SEINEN STAB на Русском - Русский перевод

• жезл свой
• свой посох

Примеры использования Seinen stab на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Gib Morgan seinen Stab zurück.
Отдай Моргану его палку.

Und als Wir für ihn den Tod bestimmt hatten, wies sie auf sein Ableben nur das Tier der Erde hin, das seinen Stab fraß.
Когда же Мы предписали ему умереть, они узнали об этом лишь благодаря земляному червю, который источил его посох.

Er warf seinen Stab, da war er eine offenkundige Schlange.
И бросил он свой жезл, и вот- это змея явная.

Da gingen Mose und Aaron hinein zu Pharao und taten, wie ihnen der HERR geboten hatte. Und Aaron warf seinen Stab vor Pharao und vor seinen Knechten, und er ward zur Schlange.
Моисей и Аарон пришли к фараону, и сделали так, как повелел Господь. И бросил Аарон жезл свой пред фараоном и пред рабами его, и он сделался змеем.

Er warf seinen Stab, und da war er eine offenkundige Schlange.
И бросил он свой жезл, и вот, это- явно змей.

Darum spricht der HERR HERR Zebaoth: Fürchte dich nicht, mein Volk, das zu Zion wohnt, vor Assur. Er wird dich mit einem Stecken schlagen und seinen Stab wider dich aufheben, wie in Ägypten geschah.
Посему так говорит Господь, Господь Саваоф: народ Мой, живущий наСионе! не бойся Ассура. Он поразит тебя жезлом и трость свою поднимет на тебя, как Египет.

Er warf seinen Stab, da war er eine offenkundige Schlange.
Муса бросил свой посох, и тот превратился в явную змею.

Da gingen Mose und Aaron hinein zu Pharao und taten, wie ihnen der HERR geboten hatte. Und Aaron warf seinen Stab vor Pharao und vor seinen Knechten, und er ward zur Schlange.
Моисей и Ааро́н пришли к фараону и сделали все точно так, как повелел Иегова. Ааро́н бросил свой посох перед фараоном и его слугами, и посох превратился в большую змею.

Er warf seinen Stab, und da war er eine offenkundige Schlange.
Тогда он бросил свой жезл, и вот он- настоящий змей.

Da sprach David zu Saul: Ich kann so nicht gehen, denn ich bin's nicht gewohnt; und er legte es ab 40 und nahm seinen Stab in die Hand und wählte fünf glatte Steine aus dem Bach und tat sie in die Hirtentasche, die ihm als Köcher diente, und nahm die Schleuder in die Hand und ging dem Philister entgegen.
И взял посох свой в руку свою, и выбрал себе пять гладких камней из ручья, и положил их в пастушескую сумку, которая была с ним; и с сумкою и с пращею в руке своей выступил против Филистимлянина.

Und nahm seinen Stab in seine Hand und erwählte fünf glatte Steine aus dem Bach und tat sie in seine Hirtentasche, die er hatte, und in den Sack und nahm die Schleuder in seine Hand und machte sich zu dem Philister.
И взял посох свой в руку свою, и выбрал себе пять гладких камней из ручья, и положил их в пастушескую сумку, которая была с ним; и с сумкою и с пращею в руке своей выступил против Филистимлянина.

Und Aaron warf seinen Stab vor Pharao und vor seinen Knechten, und er ward zur Schlange.
И бросил Аарон жезл свой пред фараоном и пред рабами его.

Mose reckte seinen Stab über Ägyptenland; und der HERR trieb einen Ostwind ins Land den ganzen Tag und die ganze Nacht; und des Morgens führte der Ostwind die Heuschrecken her.
И простер Моисей жезл свой на землю Египетскую, и Господь навел на сию землю восточный ветер, продолжавшийся весь тот день и всю ночь.

Ein jeglicher warf seinen Stab von sich, da wurden Schlangen daraus; aber Aarons Stab verschlang ihre Stäbe.
Каждый из них бросил свой жезл, и они сделались змеями, но жезл Ааронов поглотил их жезлы.

