Примеры использования Seine persönlichkeit на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Seine Persönlichkeit.
Irgendwas hat seine Persönlichkeit verändert.
Что-то испортило его личность.Seine Persönlichkeit, sein Gefühlsleben?
Его личность, Diese KäIte zeigt seine persönlichkeit.
Холодность- показательная черта его личности.Kennt man seine Persönlichkeit, weiß man nicht, welche Schwierigkeiten er wieder verursacht.
Зная его характер, не понятно в какие неприятности он попадет.Sie meinen, die Krankheit beeinträchtigt seine Persönlichkeit?
Вы имеете ввиду, что болезнь влияет на его характер?Die würde seine Persönlichkeit aber nicht verändern.
Не изменило бы его характер.Insbesondere jedoch ein Referenzpunkt, nach dem jeder von uns seine Identität, seine Persönlichkeit gestaltet.
Но прежде всего это чувство, вокруг которого мы выстраиваем Natürlich. Da du seine Persönlichkeit kennst, <br />glaubst du, er würde das einfach gleiten lassen?
Конечно, зная его характер, думаешь он это так просто оставит?Er sagte mir auch, dass seine Katze ihm einen Parasiten gab, der unterschwellig seine Persönlichkeit manipuliert.
Он также поведал мне, что Es ist, als ob seine Persönlichkeit zum größten Hindernis für sein Vorhaben wurde, mit der Vergangenheit zu brechen.
Это похоже на то, как если бы его личность стала самым большим препятствием перед Und warum hat sich Sarkozy trotz der oftmals negativen Emotionen, die seine Persönlichkeit hervorruft, als so unverwüstlich erwiesen?
И почему Саркози оказался таким жизнеспособным, несмотря на часто отрицательные страсти, которые вызывает его личность?Und man beginnt nachzudenken über sich selbst und seine Erinnerungen, und bevor man zurück in die Versenkung geht verändert man seine Erinnerung undman verändert seine Persönlichkeit und so weiter.
Каждый должен подумать о себе и о Wenn Syphilis eine Läsion in seinem Hirn verursacht hat und wenn diese Läsion seine Persönlichkeit verändert hat, dann hatten sie eine Veränderung bemerkt, sobald sich der Zustand verändert hat.
Если сифилис вызвал повреждения мозга, которые вызвали изменения личности, Вы можете заметить, что он будет меняться, когда начнет выздоравливать.Er trank etwas Bier. Aber dann eskalierte es. Er war bereits ein Jahr lang auf Meth, als wir es herausfanden,weil wir sahen, dass sich seine Persönlichkeit vollständig verändert hatte.
Он немного выпивал- пиво. Но затем это привело к тому, что через год он был на мете. Мы узнали об этом:мы увидели, что его личность полностью изменилась, полностью.In der Mitte aller Mitten kann man sich dem Unendlichen Geist nähern, aber nicht alle, die das Paradies erreichen,sind sofort fähig, seine Persönlichkeit und differenzierte Gegenwart wahrzunehmen; hingegen sind alle, die das Zentraluniversum erreichen, in der Lage, augenblicklich mit einem der Sieben Hauptgeiste in Verbindung zu treten, und zwar mit dem Lenker desjenigen Superuniversums, dem die frisch angekommenen Raumpilger entstammen.
В центре центров Бесконечный Дух доступен, но не все, кто достигает Рая,способны сразу же распознать его личность и характерное присутствие; однако все, кто достигает центральной вселенной, способны общаться и непосредственно общаются с тем из Главных Духов, кто возглавляет родную сверхвселенную вновь прибывшего паломника пространства.Von allen Zwölfen war wohl er es,der Jesus intellektuell am besten verstand und seine Persönlichkeit am meisten würdigte.
Из всех апостолов он, возможно,обладал лучшим интеллектуальным пониманием Иисуса и способностью по достоинству оценить его личность.Er war drei, als er ein Mixgetränk wurde, aus einem Drittel Einsamkeit undzwei Dritteln Tragödie. Er begann die Therapie in der achten Klasse, seine Persönlichkeit bestand aus Tests und Pillen, er lebte, als wären die Anstiege Berge, und die Abfahrten Klippen, vier Fünftel selbstmörderisch, eine Flutwelle von Antidepressiva, und ein Jugendlicher, der"Popper" genannt wurde, zum einen wegen der Pillen, aber zu 99 Prozent wegen der Grausamkeit.
