SCHRIEN на Русском - Русский перевод

• кричали
• орали
• кричат

Примеры использования Schrien на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie schrien.
Они кричали.

Alle rannten und schrien.
Все бежали и кричали.

Alle schrien herum.
Все кругом кричали.

Die Leute schrien.
Люди кричали.

Sie schrien die ganze Zeit.
Они все время ругались.

Oh, wie sie schrien.
О, как они кричали.

Sie schrien, als keine Zeit mehr zum Entrinnen war.
И они воззвали, но не было это временем бегства.

Alle Kinder schrien.
Все дети закричали.

Sie schrien, schüttelten ihre Speere und riefen:"Nyame!
Они кричали, трясли копьями, скандировали:" Ньямэ!

Einige weinten, einige schrien.
Некоторые плакали, некоторые кричали.

Sie schrien und rannten nach draußen. Sie waren völlig außer sich.
Они кричали, бегали снаружи, они потеряли рассудок.

Als Männer in Furcht rannten und schrien.
Люди в страхе бежали, кричали.

Sie schrien, riefen meinen Namen, aber ich konnte nichts tun.
Они кричали мое имя, они позвонили мне. Я ничего не мог сделать.

Das gleiche Wort, das die wilden Junge schrien.
То же слово, что выкрикивали дикие мальчики.

Sie schrien und er fuchtelte mit den Armen, als sie einstieg.
Я видела, что они кричат, он махал руками, когда она села в машину.

Ich habe Menschen unter dem Berg gehört und sie schrien.
Я слышу людей под горой И они кричат.

Du hättest hören sollen, wie sie schrien, als ich sie tötete.
Ты должен был слышать, как они кричали, когда я убивала их.

Ich weiß noch, dass Homer und Rachel und Scott meinen Namen schrien.
Я помнила, как Гомер, Рейчел и Скотт кричали мое имя.

Aber als sie mit ihnen anfingen, schrien die Vampire vor Schmerzen.
Но, когда вампиры принялись пить их кровь, то закричали от боли.

Sie liefen neben unserem Bus her, sie winkten und schrien.
Куда бы мы ни ехали, дети бежали за автобусом и махали нам, выкрикивая.

Sie schrien, flehten um Gnade, aber er erhängte sie, eine nach der anderen.
Они кричали. Умоляли его остановиться Но он просто вешал их одну за другой.

Und er sprang auch auf und ab und wir schrien beide.
Он начал прыгать вместе со мной и мы оба орали.

Aber die Juden schrien und sprachen: Wenn du diesen freilässt, so bist du kein Freund des Kaisers;
Иудеи же кричали: если отпустишь Его, ты не друг кесарю;

Meine Männer erzählten mir, wie deine Kinder schrien, als meine Wölfe an ihren Knochen nagten.
Мне рассказали, как кричали твои дети. Как мои волки перегрызали им кости.

Sie schrien und schlugen um sich wie die Kinder, als die Arena rund um sie in Flammen stand.
Они орали и носились, словно дети, пока арена горела вокруг них.

Die Phalangisten überwachten dies, ständig schrien sie die Leute an und manchmal feuerten sie in die Luft.
Фалангисты смотрели за ними, и постоянно кричали на них а иногда даже стреляли в воздух.

Wir schrien, überwanden wir die Wut, kauften wir Schmuck Einkaufen vor den Feiertagen.
Мы кричали, мы преодолели гнев, мы купили ювелирные торговые перед праздниками.

Hören Sie Detective, als ich gerade nach Hause fahren wollte, konnte ich nicht umhin zu hören wie Sie sagten… nein schrien.
Слушайте, детектив, когда я направлялся домой в своей машине, я не мог помочь, но подслушал что вы говорите-- нет, кричите.

Hieß ihn der Oberhauptmann in die Burg führen und sagte, daß man ihn geißeln und verhören sollte, auf daß er erführe, um welcher Ursache willen sie so über ihn schrien.
Тысяченачальник повелел ввести его в крепость, приказав бичевать его, чтобы узнать, по какой причине так кричали против него.

Mit ihrer weißen Kleidung beschlagnahmten sie die gesamte Kirchentreppe und hielten die roten Rosen nach oben, während sie im Innern voller Ehrfurcht nach Freiheit schrien.
Революционеры заполняют ступени церкви в своих белых футболках, высоко держат красные розы, кричат о свободе в молчании и с почтением.