SCHLECHTES TIMING на Русском - Русский перевод

• неудачное время
• время неподходящее
• не вовремя

Примеры использования Schlechtes timing на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Schlechtes Timing.
Неудачное время.

Einfach schlechtes Timing.
Просто это не вовремя.

Schlechtes Timing.
Время неподходящее.

Ja… das war schlechtes Timing.
Да, неудачное время.

Schlechtes Timing.
Сейчас неудачное время.

Es ist ein schlechtes Timing.
Это неудачный момент.

Schlechtes Timing, Dave.
Ты не вовремя, Дэйв.

Das ist einfach schlechtes Timing.
Просто время неудачное.

Schlechtes Timing, Tanner.
Ты не вовремя, Тэннер.

Es ist einfach schlechtes Timing.
Просто время неподходящее.

Ja, schlechtes Timing.
Да, не то время.

Es ist einfach schlechtes Timing.
Просто неподходящее время.

Schlechtes Timing, Detective.
Неудачное время, детектив.

Wir hatten genug schlechtes Timing.
У нас и так уже плохо со временем.

Schlechtes Timing ist das Motto des Tages.
Плохие времена- вот тема дня.

Es war einfach nur schlechtes Timing.
Просто сейчас не подходящее время.

Echt schlechtes Timing.
Паршивый тайминг.

Okay, das war ziemlich schlechtes Timing.
Так, это было очень не вовремя.

Wenn es schlechtes Timing ist, ich kann.
Если я не вовремя, то.

Das ist ein verdammt schlechtes Timing.
Время не могло быть еще хуже.

Sehr schlechtes Timing von Franks Seite aus.
Совсем неудачное время для того, что учудил Френк.

Du hattest immer schon ein schlechtes Timing.
У тебя всегда были проблемы со временем.

Es ist schlechtes Timing.
Сейчас неудачное время.

Das ist wohl der Whiskey und schlechtes Timing.
Я спишу это на виски и неудачно выбранное время для разговора.

Einfach nur schlechtes Timing, Coach.
Просто не то время и место.

Hanna, nichts verbindet uns mit dem verschlossenen Schloss, außer schlechtes Timing… und dafür können sie uns nicht verhaften.
Ханна, нет ничего, что связывает нас с тем замком, кроме плохого выбора времени, и они не могут арестовать тебя за это.

Ich weiß, das ist schlechtes Timing für Sie.
Я знаю, что это не подходящий момент для вас.

Как использовать "schlechtes timing" в предложении

Auch ein durch Emotionen getriebenes schlechtes Timing kann das persönliche Ergebnis in der Geldanlage negativ beeinflussen.

Timing war nie unsere Stärke und wir waren nie stark genug, uns über schlechtes Timing hinwegzusetzen.

In einer Saison auch, vor der Pech, schlechtes Timing und strategische Fehler eine unglückliche Allianz bildeten.

wenn das der fall war hatte der regisseur für meine begriffe ein schlechtes timing für humor.

Schlechtes Timing – denn ausgerechnet heute weißt du irgendwie nicht so recht, was du eigentlich denkst.

Foto: Andreas Hermsdorf / pixelio.de Deutschlands Privatinvestoren verspielen durch schlechtes Timing ihre Renditechancen an der Börse.

Vorwurf: Ständige Kurswechsel Der Vizekanzler, so die Botschaft, hat nicht etwa ein schlechtes Timing mit seinen Vorschlägen.

Vielleicht hat er nur ein schlechtes Timing erwischt und vorher was verbockt. - Aber kurz, er darf.

Kein schlechtes Timing von Peter Schöttel, dem Payers Katastrophenleistungen der letzten Wochen und Monate nicht verborgen blieben.

Memories hat erst 170 Millionen Dollar zusammen - computerwoche.de Schlechtes Timing - Chips werden immer billiger U.S.