SEIN HAAR на Русском - Русский перевод

• его волосы
• его прическа

Примеры использования Sein haar на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wie roch sein Haar?
Как пахли его волосы?

Sein Haar ist lang.
У него длинные волосы.

Welche Farbe hat sein Haar?
Какого цвета у него волосы?

Sein Haar war dunkel.
У него темные волосы.

Zu der Zeit hatte er noch sein Haar.
Тогда у него еще была шевелюра.

Und sein Haar war perfekt.
И его прическа была великолепна.

Ja, aber das ist nich' sein Haar.
Да, но это не его прическа.

Sein Haar sieht aus wie Stahlfix.
Боже, у него волосы как стальная стружка.

Siehst du, wie lang sein Haar ist?.
Видишь какие у него длинные волосы?

Sein Haar, seine Kleidung, seine Art zu sprechen… Das alles ist anders.
Его прическа, одежда, манера говорить… совсем другие.

Und das… könnte sehr wahrscheinlich sein Haar sein..
А это… Может быть его волос.

Seine Klamotten, sein Haar, seine näselnde Midwest-Aussprache.
Его одежда, его прическа, его гнусавый средне- западный акцент.

Und auch Teile des menschlichen Körpers, wie sein Haar.
А так же их частицы, как эти волосы.

Ihr bekommt Probleme, wenn Ihr sein Haar nochmal anfasst.
Да, у вас точно будут проблемы, если еще раз притронетесь к его волосам.

Derek färbte sein Haar grau und trug feine Anzüge um vornehmer auszusehen. Und er las Bücher über Finanzen und Investitionen damit er die Rolle des Jesse Mandalay für jemanden spielen konnte.
Дерек красил свои волосы в серый цвет, одевал модные костюмы, чтобы выглядить более представительным, также он читал книги по финансам и инвестициям значит он мог играть роль Джесси Мандалэя для кого-то.

Es gab da diesen Moment, als sie mit Ihren Fingern durch sein Haar fuhren.
Там есть момент когда ты пробежала пальцами в его волосах.

In jedem Fall sollte das Kind alle paar Tage sein Haar sorgfältig untersuchen und kämmen.
В любом случае раз в несколько дней ребенка следует внимательно осматривать и расчесывать его волосы.

Das erste Mal, ohne die Anweisungen gelesen zu haben, hielten sie ihn eine halbe Stunde lang auf dem Kopf, verbrannten seine Haut, sein Haar war für ein paar Wochen wiederhergestellt.
Первый раз, не прочитав инструкцию, держали его на голове у малого полчаса, сожгли кожу, волосы потом пару недель восстанавливались.

Ich habe es gewußt, ich habe es gewußt!« wiederholte er seinen Lieblingsausdruck. Er fing ihre Hand, die sein Haar streichelte, drückte deren Innenseite gegen seinen Mund und küßte und küßte sie.
Я знал, я знал!-- повторял он свою любимую фразу и, схватив ее руку, которая ласкала его волосы, стал прижимать ее ладонью к своему рту и целовать ее.

Seine Haare sind lang.
У него длинные волосы.

Das Wasser glänzt auf seiner Haut, das Sonnenlicht in seinem Haar.
Вода, сверкающая на его коже, солнечный свет в его волосах.

Seine Haare sind grau geworden.
У него волосы поседели.

Ich denke, dass es an seinem Haar liegt.
Я думаю, дело в его волосах.

Seine Haare sind cool.
У него шикарные волосы.

Seine Haare sind länger geworden.
У него волосы стали длиннее.

Ich habe eine deiner kleinen Landeklappen in seinen Haaren gefunden, also.
Я нашла одну из твоих маленьких деталек в его волосах, так что.

Er trägt einen Knochen in seinem Haar. Es ist eine Rippe seiner Mutter.
Вы можете увидеть кости в его волос, это ребро его матери.

Was hast Du mit seinem Haar gemacht?
Что ты сделала с его волосами?

Spiel etwas mit seinem Haar.
Немного поиграй с его волосами.

Was in Gottes Namen ist denn mit seinem Haar?
Ради всего святого, что он сделал со своими волосами?