SIE HINHALTEN на Русском - Русский перевод

• задержать ее
• отвлечь ее

Примеры использования Sie hinhalten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du musst sie hinhalten.
Тебе нужно отвлечь ее.

Um Happy und Toby genug Zeit zu geben, musst du sie hinhalten.
Чтобы у Хепи и Тоби было время на обыск комнаты, Тебе нужно задержать ее в баре.

Du musst sie hinhalten.
Ты должен задержать ее.

Wenn wir sie hinhalten könnten, sie ablenken, nur für ein paar Minuten, könnte ich unsere Position feststellen.
Если бы мы могли задержать их отвлечь всего на несколько минут… Я могу установить наше местоположение.

Wir müssen sie hinhalten.
Мы должны ее задержать.

Ich hätte sie hinhalten sollen, bis der Sozialarbeiter hier war.
Я должен был задержать ее до приезда соцработника.

Wie soll ich sie hinhalten?.
Как я их задержу?

Ich kann sie hinhalten, um unseren Leuten eine Chance zu geben.
Я могу их задержать. Дать нашему народу возможность сражаться.

Also werden wir sie hinhalten..
И мы выследим ее.

Wir sollten sie hinhalten. Eine Verhandlungsrunde einleiten.
Думаю, мы должны их остановить, попытаться начать переговоры.

Ich sagte dir doch, dass du sie hinhalten solltest.
Я же просила отвлечь ее.

Wir müssen sie hinhalten, bis wir einen Ausweg gefunden haben.
Мы должны будем задержать их, пока не сможем найти другой выход.

Weiss nicht, ob ich sie hinhalten kann.
Не знаю, как долго я смогу удерживать их.

Die denken, dass Sie sie hinhalten. Doch wenn die rausfinden, dass Sie genauso verwirrt sind wie sie, werden sie Ihnen nicht mehr folgen.
Они думают, что ты скрываешь что-то от них, но когда они узнают, что ты так же потерян, как и они..

Ihr müsst sie hinhalten.
Задержите их, задержите их.

Weil Sie hinhalten.
Потому что ты тянешь время.

Kannst du sie hinhalten?.
Можешь их отвлечь?

Könntest du sie hinhalten, wenn du sie siehst?
Ты не мог бы задержать ее, если увидишь?

Ich werde ihr heute Abendessen machen, sie hinhalten, bis ihr die Kopie ausgedruckt habt, du bringst die Diskette vorbei.
Я ей сегодня приготовлю ужин, задержу ее, пока вы не сделаете копию, ты принесешь диск.

Ich versuche, sie hinzuhalten.
Постараюсь задержать их.

Tut mir leid, dass ich Sie hinhalte.
Простите, что заставляю вас ждать.

Ja, dessen bin ich mir bewusst, aber ich war damit beschäftigt, du weißt schon, sie hinzuhalten.
Да, я прекрасно знаю, был слишком занят, откладывая их на потом.

Musik, um sie hinzuhalten.
Музыка, чтобы ее окрутить.

Die ganze Zeit versuchen wir, sie hinzuhalten.
Мы все время пытаемся тянуть время.

Ich kann sie nicht ewig hinhalten.
Я не могу их вечно сдерживать.

Du kannst sie mit Ausreden hinhalten.
Ты никак не можешь их уговорить.

Kannst du sie bitte weiter hinhalten?
Можешь просто игнорировать ее?

Falls sich ihnen ein Schiff nähert, das dem Söldnerschiff gleicht, sollen sie es hinhalten, bis wir da sind.
Предупредите их, что если прибудет корабль, схожий по конфигурации с кораблем наемников, они должны попытаться задержать его до нашего прибытия.

Kannst du wenigstens versuchen, sie hinzuhalten?.
Можешь ли ты по крайней мере попробовать задержать их?

Kannst du sie nicht etwas hinhalten?.
Ты можешь их задержать?