Mose reckte seinen Stab über Ägyptenland; und der HERR trieb einen Ostwind ins Land den ganzen Tag und die ganze Nacht; und des Morgens führte der Ostwind die Heuschrecken her.
И простер Моисей жезл свой на землю Египетскую, и Господь навел на сию землю восточный ветер, продолжавшийся весь тот день и всю ночь. Настало утро, и восточный ветер нанес саранчу.

Er warf seinen Stab, und da war er eine offenkundige Schlange.
Муса бросил свой посох, и он тут же явно обернулся змеем.

Mose warf seinen Stab, da fing er an zu verschlingen, was sie vorgaukelten.
И бросил Муса свой жезл, и вот- он пожрал то, что они лживо измыслили.

Mose warf seinen Stab, da fing er an zu verschlingen, was sie vorgaukelten.
Тогда Муса бросил свой посох, и тот проглотил все, что они наколдовали.

Mose warf seinen Stab, da fing er an zu verschlingen, was sie vorgaukelten.
После того Моисей бросил жезл свой, и вот он поглощает то, что представили они в призраках.

Mose warf seinen Stab, da fing er an zu verschlingen, was sie vorgaukelten.
Муса бросил свой посох, и он превратился в огромную змею, которая проглотила все, что они лживо измыслили своим колдовством.

Also reckte Mose seinen Stab gen Himmel, und der HERR ließ donnern und hageln, daß das Feuer auf die Erde schoß. Also ließ der HERR Hagel regnen über Ägyptenland.
И простер Моисей жезл свой к небу, и Господь произвел гром и град, и огонь разливался по земле; и послал Господь град на землю Египетскую;

Bush und sein Stab hatten gute Gründe, zu glauben, dass dies nicht zutraf.
Буш и его команда имели все основания считать, что это неправда.

Die groβe Unbekannte hierbei seie die Langlebigkeit seines Stabes.
Великим неизвестным является долговечность его команды.

Ich kenne ein paar Leute seines Stabs.
Я знаю нескольких людей в его личном окружении.

Dr. Sayer und sein Stab arbeiteten weiter mit Patienten, die Gehirngrippe gehabt hatten, und wandten neue Medikamente zur Behandlung an.
Доктор Сэйер и его персонал продолжили работу с больными, перенесшими энцефалит."" используя все новые и новые лекарственные препараты.

Im Mai dieses Jahres ging er mit seinem Stab nach England, um dort die 9. US-Armee zu organisieren.
В мае того же года отправился со своим штабом в Великобританию с целью организации 9- й американской армии.

Durch den Glauben segnete Jakob, da er starb, beide Söhne Josephs und neigte sich gegen seines Stabes Spitze.
Верою Иаков, умирая, благословил каждого сына Иосифова и поклонился на верх жезла своего.

Gib dem Mann seinen verdammten Stab!
Отдай мужику его чертову палку!

Offenbar hinterließ David genau diesen Stab seinen Nachkommen, und die davidischen Könige benutzen ihn als Zepter, bis zur Zerstörung des Tempels, als er auf wundersame Weise verschwand.
Давид оставил этот посох своим потомкам, и Давидовы короли использовали его как скипетр, пока храм не был разрушен. И потом посох исчез.

Как использовать "seinen stab" в предложении

Können die beiden dem versteinerten Affenkönig seinen Stab zurückzubringen und ihn so befreien?

Gustaves Liebe zu älteren Damen ist selbst weit über seinen Stab hinaus bekannt.

Aber es ist ja eigentlich auch normal, dass ein Trainer seinen Stab mitbringt.

Dort schnallte er sich seinen Stab auf den Rücken, und wartete auf Blair.

Blitzschnell hatte auch Severus seinen Stab erhoben und musste sich auch sogleich verteidigen.

lebende hirt zieret seinen stab oder seinen becher mit schnitzwerk Sulzer theorie d.

so sol der Richter seinen stab zuprechen vnd den armen den Nachrichter bevelhen.

Es befahl ihm seinen Stab gegen einen Baum zu schlagen und zu zerbrechen.

Trump würde vielleicht durch seinen Stab und das Militär von einem Erstschlag abgehalten.

Hat Partner A seinen Stab in die offene Hand übergeben, darf er stehenbleiben.