Примеры использования So unglaublich на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das ist so unglaublich süß.
So unglaublich uncool.
Это невероятно не круто.Es ist so unglaublich.
Ѕо- моему этосмешно.So unglaublich,… dass sie deswegen fast mein ganzes Volk ausrotteten.
Настолько невероятно, что они уничтожили большую часть моего народа.Es ist so unglaublich.
Это просто невероятно.Mom, diese Idee für eine Stiftung in Amandas Namen, das ist eine so unglaubliche Art, sie zu ehren.
Er ist so unglaublich romantisch.
Als ich in Peking von Podium runterkam, war er so unglaublich stolz auf mich.
Und so unglaublich verwirrend.
И такая порой непонятная.Deshalb sind wir in diesem weiten und leeren Kosmos so unglaublich optimistisch.
По этой причине в такой необъятной и томящейся одиночеством вселенной, мы настолько удивительно- оптимистичны.Das ist so unglaublich romantisch.
Это невероятно романтично.Wie kann die Bibel an manchen Stellen so barbarisch sein und an anderen wiederum so unglaublich weise?
Как Библия может быть настолько варварской в некоторых местах, и все же так необычайно мудрой в других?Sie sind so unglaublich.
Вы были настолько удивительны.Fast so unglaublich wie die Zahl der Menschen, die Sie ermordet haben?
Настолько невероятна, как и множество людей, которых тебе удалось убить?Und das ist uns so unglaublich wichtig.
Для нас это очень важно.Es war so unglaublich, dass ich es nicht mit Worten beschreiben konnte.
Это было так невероятно, что невозможно описать словами.Die Kaltfront, die von der Arktis Richtung Süden zieht…hat sich über Kanada zu einem gewaltigen Sturmtief entwickelt… das, so unglaublich es auch klingt, einem tropischen Hurricane ähnelt.
Ледовый фронт движущийся из Арктики Создал огромныйциклон в Канаде Который, как не невероятно это слышать, выглядит более похожим на тропический ураган.Es war so unglaublich… privat.
Это было настолько невероятно лично.Nun, so unglaublich das klingt, ich habe einmal einen Mann aus Papua gefragt, ob das wirklich wahr sein kann.
Звучит невероятно, но я однажды встретил человека с Папуа и спросил, правда ли это.Seit damals frage ich mich immer wieder, warum der Kapitalismus in manchen Dingen so unglaublich effizient ist, aber so ineffizient in anderen, warum er in mancherlei Hinsicht so innovativ ist und in anderer überhaupt nicht.
И с тех пор я задаюсь вопросом, почему капитализм так удивительно эффективен в одном, и настолько неэффективен в другом, почему он является настолько инновационным в одних аспектах и настолько не инновационным в других.Es war so unglaublich, dass in den nächsten 100 Jahren, zwischen 1900 und 2000, die Menschen eine viele Milliarden Dollar schwere Infrastruktur schufen, um Künstlern bei zwei Dingen zu helfen.
Это было настолько круто, что за последующие 100 лет, между 1900 и 2000 годами, люди создали многомиллиардную инфраструктуру, которая позволяет художникам делать две вещи.Ich würde behaupten, dass Kunst und Kultur- und deshalb sind Kunst und Kultur in der Zeit, in der wir leben, so unglaublich interessant- bewiesen haben, dass man eine Art von Raum erschaffen kann, der sowohl für Individualität als auch Kollektivität empfindsam ist.
Я рискну утверждать, что искусство и культура- наверно поэтому они так невероятно интересны- в наше время доказали, что возможно создать пространство восприимчивое и к индивидуализму, и к коллективизму.Sie ist so unglaublich, ich meine, bei allem was sie tut. Sie spielt nicht in meiner Liga. Du verstehst das nicht.
Она, просто все так удивительно._ BAR_ она делает все это она выходит их моей лиги._ BAR_ вы не понимаете.Du warst so unglaublich nett zu ihr.
Ты была так невероятно добра к ней.Es ist so unglaublich- früher hätte ich gesagt, unmöglich.
Это так немыслимо… и раньше я бы сказал невозможно.Warum sollte eine so unglaubliche Frau wie Sie""mit jemandem wie mir reden?
Стала бы такая чудесная женщина как вы говорить с Hercules' Taten waren so unglaublich, dass kein Sterblicher sie hätte bewältigen können.
Подвиги были так невероятны, всем казалось, их не мог совершить простой смертный.Vielleicht nicht so unglaublich wie ein Verteiler-Schiff zu untersuchen. Aber immer noch verdammt unglaublich. .
Может, не так невероятно, как исследовать* корабль, но все равно чертовски Was Jack gestern getan hat, war so unglaublich, dass unser Boss glaubt, dass seine Krankheit etwas mit seinem Verhalten zu hat.
То, что Джек сделал вчера, настолько невероятно, что наш босс предположил, будто его болезнь как-то связана с его поступком.Ich bin nicht nur klug, nein, ich bin ja auch von so unglaublicher Schönheit“, bemerkte Maria.„Ich könnte mich fast in mich selbst verlieben!“-„Sehr bescheiden bist du aber nicht“, konstatierte Tom.
Я не только умная, нет, я еще и красоты неописуемой,- заметила Мэри.- Я сама в себя могла бы влюбиться!"-" А вот скромной тебя не назовешь",- констатировал Том.
