SIE BEGRÜSSEN на Русском - Русский перевод

• они приветствуют
• поздороваться

Примеры использования Sie begrüßen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie begrüßen ich will.
Поприветствуют я их.

Ich möchte sie begrüßen.
Я хочу поздороваться.

Sie begrüßen die Untersuchung, es ist der richtige Schritt.
Поддержать расследование- правильный шаг.

Wir müssen sie begrüßen.
Мы должны поприветствовать ее.

Sie begrüßen Neuankömmlinge, erklären ihnen, wie das hier läuft.
Вы приветствуете новых прибывших, рассказываете им что есть что.

Ich sollte sie begrüßen.
Пойду- ка я с ней поздороваюсь.

Ihre Arbeit ist wichtig. Deswegen möchte ich Sie begrüßen.
Ты важный человек, и я должен поприветствовать тебя как надо.

Ich wollte sie begrüßen.
Я просто хотела зайти поздороваться.

Sie begrüßen Gannicus mit lauterer Stimme, dennoch ist er von den Spielen ausgeschlossen.
Они приветствовали Ганника еще громче, пока его не отстранили от игр.

Hier ist jemand, der Sie begrüßen will.
Здесь кто-то хочет поздороваться.

Sie begrüßen Poirot, fragen ihn, ob er sich noch an Sie erinnert, Aus Edinburgh.
Вы подошли к Пуаро и спросили его, помнит ли он вас по Эдинбургу.

Einen Moment. Jemand will Sie begrüßen.
Погоди, кое-кто хочет поздороваться.

Wir dachten, Sie begrüßen unsere Hilfe.
Мы полагали, вы будете рады нашей помощи.

Wollen Sie nicht reinkommen und sie begrüßen?
Вы не зайдете, не обнимите мать?

Also ich wollte Sie begrüßen und Ihnen sagen.
Вот так. Я рад приветствовать вас и хочу вам сказать.

Ich frage Besitzer:"Nun, wie soll der Hund sie begrüßen?
Я спрашиваю у хозяев," Ну, как бы вам хотелось, чтобы ваша собака встречала вас?

Der gesamte Rat wird Sie begrüßen… aber Semira bittet um ein paar Augenblicke.
Все члены совета поприветствуют вас. Но Семира просит вас зайти на минутку.

Ich bin Rose und wir freuen uns, Sie begrüßen zu dürfen.
Я Роуз, и мы так взволнованы принимать вас здесь.

Sie begrüßen sich mit dem speziellen Tanz, den sie über viele Jahre perfektioniert haben.
Они приветствуют друг друга особым танцем, который оттачивали много лет.

Es wäre gut, wenn Sie sie begrüßen würden.
Будет неплохо, если вы поприветствуете их.

Sobald Sie begrüßen zu dürfen-"Gelobt seist Du, Herr, unser Gott, König der" Zweck, dann essen.
Как только вы приветствует-" Благословен Ты, Господь Бог наш, Царь" по назначению, то есть.

Sie weigern sich also zu reden und Sie begrüßen den Schmerz.
Ты отказываешься говорить… и что ты приветствуешь боль.

Sie begrüßen gemäßigte und respektvolle Unterstützung der USA, Europa und aus anderen Teilen der Welt.
Они приветствуют просчитанную и почтительную поддержку США, Европы и более широкую поддержку стран всего мира.

Dann stoßen Sie in Pretzelberg dazu. Sie begrüßen die Armee und fahren über die Grenze.
В назначенное время вы появитесь в Претцельберге, встретите армию и войдете в Остерлих.

Was können Sie begrüßen eine Person, die alles alles alles muss in uns finden Sie die einzelnen Punkt hat.
Что вы можете приветствовать человека, который имеет все все все должны найти в нас смысл быть одной.

Denn am Tag des Jüngsten Gerichts erheben sich die Toten. Dann kann er sie begrüßen und sie durch die Pforte ins Paradies führen.
Когда наступит Судный день, и все мертвые поднимутся, он мог приветствовать их и провести через райские врата.

Ich sagte, dass ein Freund sie begrüßen möchte und ihnen etwas über diese schöne Insel sagen wird, auf der ich wohne!
Я сказал, что один мой друг хочет их поприветствовать. Скажи им что-нибудь хорошее с этой прекрасной земли, которая меня приютила!

Einerseits stellte sie sich vor, dass ihr Vater sie töten würde, und, dass Mama Agnes sie begrüßte, in der Hoffnung, dass sie sie begrüßen würde, wenn sie zum Haus kam.
С одной стороны она представляла себе, как отец убивает, с другой- как мама Агнес приветствует Жаклин, в надежде, что Агнес ее встретит, когда Жаклин доберется до дома помощи.

Aber viele Schöpfer leben nicht nur mit ihrer Furcht, sie begrüßen sie. Furcht ist möglicherweise das grundlegendste Gefühl, das wir haben.
Но много создателей not only живут с их страхами, они приветствуют их. Страхом будет возможно самая основная взволнованность, котор мы имеем.

Sie begrüßen sie, weil sie ihnen die Freiheit gibt, ihre religiöse Identität zu behalten und andere mit ihrem Glauben vertraut zu machen. Aber sie ärgern sich über sie, weil sie ihnen ihre Überlegenheit abspricht und sie und ihre Kinder anderen Religionen und weltlichen Kulturen aussetzt.
С одной стороны они приветствуют его, поскольку это дает им свободу вероисповедания и возможность приобщения других к своей вере, но с другой стороны им сложно принять его, поскольку мультикультурализм отрицает их превосходство и подвергает их самих и их детей влиянию других религий и светских культур.

Как использовать "sie begrüßen" в предложении

Sie begrüßen einander herzlich und wie alte Bekannte.

Unser Team freut sich Sie begrüßen zu dürfen!

Wir freuen uns darauf, Sie begrüßen zu dürfen!

Ich hoffe, Sie begrüßen zu dürfen bald wieder.

Oberschmid" freuen sich sehr, Sie begrüßen zu dürfen.

Wir freuen uns immer, Sie begrüßen zu dürfen.

Ich freue mich darauf, Sie begrüßen zu dürfen.

Ich werde sehr freuen, Sie begrüßen zu dürfen.

Wir würden uns freuen sie begrüßen zu dürfen.

Sie begrüßen sich, obwohl sie sich nicht kennen!