Примеры использования Rohstoffen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
In unserem Hunger nach Rohstoffen schänden wir diese Tiere.
Sie benötigen eine enorme Menge an Energie und Rohstoffen.
Die INEKON GROUP kann beim Verkauf von Rohstoffen gleichzeitig günstige Finanzierungen anbieten.
Außer Rohstoffen des Steroids bitten einige Kunden möglicherweise, Steroidpulver für sie aufzulösen.
Кроме стероидного сырья, некоторые клиенты могут спросить растворить стероидные порошки для их.Dort bestehen die Schichten der Erde aus verschiedenen Rohstoffen und Mineralwassern.
Vielzahl von Rohstoffen des Steroids ist auf Lager, anrechenbare Proben ist verfügbar, könnte heraus innerhalb 24hours versendet werden.
Разнообразие стероидного сырья в запасе, Чаргеабле образцы доступно, смогло быть погружено вне в пределах 24хоурс.Einhundert Jahre später, besteht unser Handel aus Rohstoffen, hauptsächlich Gold, Holz und Kakao.
Bioethanol wird durch alkoholische Gärung und anschließende Destillation und Absolutierung aus nachwachsenden Rohstoffen gewonnen.
Биоэтанол производится из воспроизводимого сырья вследствие спиртового брожения, последующей дистилляции и обезвоживания.Die Produktserie besteht aus verschiedenen Rohstoffen nach unterschiedlichen Anforderungen.
Nicht jeder Durchschnittsbürger wird sich teure Reparaturen mit natürlichen Rohstoffen leisten.
Не каждый гражданин среднего достаткапозволит себе дорогостоящий ремонт с использованием натурального сырья.Sie ist komplett abhängig von endlichen Rohstoffen, die es für die Menschheit nur einmal gibt.
Она полностью зависит от исчерпаемых ресурсов, которые мы получили лишь раз за всю историю человечества.Und Blüten sind echte Teufelskerle. Pflanzen haben grosse Mühe sie zu produzieren.Sie benötigen eine enorme Menge an Energie und Rohstoffen.
Цветы- это настоящая проблема для растений: их тяжело создавать,они требуют огромного количества энергии и ресурсов.Tatsächlich ist es ein universeller Konsument von essbaren Rohstoffen und eine leistungsfähige Verarbeitungsfabrik.
По сути, она- универсальный потребитель пригодного в пищу сырья и мощная перерабатывающая фабрика.Unsere Aufarbeitungskompetenz trägt zu einer erheblichen Senkung der Betriebskosten bei undverringert den Einsatz von Neuteilen und Rohstoffen.
Наш опыт в области восстановления значительно сокращает расходы иснижает использование новых деталей и потребление сырья.Schalldämpfung aus 100% natürlichen Rohstoffen für Parkett-, Laminat-, Kork-, Vinyl- und Designböden.
Звукоизоляция из 100% натурального сырья для паркетных, ламинированных, пробковых, виниловых и дизайнерских полов.Wir werden in den 2020ern mit Hilfe der Nano-Technologie in der Lage sein, fast alles, was wir brauchen,aus Informationen und sehr günstigen Rohstoffen herzustellen.
В 2020- х годах человек сможет производить почти все, что ему нужно,из информации и очень дешевого сырья, применяя нанотехнологию.Einige kürzlich erfolgte Kursanstiege bei Aktien, Rohstoffen und anderen risikobehafteten Vermögenswerten sind eindeutig liquiditätsbedingt.
Некоторый недавний рост цен на акции, товары и другие рисковые активы, несомненно, связан с ликвидностью.Die Wiederverwendung von Teilen verringert die Abfallmenge und minimiert den Bedarf an Rohstoffen für die Herstellung von Neuteilen.
Повторное использование частей сокращает количество отходов и уменьшает потребность в сырье для производства новых компонентов.Der Zauber der originellen Speisen besteht in hochwertigen Rohstoffen, die durch sehr schonende Weisen nach den Grundsätzen der italienischen Küche verarbeitet werden.
