Примеры использования Sehr bekannt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir waren damals sehr bekannt.
И очень известная.Aber Shpa ist auch ein sehr bekanntes Medikament zur Linderung von Schmerzsyndromen.
Но- Шпа- тоже весьма известный препарат для снятия болевых синдромов.Diese Ereignisse kommen mir sehr bekannt vor.
Эти события мне кажутся очень знакомыми.Es ist ein sehr bekannter Disney Film.
In der Kampfkunst hingegen ist es sehr bekannt.
Весьма знаменит в мире боевых искусств.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Hmm, es ist sehr bekannt heutzutage.
Хммм, это очень популярно сейчас.Der Kerl, den wir suchen ist sehr bekannt.
А парень, которого мы ищем, довольно известный.Mein Onkel ist ein sehr bekannter Fiedler in Kap Breton.
Мой дядя- очень известный скрипач Кейп- Бретона.Das Lied wurde in der Sowjetunion sehr bekannt.
Nun Kinder, Moby war ein sehr bekannter Sänger und Musiker. als ich noch jung war.
Ja, natürlich, es fällt mir wieder ein, sie ist ja sehr bekannt.
О, да- да, очень знакомое имя!- Она довольно известна.Sie kommen mir sehr bekannt vor.
Вы мне кажетесь очень знакомой.Guill ist eine sehr bekannte Person in dieser Subkultur. Das war er, bis ich ihn verhaftete.
Гуилл- очень выдающаяся личность в этом подполье, или был, пока я не посадил его под арест.Das ist natürlich eine sehr bekannte Geschichte.
Сейчас, разумеется, это очень известная история.Er fing an zu predigen,taufte die Leute und errettete sie. Er reiste herum und wurde sehr bekannt.
Он стал проповедовать, крестиллюдей, спасал их и тому подобное Много ездил, и стал довольно известным.Feschin war in Russland und der UdSSR sehr bekannt, in den USA gilt er als nationaler Maler.
Фешин был достаточно известен в России и СССР, в США считается национальным американским живописцем.MWC hatte unzählige Smartphones und Tablets,aber das Tablet Huawei Das MediaPad M1 kam uns sehr bekannt vor.
У MWC было бесчисленное множество смартфонов и планшетов,но планшет Huawei MediaPad M1 показался нам очень знакомым.Und durch meine Verbindung zu einem sehr bekannten Alien wäre es mir vielleicht möglich, ein gutes Zitat von Senatorin Crane zu bekommen.
И моя связь с очень популярным пришельцем… Я мог бы заполучить нам хорошую цитату от сенатора Крейн.Die Akademie-Ausstellung 1849 zeigte zwei seiner Porträts(des Generals P. K. Lomnowski unddes Opernsängers O. A. Petrow), die ihn sehr bekannt machten.
На академической выставке 1849 года были выставлены два портрета его работы: генерала П.К. Ломновского и певца О. Петрова, принесшие ему громкую известность.Rick Kay. Rick Kay ist ein sehr bekannter Wikipedianer, der sehr viel Arbeit in die Bekämpfung von Vandalimus und Enten steckt.
Рик Кей. Рик Кей- очень известный википедист, он проделывает огромную работу по очистке страниц от вандализма.Ich habe dieses Gedicht geschrieben, nachdem ich im Fernsehen gesehen habe,wie eine relativ bekannte Schauspielerin einer sehr bekannten Reporterin gesagt hat.
Я написал эту поэму, после того какуслышал по телевидению высказывание одной довольно In den 1940er wurden Comics erstmals sehr bekannt. Es wurden monatlich Millionen Exemplare verkauft und Erzieher wurden darauf aufmerksam.
Комиксы стали популярными в 40- х годах, ежемесячно продавались миллионы выпусков. Многие учителя обратили на них внимание.Sehr bekannt wurde sie durch ihre Auftritte mit Wladimir Pohl als Klavierbegleiter in den Musiksalons in Moskau, St. Petersburg und Paris.
Наибольшую известность приобрела выступая в ансамблях с мужем Владимиром Полем в музыкальных салонах Москвы, С.- Петербурга и Парижа.Im Gegensatz zu Ameisen ist die Körperform der Ameisen sehr bekannt: Diese Insekten sind schlank und haben im Bereich der Taille eine Einschnürung.
Отличие от муравьев- форма тела муравьев очень известна: эти насекомые стройны и имеют перетяжку в области« талии».Rick Kay ist ein sehr bekannter Wikipedianer, der sehr viel Arbeit in die Bekämpfung von Vandalimus und Enten steckt und eben die Löschkandidaten.
Рик Кей- очень известный википедист, он проделывает огромную работу по очистке страниц от вандализма, занимается проверкой выдумок и голосованием.Ich kann nicht sagen, auch ein Hinweis was sie und ihr Mann und sie sehr bekannt und sie kam mir die ganze Woche in Not und sagte Jemima, dem ich reden müssen Sie.
Я не могу сказать даже намека то, что она и ее муж и они очень известны и она пришла ко мне на целую неделю в беде и сказала Джемайма, я должен поговорить с вами.Benzylbenzoat ist auch ein sehr bekanntes Insektizid, das aufgrund seiner relativen Sicherheit häufig zur Entfernung von Läusen verwendet wird.
Бензилбензоат- тоже очень известный инсектицид, в силу своей относительной безопасности зачастую применяемый и для выведения вшей.So sind zum Beispiel formische Brücken sehr bekannt, die von Arbeiterinnen afrikanischer Nomadenameisen für den Transport von Larven und Uterus durch Wasserbarrieren organisiert werden.
Например, очень известны муравьиные мосты, которые организуют рабочие особи африканских кочевых муравьев для переноса личинок и матки через водные преграды.Zum Beispiel hat die unter den Terrariumisten sehr bekannte Riesenschabe Blaberus giganteus aus Südamerika breite durchscheinende Flügel, die den hellen kleinen Körper bedecken siehe Foto unten.
Например, очень известный у террариумистов гигантский таракан Blaberus giganteus из Южной Америки имеет широкие полупрозрачные крылья, которые прикрывают светлое тельце см. ниже на фото.Der Bezug für Mottenpelzmäntel Raptor ist sehr bekannt und hat sich bewährt- er wird mit allen Errungenschaften dieses Herstellers im Kampf gegen Insekten hergestellt und macht Mottenschmetterlinge auch bei einer großen Anzahl drinnen wirksam.
Очень известен и хорошо себя зарекомендовал чехол для шуб от моли Раптор- он изготовлен с учетом всех достижений этого производителя в борьбе с насекомыми и эффективно отпугивает бабочек моли даже при большом их количестве в помещении.
