Примеры использования Schwerhörig на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Tom ist schwerhörig.
Том глуховат.Ich bin aufgrund meiner Verwundung leicht schwerhörig.
Ћайор, из-за ранений у мен€ проблемы со слухом.Er war schwerhörig.
Он был немного глуховат.Nächstes Mal tun wir bei Ätztypen so, als wären wir schwerhörig.
Schwänke über schwerhörige Menschen.
Hören Sie, ich bin ganz Ohr, aber Sie müssten ein wenig lauter sprechen, ich bin nämlich schwerhörig.
Drew war nicht schwerhörig!
Ich bin schwerhörig, aber wenn du mich anschaust, bekomme ich fast alles mit, also ist alles gut.
Я слабослышащая, но если ты будешь смотреть прямо на меня, я наверняка все пойму, не переживай.Der alte Mann war schwerhörig.
Старик был глуховат.Gewiß, WIR umhüllten ihre Herzen doch mit Bedeckung, damit sie ihn(den Quran) nicht begreifen, und machten ihre Ohren schwerhörig.
Ich habe nur einen schwerhörigen Verkäufer.
Просто у меня глухой бакалейщик.Und WIR umhüllten ihre Herzen mit Bedeckung, damit sie ihn nicht begreifen, und machten ihre Ohren schwerhörig.
И Мы положили на сердца их покровы, чтобы они не понимали его, а в уши их- глухоту.Du scheinst ein wenig schwerhörig zu sein.
Ты, кажется, немного плохо слышишь.Und WIR umhüllten ihre Herzen mit Bedeckung, damit sie ihn nicht begreifen,und machten ihre Ohren schwerhörig.
FLÜSTERT Er ist schwerhörig, aber er kann Lippenlesen.
Он плохо слышит, но хорошо читает по губам.Sie ist hochgradig schwerhörig.
Und wenn ihm Unsere Verse verlesen werden, so kehrt er sich überheblich(von ihnen) ab, als hätte er sie nicht gehört,als wären seine Ohren schwerhörig.
Когда читают ему Наши знамения: тогда он надменно отворачивается, как бы не слышит их,и в ушах его как будто глухота.Ich bin doch nicht schwerhörig.
Закрой пасть, не глухой.Und wenn ihm Unsere Verse verlesen werden, so kehrt er sich überheblich(von ihnen) ab, als hätteer sie nicht gehört, als wären seine Ohren schwerhörig.
А когда читают ему Наши знамения, он отворачивается горделиво, как будто бы и не слыхал,как будто бы в ушах у него глухота.Denn das Herz dieses Volkes ist hart und gleichgültig. Sie sind schwerhörig und verschließen die Augen.
Und WIR umhüllten ihre Herzen mit Bedeckung, damit sie ihn nicht begreifen, und machten ihre Ohren schwerhörig.
Мы набросили на их сердца покрывала, дабы они не могли понять его( Коран), и лишили их уши слуха.Viele von Ihnen wissen, dass er taub, oder zumindest hochgradig schwerhörig war, als er sie schrieb.
Многие из вас знают, что он был глухой, или практически глухой, когда написал ее.WIR umhüllten ihre Herzen doch mit Bedeckung, damit sie ihn(den Quran) nicht begreifen, und machten ihre Ohren schwerhörig.
Мы накинули на их сердца покрывала, чтобы они не постигли его( Коран), а их уши поражены глухотой.Er sagte, es hätte sich angehört, wie wenn ein Pitt Bull ein kleines, schwerhöriges Kind vergewaltigt.
Он сказал, что она звучит, как будто питбуль насилует маленького глухого ребенка.Gewiß, WIR umhüllten ihre Herzen doch mit Bedeckung, damit sie ihn(den Quran) nicht begreifen, und machten ihre Ohren schwerhörig.
Воистину, Мы накинули на их сердца покровы и поразили их уши глухотой, чтобы они не постигли его т. е. Коран.Zweitens: wenn Sie eine Leidenschaft für Barrierefreiheit haben- so wie wir- können Sie Mitgleid einer von dutzenden Gemeinschaften auf Amara werden,die z.B. Videos für gehörlose und schwerhörige Nutzer untertiteln oder Videos in dutzende Sprachen übersetzen.
Вторая: если вы заботитесь об общедоступности информации, как и мы, вы можете присоединиться к любому сообществу на Амаре,некоторые из которых делают субтитры для глухих и слабослышащих пользователей и делают переводы видео на множество языков.
