SEMINAREN на Русском - Русский перевод

• семинарах
• семинаров

Примеры использования Seminaren на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Was ist mit Ihren Seminaren?
Что насчет твоих занятий?

In Seminaren und Workshops wird Information durch Vernetzung in Wissen übergeführt.
В ходе семинаров и мастер-классов происходит переход информации в знания в результате взаимодействия между людьми.

Teilnahme an Konferenzen und Seminaren.
Участие в конференциях и семинарах.

Diese Frage höre ich bei Seminaren oder Konferenzen immer wieder.
Этот вопрос мне постоянно задают на семинарах и конференциях.

Organisation von Konferenzen und Seminaren.
Организацию конференций и семинаров;

Diejenigen, die schon früher in unseren Seminaren waren, wissen, daß ich normalerweise durch die neuen Spiele führe.
Те из вас, кто приходили на наши семинары раньше, знают, что обычно я знакомлю группу с новыми играми.

Sie sitzen am Samstag Vormittag nicht in Seminaren.
Они не приходят сидеть на семинарах субботним утром.

Trimbach setzt sich im Rahmen von Vorträgen und Seminaren, auch im europäischen Ausland, für den Gedanken des geeinten Europas ein.
Тримбах в рамках лекций и семинаров, в том числе в европейском зарубежье, выступает за идею объединенной Европы.

Teilnahme an internationalen Ausstellungen und Seminaren.
Участие в международных туристических выставках и семинарах;

Zu den Aufgaben der BOU gehört die Organisation von regulären Treffen, Seminaren und Konferenzen, wo sich Vogelbeobachter und andere Ornithologen über die weltweiten Aktivitäten informieren können.
Организация регулярных встреч, семинаров и конференций являются задачами БСО, где наблюдатели птиц и другие орнитологи могут узнать о всемирной деятельности.

Wir haben uns vor einiger Zeit bei den"EarthAct" Seminaren getroffen.
Мы недавно встречались с вами, на семинаре" Планета Закона.

Allen Interessierten bieten wir ein breites Programm an Seminaren über die Methoden der Pflanzenvermehrung, Züchtungsmethoden, über Pflanzenschädlinge und -kranheiten sowie Pflanzenverwendung.
Мы предлагаем заинтересованным широкий выбор семинаров на темы: о методах разведения растений, особенностях выращивания, о вредителях и болезнях, о возможностях применения.

An einer Universität findet der Unterricht hauptsächlich in Vorlesungen und Seminaren statt.
В XIV веке учеба в университет проходила в основном на лекциях и семинарах.

Die Einrichtung lädt Wissenschaftler und Fachleute zu wissenschaftlichen Konferenzen, Seminaren und Diskussionen über Geschichte, Tätigkeit, aktuelle Fragen und Probleme, Integrationsprozesse ein.
Центр приглашает ученых и специалистов на научные конференции, семинары и дискуссии об истории, деятельности, актуальных вопросах и проблемах национальных меньшинств, процессах их интеграции.

Dann seh ich dich… und du bist nicht anders als die Idioten, die in meinen Seminaren auftauchen.
А потом я смотрю на тебя самого и вижу, что ты ничем не отличаешься от идиотов, которые толпятся на моих семинарах.

In fünf Podiumsdiskussionen und drei zweitätigen Seminaren in Agveran analysierten Expertinnen und Experten die Entscheidung Armeniens für die Eurasische Union und deren Auswirkungen auf die Gesamtsituation in der Region und im Land.
В рамках пяти круглых столов и трех двухдневных семинаров, эксперты из разных сфер проанализировали возможные последствия вступления Армении в Таможенный Союз для региона и страны.

Sie ist die Autorin verschiedener Arbeiten und technischer Publikationen bei nationalen und internationalen Konferenzen und Seminaren im Bereich der Adyktologie.
Она является автором ряда работ и специальных публикаций, представленных как на отечественных, так и на международных конференциях и семинарах в области аддиктологии.

Teilnahme von Personal aus einem Partnerland an internationalen Konferenzen, Symposien, Seminaren usw. kann aus dem Tempus-Zuschuß ausschließlich für und im Zusammenhang mit Veranstaltungen, die unmittelbar zum Erreichen des Projektziels beitragen finanziert werden.
Участие персонала страны- партнера в международных конференциях, симпозиумах, семинарах и т. д. может финансироваться за счет гранта Tempus для мероприятий, прямо способствующих достижению цели проекта.