Ему было три, когда он превратился в напиток состоящий на одну третьиз одиночества и на две из трагедии. Начал посещать психолога в восьмом классе. Его личность состояла из тестов и таблеток. Холмы казались ему горами и скалами. На четыре пятых склонен к суициду. Волна антидепрессантов и подростковый период, когда Erstens führte Sharon den Likud in die Mitte und machteihn zu einer Hegemonialpartei, während er sämtliche Stereotype über seine Persönlichkeit, Methoden und Weltanschauungen zerstörte.
Во-первых, Шарон переместил Ликуд в центр, сделав ее главной партией,в тоже самое время разрушая все стереотипы о своей личности, методах и взглядах на мир.Dass Sharons Schlaganfall- unter dem Gesichtspunkt seiner politischen Auswirkungen- mit der Ermordung Yitzhak Rabins verglichen werden konnte,zeigt, dass seine Persönlichkeit inzwischen mit Hoffnung und Sicherheit in Verbindung gebracht wurde.
То, что инсульт Шарона можно сравнить с точки зрения политических последствий с убийством Ицхака Рабина,говорит о том, что его личность стала ассоциироваться с надеждой и безопасностью.Im Paradies gibt es eine Überlieferung, wonach weit zurück in der Ewigkeit der Versuch unternommen wurde, einen 28 012. Hauptarchitekten zu eventuieren,dass aber die Absonitisierung dieses Wesens misslang, weil seine Persönlichkeit vom Universalen Absoluten ergriffen wurde.
Согласно Райскому преданию, у истоков вечности была предпринята попытка возникновения 28. 012- го Зодчего,но это существо не смогло стать абсонитным, и его личность была поглощена Всеобщим Абсолютом.Obwohl ich zugeben muss, dass für mich die Feinheiten seiner Persönlichkeit reif für eine Neubewertung sind. .
Хотя должен признать, что некоторые стороны его личности требуют пересмотра.Auch ist Persönlichkeit keine fortschreitende Vollbringung.
Не является личность и постепенным обретением.Gott ist Persönlichkeit.
Бог есть личность.Jeder hat Pflichten gegenüber der Gemeinschaft,in der allein die freie und volle Entfaltung seiner Persönlichkeit möglich ist. .
Каждый человек имеет обязанности перед обществом,в котором только и возможно свободное и полное развитие его личности.Ihr Kunstwerk in seinem Anliegen, den anhaltenden Wunsch zu lernen und zu innovieren,Merkmal seiner Persönlichkeit.
Ее работа в рамках своей озабоченности, продолжает желание учиться и инновациям,характеристика его личности.Die Musik wird eine Quelle für die Entwicklung der Dimensionen des menschlichen Seins, belebt den Geist und bringt den Menschen zur vollen Entfaltung seiner Persönlichkeit.
Музыка становится источником разностороннего развития человека,повышая Und als Zeugnis seiner Persönlichkeit nahmen 1600 Menschen 1998 an seiner Beerdigung teil.
И в знак уважения к его личности в 1998 году на Die Apologeten von Wilhelm II und seiner Rolle behaupten größtenteils, dass er persönlich keinen Krieg gewünscht habe, dass er eine Marionette seiner Generäle gewesen sei, und dass sie ihn zu einem solchen Denken instruiert hätten,aber Frau Dr. Šurlan meint, dass dies nicht seiner Persönlichkeit entsprochen habe.
Апологеты Вильгельма II и Eingeladen waren Persönlichkeiten aus Politik, Wirtschaft, Kultur und Medien, wie zum Beispiel der österreichische Außenminister Sebastian Kurz, Landeshauptmann Erwin Pröll, der bulgarische Außenminister Daniel Mitow und viele andere.
Среди приглашенных докладчиков были представители политических, деловых, культурных и медийных кругов, среди которых 