Магия оригинальных блюд заключается в качественных продуктах, обработанных очень бережно, в соответствии с правилами итальянской кухни.Die Hauptwirkstoffe der zur Entfernung von Läusen verwendeten Tinktur aus Nieswurz sind natürliche Alkaloide,die aus pflanzlichen Rohstoffen in Tinktur gewonnen werden.
Главными действующими компонентами настойки чемерицы, применяемой для выведения вшей, являются природные алкалоиды,экстрагированные в настойку из растительного сырья.Die Produkte werden von den ungiftigen umweltfreundlichen Rohstoffen gemacht, die bequem umweltfreundlich sind, wirtschaftlich und.
Продукты сделаны из нетоксического экологически дружелюбного сырья, которое удобно, экономическо и экологически дружелюбный.Aufgrund des Mangels an Rohstoffen für die Alkoholproduktion begann das Unternehmen, Trauben aus Spanien oder während guter Erntejahre aus den Regionen Krasnodar und Stawropol zu kaufen.
В связи с нехваткой сырья для производства алкоголя, предприятие начало закупать виноград в Испании или же, в хорошие урожайные годы в Краснодарском и Ставропольском крае.Dieser Wasserweg ermöglichte den Export von Stammholz, landwirtschaftlichen Erzeugnissen und Rohstoffen aus den Gouvernementen Mogiljow und Minsk bis in den Hafen von Riga.
Система способствовала вывозу сельхозпродукции и сырья, а также леса из Могилевской и Минской губерний к Рижскому порту.Experten zufolge könnten Mykotoxine aus Rohstoffen in Instant-Nudeln gelangen, da die Kontrolle des Inputs im Werk unzureichend war oder die Lieferanten von Mehl skrupellos waren.
По мнению экспертов,микотоксины могли попасть в лапшу быстрого приготовления из сырья из-за недостаточно тщательного входного контроля на производстве или недобросовестных поставщиков муки.Indem wir Altteile wieder in einen neuwertigen Zustand versetzen,verringern wir die Abfallmenge und minimieren den Bedarf an Rohstoffen für die Herstellung von Neuteilen.
Благодаря нашей деятельности по восстановлению отслуживших компонентов дофункционального состояния, аналогичного новым, мы сокращаем потребности в сырье для производства новых деталей.Dieser Kunstrasen erfolgt aus hochwertigen Rohstoffen, die garantiert die längere Lebensdauer als auch natürliches Aussehen Ihrer Grünflächen und das Gelände bietet.
Это синтетический газон производится из высококачественного сырья, что обеспечивает больше жизни, а также как он обеспечивает естественный вид на ваш сад и сад.KraussMaffei Berstorff deckt mit seinem Produktportfolio der Gleich-und Gegenläufer-Technik für die Extrusion der Verbundwerkstoffe aus Nachwachsenden Rohstoffen die gesamte Wertschöpfungskette ab.
Ассортимент продукции KraussMaffei Berstorff с технологиями однонаправленного вращения иконтр вращения шнеков для экструзии композиционных материалов из возобновляемых ресурсов охватывает всю цепочку создания стоимости.Es wird hier nach dem aktuellen Angebot von saisonalen Rohstoffen gekocht, es wird eine originelle Kombination von exotischen Gewürzen und hochwertiges tschechisches Fleisch aus ökologischer Haltung verwendet.
Здесь готовят в зависимости от предложения сезонных продуктов, используют оригинальное сочетание экзотических специй и качественное мясо чешского экологического животноводства.Es ist nicht nur der führende Hersteller von Steroidpulver und pharmazeutischen Rohstoffen im zentralen Bereich Chinas, sondern exportiert auch in die ganze Welt.
Это не только ведущий производитель порошка стероидов и фармацевтического сырья в центральной части Китая, но и экспорт по всему миру.Länder, die sich auf den Export von Öl, Kupfer, Eisenerz, Weizen,Kaffee oder anderen Rohstoffen spezialisieren, erleben zwar einen Boom, aber sie sind auch höchst verwundbar.
Страны, специализирующиеся на экспорте нефти, меди, железной руды, пшеницы,кофе и других сырьевых товаров процветают, но они сильно уязвимы.
