Примеры использования Schicken ihn на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir schicken ihn nach Hause.
Его отправят домой.Sagen Sie ein Wort und wir schicken ihn weg.
Только скажите, и мы отправим его отсюда.Sie schicken ihn in den Irak.
Его отправляют в Ирак.Sie lassen ihn frei und schicken ihn hierher.
Sie schicken ihn über die Grenze.
Они отправляют его за границу.
Люди также переводят
Einen Winter hier, und wir schicken ihn im Sarg zurück!
Одна суровая зима- и мы отправим его на юг в гробу!Wir schicken ihn auf eine Goa'uld-Welt.
Мы пошлем его к Гоаулдам.Ich dachte, Sie schicken ihn nach Peru.
Просто я думал, вы отправите его в Перу.Wir schicken ihn an einen Ort, den es nicht mehr gibt.
Но послать его в несуществующее место.Vielleicht wird's ein Junge, und wir schicken ihn zur Arbeit.
Может, родится мальчик и мы отправим его работать.Wir setzen ihn in den Bus und schicken ihn nach Hause.
Wir schicken ihn zurück und bekommen keine Antworten.
Отправим его сейчас, не получим ответов.Der Gemini-Junge Kai dachte, sie schicken ihn in eine Gefängniswelt.
Этот Кай думал, что они отправляют его обратно в тюремный мир.Sie schicken ihn jetzt auch auf Missionen? Nein?
То есть ты тоже теперь посылаешь его на миссии?Wir verwanzen einen Undercover-Cop und schicken ihn rein.
Агент под прикрытием, на Und dann? Sie schicken ihn zurück nach Nevada?
И что, его переводят обратно в Неваду?Und wenn Sie jetzt nicht mit mir kommen,dann stecken wir seinen Kopf in einen Sack und schicken ihn an Falcone, das wäre nicht so gut für Sie.
Если не пойдешь со мной сейчас, мы положим его голову в мешок и отправим Фальконе, что для тебя будет досадно.Sie schicken ihn weg. 8.000 Kilometer weit von hier entfernt.
Вы отправляете его… за 5 тысяч миль.Sie können eingestehen, dass Ihr Patient ein sehr netter,reicher Mann ist, und schicken ihn Heim, oder Sie ziehen Altruismus als Symptom in Betracht.
Ты можешь признать,что твой пациент очень славный здоровый малый, и отправить его домой, или же рассматривать альтруизм как симптом.Wir schicken ihn mit dem nächsten Flugzeug nach Hause.
Мы отправляем его домой следующим самолетом.Wir suchen einen Scanner, der dieser Untergrundorganisation unbekannt ist, gewinnen ihn für unsere Sache, und schicken ihn aus, um die andere Organisation zu infiltrieren.
Найти сканера, который не связан с этой организацией, завербовать Ich sage, wir schicken ihn nach Keystone.
Почему бы просто не отправит его в Кейстоун.Wissen Sie, er ist sowas wie der Stadttrinker, und, wissen Sie, wenn wir ihn satt haben,setzen wir ihn einfach in ein Taxi und schicken ihn dahin zurück, wo er hergekommen ist.
Знаешь, он относится к типу городских пьяниц И когдамы устаем от него Мы заталкиваем его в такси и отправляем туда, откуда он приехал.Sie schicken ihn nicht in eine Sonderschule oder so etwas?
Ты не подбирал ему специальную образовательную программу?Sie pumpen einen Boten voll mit ansteckenden Parasiten, schicken ihn mit einer ganzen Ladung Pakete los und das würde jeden infizieren, den er berührt.
Накачать невинного курьера заразными паразитами, отправить его с полными пакетами на доставку и Und schicken ihn wieder nach Stockton als unbeschützten Spitzel.
И отправим его обратно в тюрьму незащищенной крысой.Akiyama sagt, sie schicken ihn übermorgen nach Taiyuan. Taiyuan?
Акияма сказал мне, что послезавтра его переправят в Дайгэнь?Wir schicken ihn entweder rein oder wie brechen die Operation ab.
Или мы посылаем его внутрь, или сворачиваем операцию.Aber Sie schicken ihn nach Joplin nach einem Tornado, und nun geht wieder jemand auf ihn zu und schüttelt ihm die Hand und dankt ihm für seinen Einsatz, und nun hat er wieder Selbstwertgefühl.
Но вы отправляете его в Джоплин после торнадо, и кто-то снова подходит к нему, пожимает руку и благодарит за службу. Теперь у него снова появляется самоуважение.
