Es ist egal, ob Darhk die Welt retten will, er hat eine Grenze übertreten.
Плевать, если Дарк и хотел спасти мир… он перешел черту.

Du weißt doch, dass ich immer unseren Planeten retten will?
Кто знает? Ты же знаешь, я все время пытаюсь спасти планету?

Ich bin nur ein Mann, der sein Volk retten will, keine Bedrohung für Sie.
Он считает тебя угрозой. Я тот, кто хочет спасти свой народ.

Großartige Idee, wenn man nur eines von beiden Kindern retten will.
Отличная идея, если ты хочешь спасти лишь одного ребенка.

Dass ich sie retten will.
О том, как я хотел спасти ее от Рубэна.

Captain. Sie verhalten sich wie jemand, der unbedingt seinen Freund retten will.
Капитан, вы ведете себя, как человек, отчаянно пытающийся спасти своего друга.

Wenn Stefan Sarahs Leben retten will, muss er nur seine Menschlichkeit abschalten.
Если Стефан хочет спасти жизнь Сары Все, что ему нужно сделать- выключить свою человечность.

Dieses Mädchen, das dein Freund per Zeitreise retten will… Belinda?
Помнишь девушку, которую чувак хочет спасти, Белинду?

Für jemanden, der Menschen retten will, haben Sie gar kein Problem, Menschen zu töten.
Для кого-то, кто хочет спасти жизни, you sure don' t have much of a problem killing people.

Willst du wissen, warum ich dieses Gebäude retten will?
Ты хочешь знать, почему я хочу спасти это здание?

Ich bin der Arzt, der Ihren Sohn retten will, und Sie die Mom, die ihn sterben lassen will..
Я тот врач, который пытается спасти жизнь вашего сына. А вы та мать, которая позволяет ему умереть.

Du, der immer der ganzen Welt helfen will, jeden retten will.
Ты, вечно страждущий помочь всему миру, желающий спасти всех подряд.

Wenn meine Schwester Lincolns Leben retten will, sagt ihr, sie soll mich in einer Stunde am Landungsschiff treffen.
Если моя сестра хочет спасти Линкольну жизнь, скажи ей чтобы она ждала меня возле челнока через час.

Was los ist, ist dass ich gerade eine Nachricht von JT bekommen habe, wo er sich quasi verabschiedet hat, weil er Vincent vor Bob retten will.
Что случилось? Случилось то, что я получила сообщение от ДжейТи, в котором он со мной прощается и говорит, что пытается спасти Винсента от Боба.

Sage Lord Farquaad, wenn er mich ordentlich retten will, ich warte hier auf ihn.
Передай лорду Фаркуаду, что если он хочет спасти меня как положено, я буду ждать его здесь.

Aber wenn er meinen Bruder retten will, als Gebot, um mein Herz zu gewinnen, warum sollte ich ihn nicht lassen?
Но если он хочет спасти моего брата в надежде заполучить мое сердце, то почему бы мне ему этого не позволить?

Doch was der 61-jährige Ingenieur, der einen Doktortitel der amerikanischen Universität von Südkalifornien trägt, wirklich retten will, darüber sind sich die Ägypter, ist sich die Welt nicht ganz im Klaren.
Однако что на самом деле хочет спасти 61- летний инженер, имеющий степень доктора американского университета Южной Калифорнии, не вполне ясно египтянам и всему миру.

Wer seinen vierbeinigen Freund vor Flöhen retten will, sollte bewährte und bezahlbare Medikamente verwenden.
Тем, кто хочет избавить своего четвероногого друга от блох, лучше всего воспользоваться проверенными и доступными препаратами.

Man braucht nur einen übereifrigen Beamten, der die Welt retten will, und John Raymond und jeder, der ihm zu helfen scheint, werden erschossen.
Что нужно- один усердный агент, которых хочет спасти мир, и этот Джон Рэймонд, и любой, кто подозревается в пособничестве будет расстрелян на месте.

Seid Ihr sicher, dass Ihr diesen Ort retten wollt?
Уверена, что хочешь спасти это место?

Ich weiß, dass Sie Leben retten wollten.
Я знаю, что ты хотел спасти как можно больше жизней.