Die Hauptrichtungen im Bereich der internationalen Beziehungen sind: Ausbildung von Spezialisten für das Ausland; Verbreitung der vorteilhaften bi- und multilateralen Beziehungen mit ausländischen Universitäten, Forschungszentren, Unternehmen durch Entwicklung des akademischen Austausches und der gemeinsamen Forschung; durch wissenschaftliche Konferenzen, Foren und Seminaren sowie durch Verstärkung der kulturellen Beziehungen.
Основными направлениями в сфере международных отношений являются: подготовка специалистов для зарубежных стран расширение взаимовыгодных двусторонних и многосторонних связей с зарубежными вузами, научными центрами, производственными компаниями посредством развития академического обмена, выполнения совместных научных исследований, организации научных конференций, форумов и семинаров, укрепления культурных связей.

Wie es auch mit anderen Techniken war, die in meinen Seminaren eingeführt wurden, werden auch die speziellen fortgeschrittenen Informationen letztendlich den Massen gegeben werden, aber nicht, bevor nicht eine starke Gedankenform erschaffen wurde, die dabei helfen wird, die Essenz der Lehren zu übermitteln, was dabei helfen wird, den Inhalt der Informationen rein zu halten.
Как и с другими Учениями, которые были представлены на моих семинарах, специализированная продвинутая информаци наконец передается массам, но не ранее, чем будет создана сильная мыслеформа, которая поможет передать Суть Учений, которая поможет поддерживать эту информацию чистой по содержанию.

Die Messe bietet auch ein Programm für touristische Profis, einschließlich einer einzigartigen Kombination von Bildungspräsentationen, Seminaren. Unseren Stand hat der Botschafter Slavenko Terzic mit vielen positiven Eindrücken über uns besucht.
Кроме того, ярмарка предлагает программу для профессионалов в области туризма, в том числе уникальное сочетание образовательных презентаций, семинаров.

Ebenfalls leitet sie Seminare am Institut für Politische Wissenschaft und Soziologie der Universität Bonn.
Ведет семинары в Институте политических наук и социологии Боннского университета.

Gute Kenntnisse der Elektrotechnik sowie der Maschinenbedienung, Seminare EOM und ECB.
Хорошие знания электротехники и принципов управления машинами, семинары EOM и ECB.

Gute Kenntnisse der Hydraulikkomponenten und der Maschinenbedienung, Seminare EOM und EHB.
Хорошее знание устройства гидравлической системы и опыт эксплуатации литьевой машины, семинары EOM и EHB.

Gute Kenntnisse der Hydraulikkomponenten und der Maschinenbedienung, Seminare EOM und EHB.
Хорошие знания гидравлических компонентов и принципов управления машинами, семинары EOM и EHB.

Gute Kenntnisse der Kunststoff- und Spritzgießtechnik, Seminare TPB und EOB.
Хорошие знания технологий пластмасс и литья под давлением, семинары TPB и EOB.

Kurse und Seminare.
КУРСЫ И СЕМИНАРЫ.

Ihre Seminare zum Thema Bedienung.
Cеминары на тему« Управление».

Ihre Seminare zum Thema Verfahrenstechnik.
Cеминары на тему« Технологии производственных процессов».

Welches Seminar?
Что за семинар?

Как использовать "seminaren" в предложении

Sie beabsichtigen, diese in oeffentlichen Seminaren einzusetzen.

Alles ist aus Seminaren und Coachings praxiserprobt.

Eine Differenzierung nach Praktika und Seminaren fehle.

Seit 1999 Durchführung von Seminaren und Informationsveranstaltungen.

Bei Seminaren haben wir nächtelang Reportagen korrigiert.

Seither habe ich mich auf Seminaren weitergebildet.

Unter den angebotenen Seminaren findet sich u.

Bei offenen Seminaren ist die Teilnehmerzahl begrenzt.

Welche Inhalte werden in Selbstmanagement Seminaren vermittelt?

bei Seminaren an die Teilnehmer verteilt werden.