SOLLTE UNS на Русском - Русский перевод

• мы должны
• должно нас

Примеры использования Sollte uns на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er sollte uns leid tun.
Нам и стоит его пожалеть.

Gerade jetzt da draußen ist, sollte uns etwas verraten.
Там, снаружи, должен нам что-то сказать прямо сейчас. Что.

Man sollte uns dafür bezahlen.
Это нам должны заплатить.

Okay, also, Owlsly hat Kang als unseren Mann identifiziert, also sollte uns nichts im Wege stehen.
Значит, так, Совун опознала в Канге нашего парня, значит, нам пора идти.

Er sollte uns töten.
Они послали его убить нас.

Je mehr ich darüber nachdenke, umso überzeugter bin ich, er sollte uns schnappen.
Чем больше я об этом думаю тем больше начинаю понимать, что мы должны позволить ему поймать себя.

Diese Stadt sollte uns gehören!
Этот город должен быть нашим!

Sollte uns das Sorgen machen?
Нам стоит переживать на это счет?

Der Film sollte uns ablenken.
Вечер кино должен нас отвлекать.

Sollte uns das Universum hierherführen?
Это сюда нас должна была привести вселенная?

Dieses Schiff sollte uns am Leben erhalten.
Корабль был нашим спасением.

Sollte uns jemand sehen, würde er den Altersunterschied nicht verstehen.
Если нас увидят вместе, то не поймут нашу разницу в возрасте.

Wie viel Sorgen sollte uns Ungleichheit bereiten?
Насколько сильно мы должны беспокоиться о неравенстве?

Lachen Ich weiß, was Sie denken: Adam, wir sind glücklich darüber, dass du glücklich bist, aber warum sollte uns das interessieren?
Смех Я знаю, что вы думаете:« Адам, мы счастливы, что ты счастлив, но почему нас должно это волновать?

Dies sollte uns nicht überraschen.
Это не должно нас удивлять.

Das sollte uns zeigen, ob die beiden Raubüberfälle in Verbindung zueinander stehen.
Так мы должны узнать, связаны ли эти два ограбления.

Die Tatsache, dass man scheitert, sollte uns nicht davon abhalten, die Wissenschaft voran zu bringen.
Тот факт, что у вас бывают неудачи, не должен останавливать вас от продвижения науки вперед.

Er sollte uns beschützen.
Он должен был защищать нас.

Der Abschwung in den Schwellenmärkten sollte uns als Warnung dienen, dass etwas sehr viel Schlimmeres passieren könnte.
Замедление экономического роста на развивающихся рынках должно стать предупредительным выстрелом, говорящим о том, что может случиться нечто худшее.

Sie sollte uns unbedingt beitreten.
Ей нужно к нам присоединиться.

Aber es sollte uns nicht beunruhigen?
Но это не должно нас беспокоить?

Er sollte uns getrennt halten.
Он считал, что нам нужно держаться врозь.

Warum sollte uns das kümmern?
Почему же это должно нас интересовать?

Das sollte uns vor dieser"Meg-Kuss-Geschichte" bewahren.
Так мы должны прийти к истории с Мэг и будкой для поцелуев.

Warum sollte uns das was angehen?
Но почему это должно нас волновать?

Das sollte uns nicht überraschen, denn jeder wächst schlussendlich.
Это не должно нас удивлять, потому что все развиваются.

Die implizite Botschaft der neuen Blockfreien liegt klar auf der Hand: Warum sollte uns ein Territorialkonflikt in Europa kümmern, wenn es euch Europäern nicht gelingt, in Palästina, Kaschmir oder im Falle anderer territorialer Auseinandersetzungen im Ost- und Südchinesischen Meer entschlossen zu handeln?
Неявное послание этого нового неприсоединения просто: почему мы должны беспокоиться о территориальных конфликтах в Европе, когда вы, европейцы, не можете решительно действовать в вопросах по Палестине, Кашмиру или относительно территориальных споров в Восточно-Китайском и Южно-Китайском морях?

Das sollte uns genug Zeit geben, um die Krallen und den Speichel zu überprüfen.
Этого должно хватить, чтобы проверить лапы и слюну.

Dabei sollte uns der gesamte planet gehören.
По всем законам вся эта планета должна быть нашей.

Das sollte uns näherbringen, dieser gemeinsame Nenner.
И это должно нас объединять, так как у нас- общий знаменатель.