SCHULJAHR на Русском - Русский перевод

• учебный год
• классе
• семестра
• учебном году
• год обучения

Примеры использования Schuljahr на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ein Schuljahr, ja.
Весь семестр, да.

Euer letztes Schuljahr.
Это ваш последний учебный год.

Dieses Schuljahr wird der Hammer!
Етот год будет офигенный!

Mitten im Schuljahr?
Посреди учебного года?

In welchem Schuljahr hat sie Caroline kennengelernt?
В каком классе она познакомилась с Кэролайн?

Das bin ich im dritten Schuljahr.
Я был в третьем классе.

In welchem Schuljahr bist du?
Ты в каком классе?

Das ist unser letztes Schuljahr.
Это все в прошлом году.

Letztes Schuljahr, Mademoiselle, waren Sie krank?
В прошлом семестре, мадемуазель. Вы захворали?

Mademoiselle, wo waren Sie im letzten Schuljahr?
Мадемуазель, где вы были во время прошлого семестра?

In jedem anderen Schuljahr wärst du das heißeste Thema.
В любой другой год, ты была бы новостью номер один.

Zu dieser Zeit befand sich Natalja im letzten Schuljahr.
К тому моменту Наталья училась в последнем классе школы.

Ich will einfach nur, dass dieses Schuljahr großartig wird, weißt du?
Я просто хочу, чтобы этот школьный год был замечательным, понимаешь?

Spring Break, Fort Lauderdale, dein letztes Schuljahr.
Весенние каникулы, Форт Лодердейл, твой последний учебный год.

Ich will mein letztes Schuljahr wiederholen und die Prüfungen machen.
Я хотела бы повторно пройти последний год обучения. И сдать экзамены.

Kurze Zeit später beginnt Harrys viertes Schuljahr in Hogwarts.
Близится четвертый год обучения Гарри в Хогвартсе.

Denken Sie, dass im nächsten Schuljahr viele Klassen das System ausprobieren sollten?
Стоит ли многим классам испытать эту систему в следующем учебном году?

Normalerweise nehmen wir keine Schüler mitten im Schuljahr auf.
Обычно мы не принимаем учеников в середине учебного года.

Im Schuljahr 1929/30 gab es 628 deutsche Schulen in der Ukraine, in denen 35.075 Kinder lernten.
В 1929- 1930 учебном году на Украине работало 628 немецких школ, где училось 35 075 детей.

So fängt man kein neues Schuljahr an, LaTierri.
Так Вы никогда… не начнете нового семестра, м-р. Латьери.

Ich hätte ihr keine zweite Chance geben sollen, nach dem Vorfall im letzten Schuljahr.
Я не должна была давать ей второй шанс после того случая в прошлом семестре.

Ich rufe den Anwalt an und bete, dass du dein letztes Schuljahr nicht im Gefängnis verbringst.
Я звоню адвокату и молюсь, чтоб ты не провела свой последний учебный год в тюрьме.

Als wir dieses Schuljahr begonnen haben, war ich so gestresst davon, dass alle nach unserem Abschluss am selben Ort sein müssen.
Когда мы начали этот учебный год, я так переживал, чтобы после выпускного все оказались в одном месте.

Stellen Sie sich die urbane Explosion vor, die in den Entwicklungsländern stattfindet, und wie viele Tausend Kinder ihre Schuljahre auf Baustellen verbringen werden.
Представьте себе демографический взрыв, который произойдет в развивающихся странах, и подумайте, сколько тысяч детей проведут свои школьные годы на стройках.

Im Sommer nach meinem ersten Schuljahr entdeckte ich Kolibris, die in einem Schuppen nahe unseres Hauses gefangen waren.
По окончанию первого класса, летом того года, я заметил парочку колибри, застрявших в сарае рядом с моим домом.

In ihrem sechsten Schuljahr sprach sie beim„Young Actors Studio“ und der„Osbrink Talent Agency“ vor und unterschrieb nach weiteren 6 Monaten Schauspielunterricht ihren ersten Vertrag bei Osbrink.
В шестом классе она прошла собеседование в« Young Actors Studio» и в« Osbrink Talent Agency», и через шесть месяцев подписала со студией Осбринка свой первый контракт.

Doch die lateinamerikanischen und karibischen Kinder erwerben pro Schuljahr weniger Fertigkeiten als Schüler in den einkommensstarken Ländern oder selbst in einigen anderen Entwicklungsländern.
Однако дети в странах Латинской Америки и Карибского бассейна получают меньше знаний и навыков за каждый проведенный в школе год, чем дети в богатых и даже в некоторых развивающихся странах.

Die ersten zwei Schuljahre werden in der Yaren Primary School in Yaren absolviert, das dritte und vierte in der Aiwo Primary School in Aiwo, und das fünfte bis siebte im Nauru College.
Первые два года обучения проходят в начальной школе округа Ярен( англ. Yaren Primary School), третий и четвертый- в начальной школе округа Айво( англ. Aiwo Primary School), а с пятого- в Науруанском колледже англ. Nauru College.

Ihre Durchschnittsnote beim Abitur lag beispielsweise im Schuljahr 2009/10 bei 1,9. Im gleichen Zeitraum betrug sie in Leipzig 2,4. Der Abiturjahrgang 2010 brachte fünf Schüler mit der Durchschnittsnote 1,0 hervor.
Средний балл в аттестате зрелости в учебном году 2009/ 10 составил 1, 9, в то время как в целом по Лейпцигу он был равен 2, 4.

Ich denke ich bin dieses Schuljahr angefangen im Gedanken, dass im Glee Club nicht länger Außenseiter sind. und ich dachte wir könnten die Kinder ändern.
Я полагаю, я начал этот год с мысли, что все мы в хоре больше не изгои, и я думал, мы убедили в этом ребят.