SIE AHNEN NICHT на Русском - Русский перевод

• вы не представляете
• ты не знаешь

Примеры использования Sie ahnen nicht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie ahnen nicht.
Они нас еще не знают.

Hätten Sie Ihrer Frau gesagt, wie einsam Sie sich fühlen und wie verzweifelt Sie sind, so hätte sie Sie nie für Michael Weyman verlassen.- Sie ahnen nicht, wie recht Sie haben.- Oui.
Вы крайне одинокий человек, отчаявшийся, и если бы вы просто сказали вашей жене, мадам Салли, как вы одиноки и как вы отчаялись, она бы никогда не ушла от вас к Майклу Вейману.

Sie ahnen nicht.
Вы даже не представляете.

Sie ahnen nicht, wie ich leide.
Вы не представляете, как я страдаю.

Sie ahnen nicht, was mir passiert ist.
Вы не знаете, что произошло.

Sie ahnen nicht, wer ich eigentlich bin.
Но они даже не знают, кто я.

Sie ahnen nicht, was ich tue!
Ты не знаешь, что я с тобой сделаю!

Sie ahnen nicht, wer ich bin.
Слушайте, вы не представляете, с кем связались.

Sie ahnen nicht, wie wahr das ist.
Вы не представляете, насколько все это правда.

Sie ahnen nicht, was ihnen blüht.
Они не знают, что идет на них..

Sie ahnen nicht, wozu er fähig ist, wenn er.
Это ты не знаешь, на что он способен, когда.

Sie ahnen nicht, wie lange ich auf diesen Tag wartete.
Вы не представляете, как долго я ждал этого момента.

Sie ahnen nicht, dass ihnen das Schlimmste noch bevorsteht.
Они еще не знают, что худшее впереди.

Sie ahnen nicht, wie lange ich auf diesen Augenblick gewartet habe.
Ты не можешь представить, как я ждал этого момента.

Sie ahnen nicht, wie sehr ich mir wünsche, das glauben zu können.
Ты даже не представляешь, как бы я хотела этому верить.

Sie ahnen nicht, was Sie bei ihr ausgelöst haben.
Вы не представляете, какие ощущения вы вызвали в лайле.

Sie ahnen nicht mal, wie oft ich mir das wünschte.
Вы даже не представляете, сколько раз я хотел, чтобы так оно и было.

Sie ahnen nicht, wie sehr ich mich danach sehne, aber… ein anderes Mal vielleicht.
Ты не представляешь как заманчиво это звучит. В другое время.

Sie ahnen nicht mal, wie stark und tief greifend der Widerstand gegen unsere Arbeit ist.
Вы даже не представляете, какое активное неприятие вызвала ваша работа.

Sie ahnen nicht, was ich anrichten kann. Es gibt nur eine Art, mich aufzuhalten.
Вы даже не представляете, сколько хаоса это может вызвать, и есть только один способ меня остановить.

Sie ahnen nicht, wie viel Glück Sie haben, dass dieser Raum keine Belüftung hat. Vertrauen Sie mir.
Уж поверь, ты даже не представляешь как тебе повезло, что в этой комнате нет вентиляции.

Und Sie ahnen nicht, wie schwierig es ist, für jemanden zu sorgen, der Ihre Sprache nicht spricht.
Вы не представляете, насколько тяжело общаться с человеком и ухаживать за ним, когда вы не можете с ним разговаривать.

Sie ahnen nicht, wie stumpfsinnig es ist, wenn Sie tagein, tagaus die gleichen Geschichten hören und immer interessiert tun müssen.
Вы не представляете, как противно день изо дня слушать одно и то же, и притворяться заинтересованной. Да.

Sie ahnen nicht, wie schwer es war, meine wahren Gefühle zu verbergen und während der Routinescans meine Augen abzuwenden.
Вы должны сохранять спокойствие. Вы даже не представляете, как сложно для меня скрывать мои истинные чувства все эти годы, прятать глаза во время регулярных профилактических осмотров.

Sie ahnen gar nicht, wie sehr ich mich auf Meadowbank gefreut habe!
Вы даже не представляете, как я мечтала попасть в Мидоубэнк!

Sie ahnen ja gar nicht, was passiert ist.
Нет, вы не понимаете.

Sie ahnen gar nicht, wie hart sie war.
Вы не представляете, как с ней было трудно.

Sie ahnen gar nicht, was für ein Schatz Sie für uns sind.
Вы не представляете, какая вы находка.

Sie ahnen gar nicht, wie froh ich bin, dass Sie da sind.
Вы не представляете, как я рад, что вы наконец- то пришли.

Das konnten Sie nicht ahnen.
Вы не могли предвидеть это.