SEINEN NACHBARN на Русском - Русский перевод

• своими соседями
• своих соседей

Примеры использования Seinen nachbarn на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er hasst seinen Nachbarn.
Он ненавидит своего соседа.

Polen führte tausend Jahre Kriege mit seinen Nachbarn.
Польша познала тысячу лет войн со своими соседями.

Tom hasst seinen Nachbarn.
Том ненавидит своего соседа.

Tatsächlich hat die chinesische Politik die Beziehungen des Landes zu fast allen seinen Nachbarn belastet.
Действительно, Китай испортил отношения практически со всеми своими соседями.

Warte, du hast seinen Nachbarn getötet?
Стой, ты убил его соседа?

Tom kommt nicht mehr so gut wie einst mit seinen Nachbarn aus.
Том уже не так хорошо ладит со своими соседями, как когда-то.

Ich hab diesen Typen und seinen Nachbarn getötet, aber du warst zu spät dran!
Я убил этого парня и его соседа, а ты опоздал!

Magnus Uggla startete seine erste Band 1968 zusammen mit seinen Nachbarn im Ort Nacka.
Уггла основал свою первую группу в 1968 году вместе со своими соседями в пригороде Стокгольма Накке.

Sie hat all seinen Nachbarn erzählt, dass er ein Kinderschänder ist..
Она рассказала всем его соседям, что он растлитель малолетних.

Er ist zum Hohn geworden seinen Nachbarn.
Он стал позором для своих соседей.

Ich sprach mit seinen Nachbarn, seinen Lehrern, seiner Mutter, seinem Fähnleinführer.
Я поговорил с его соседями, с его учителями, его мамой, с командиром отряда бойскаутов.

Wirtschaftlich hat Malaysia von seinen Nachbarn gelernt.
С экономической точки зрения Малайзия многое узнала от своих соседей.

Nein, ich habe mit seinen Nachbarn gesprochen, und außer, dass ich ihn beim BB gesehen habe, war er die ganze Nacht hier.
Нет, я поговорил с его соседями, и кроме момента, когда я видел его у гостиницы, он всю ночь был дома.

Eine ideale Gesellschaftsordnung ist eine, in der jeder Mensch seinen Nachbarn ebenso sehr liebt wie sich selber.
Идеальный социальный порядок тот, в котором каждый человек любит своего ближнего так же, как себя.

Deshalb veranstaltete das Land Niederösterreich am 1. Mai 2004 einen„Drei-Länder-Tag“ mit seinen Nachbarn.
Это послужило причиной того, что 1 мая 2004 федеральная земля Нижняя Австрии организовала« День трех стран» со своими соседями.

Warum hat der Mensch nur diese Arten von Tieren für seinen Nachbarn, als ob nichts anderes als eine Maus konnte diesen Spalt gefüllt haben?
Почему человек именно эти виды животных для своих соседей, как если бы ничего, но мышь могла бы заполнить эту щель?

Da ist zunächst einmal das Risiko einer Konfrontation, die die sich entweder direkt ereignen könnte oder weil die USA in Konflikte zwischen China und seinen Nachbarn hineingezogen werden.
Во-первых, противостоянием, которое может произойти непосредственно или в результате втягивания США в конфликты между Китаем и его соседями.

Noch weniger wird Brasilien in der Lage sein, von seinen Nachbarn eine Verpflichtung zur nachhaltigen Entwicklung zu fordern.
Еще в меньшей степени сможет Бразилия потребовать от своих соседей взять на себя обязательства на устойчивое экономическое развитие.

Die politischen Führer Chinas scheinen sich dieses Dilemmas bewusst zu sein und sind in Wahrheit gar nicht so erpicht auf einen harten Konkurrenzkampf mit dem Westen oder seinen Nachbarn.
Кажется, что руководители Китая знают об этой дилемме и в действительности не готовы втянуться в жесткую конкурентную борьбу с Западом или его соседями.

Obwohl immer mehr geopolitische Risiken hinzugekommen sind- der Konflikt zwischen Russland und der Ukraine, das Aufkommen des„Islamischen Staates“ und zunehmende Verwerfungen im Nahen Osten, Chinas territoriale Streitigkeiten mit seinen Nachbarn und nun Massendemonstrationen in Hongkong und das Risiko einer Niederschlagung der Proteste- ist es an den Märkten weiterhin lebhaft, wenn nicht sogar überschäumend zugegangen.
Хотя геополитические риски умножились- конфликт Россия- Украина, рост исламского государства и растущие потрясения на Ближнем Востоке, территориальные споры Китая с его соседями, а сейчас и массовые протесты в Гонконге, с риском подавления- рынки держатся на плаву, а скорее всего в бурном состоянии.

Dieser Bann tötet seine Nachbarn aus Raffgier!
Этот человек убивает своих соседей из-за их земли!

Warum sollte ich jemandem trauen, der seine Nachbarn verrät?
Почему мне доверять человеку, способному предать своих соседей?

Wenn sein Nachbar Mono hat, könnte es sein, dass er Mono hat.
Если у его соседа мононуклеоз, у него тоже может быть мононуклеоз.

Tom kennt seine Nachbarn nicht.
Том не знает своих соседей.

Mein Klient behauptete,… dass seines Nachbars Pferd… sein Feldfrüchte zertrampelte.
Мой клиент настаивал, что лошадь его соседа растоптала его посевы.

Er kann keine konventionellen Waffen gegen seine Nachbarn richten.
Он не может использовать свои обычные вооружения против своих соседей.

Seine Nachbarn sagten, er wäre nicht zu Hause gewesen..
Его соседи сказали, что он не был дома.

Es ist einfach gut, seine Nachbarn zu kennen und anderen zu helfen.
Следует бы знать соседей, ну и помогать. Другим.

Wir wären Nachbarn.
Мы будем соседями.

Die Brutalität Saddams innerhalb des Irak diente ebenfalls den Interessen seiner Nachbarn.
Жестокость Саддама в самом Ираке также играла на руку его соседям.